Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Headwords Alphabetical [ <<  >> ] thenceforward   1 theologian   4 theological   1 theology   1 there   1676 thereafter   83 thereat   3 thereby   33 therefore   239 Headword there 1676 occurrence(s) Wordforms Alphabetical [ <<  >> ] theonic   1 theophilus   2 theos   1 theotokos   1 there   1676 thereafter   83 thereat   3 thereby   33 therefore   239 01Kor1    1:3 | striving to remember the facts, there came the command of an 01Kor1    2:14 | There were among them advisors to 01Kor1    2:21 | And thus, through divine tradition, there shine the good works of 01Kor1    2:23 | He states that in him there was no guile, and the 01Kor1    2:29 | written by blessed Luke, and there are others who are better 01Kor1    5:4 | them the word of life, there appeared many miracles that are 01Kor1    7:2 | There he presented himself to two 01Kor1    8:2 | Armenian language, and then and there quickly designed, named, determined, their 01Kor1    8:4 | He found there in the same city, a 01Kor1    9:2 | bishops and all the churches there rose many hymns of praise 01Kor1    9:6 | not act as had transpired there; on the contrary, filled with 01Kor1    9:8 | we feel justified in that, there is no reason to disparage 01Kor1    11:7 | What heart-warming joy existed there thenceforth, and what a pleasant 01Kor1    12:3 | seat of kings and patriarchs, there gushed forth for the Armenians 01Kor1    12:3 | words of the Prophet: “And there shall spring a fountain in 01Kor1    15:7 | There were found among them men 01Kor1    16:3 | good works which had reached there long before, from the northern 01Kor1    16:5 | son of Arcadius, from whom there came an order to accord 01Kor1    16:7 | a few of his pupils there, and boarding a public transport 01Kor1    16:19 | Then there came and visited them an 01Kor1    16:21 | to God and placed them there 01Kor1    16:23 | in those regions, and remained there a few days to distribute 01Kor1    22:4 | Christ may rest in me.” There they did not become drunk 01Kor1    22:5 | There they received training by reading 01Kor1    22:5 | by reading spiritually instructive books. There the master instructed and exhorted 01Kor1    22:6 | There they were fired with God 01Kor1    22:6 | fired with God-worshipping service. There they prayed tearfully and beseeched 01Kor1    23:1 | At that time there was brought to the land 01Kor1    24:7 | And there, at the altar of All 01Kor1    26:6 | saint were upraised to heaven, there was seen a luminous vision 01Kor1    26:9 | to Oshakan and laid him there in the place of the 02Agat1    1:12 | There quickly arrived as support a 02Agat1    1:14 | brave folk and martial warriors there in the Kushan areas and 02Agat1    2:8 | Now among the advisors there was a senior nahapet of 02Agat1    4:11 | Looking around, they noticed that there was a haystack in an 02Agat1    4:13 | troops piles of hay, until there was enough 02Agat1    4:18 | For here, in your court, there is a man who can 02Agat1    4:25 | reached each other. It was there that the man dressed like 02Agat1    4:29 | he found many Persian troops there, since they had conquered that 02Agat1    5:1 | in order to offer sacrifices, there 02Agat1    5:3 | they had entered a tent there and were eating and had 02Agat1    5:26 | call the great lady Anahit, there may well have been some 02Agat1    5:47 | like horses or mules, since there is no wisdom in you 02Agat1    5:51 | have feet and move not. There is no breath in their 02Agat1    7:37 | a man in whose mouth there are no words of reproach’ 02Agat1    7:67 | where there are no days and no 02Agat1    7:104 | will become your worshippers, lest there come upon men the anger 02Agat1    8:27 | Truly there awaits me the kingdom that 02Agat1    10:14 | persistence, and note: “How does there remain breath in you after 02Agat1    11:2 | there came forward one of the 02Agat1    11:6 | incredibly deep until he died there 02Agat1    11:14 | Now there was a widow who lived 02Agat1    11:14 | the years that he was there 02Agat1    11:16 | who had been let down there, all had died due to 02Agat1    13:14 | And let there be no lack of oil 02Agat1    13:17 | of Israel until my return there’ 02Agat1    14:1 | In this period there was no small amount of 02Agat1    14:5 | is despised by them, and there is no respect in them 02Agat1    15:7 | his own nature. And if there be anyone who keeps his 02Agat1    15:10 | For there had been no small amount 02Agat1    15:17 | saint Gayane should be kept there in company with her chaste 02Agat1    16:1 | and the grandee nobility were there to pay her homage, collect 02Agat1    16:7 | Then there occurred a fearfully loud thundering 02Agat1    16:10 | as they mobbed here and there, trampled one another and perished 02Agat1    16:10 | perished. Many were broken and there was the sound of clamor 02Agat1    16:11 | of the court hurried from there to inform the king of 02Agat1    16:11 | since secretaries [nshanagirq] happened to be there, who wrote down all that 02Agat1    17:5 | many deeds of manly valor there. And now he - so renowned 02Agat1    17:27 | There were some present among the 02Agat1    17:33 | by him, she emerged from there, triumphantly retaining her sanctity 02Agat1    17:37 | When she arrived there, she knelt down in prayer 02Agat1    17:44 | from this profanation. But if there come upon us torments for 02Agat1    18:7 | And there were other saints, men and 02Agat1    18:7 | But of those who came there at that time and who 02Agat1    18:11 | And there was one killed in the 02Agat1    19:1 | strong as a giant, showing there many deeds of prowess. He 02Agat1    19:6 | For there are many regions to which 02Agat1    19:11 | commands of your majesty. But there still lives that witch who 02Agat1    20:7 | were struck with torments and there was deep mourning because of 02Agat1    20:9 | of Artashat and bring from there the prisoner Grigoris. He will 02Agat1    20:14 | Then they quickly sent there a certain senior [naxarar] lord whose 02Agat1    20:18 | since they lowered him down there 02Agat1    20:21 | if you are alive somewhere there, come forth, for that god 02Agat1    20:21 | that you be removed from there 02Agat1    20:35 | killed, for they were still there 02Agat1    20:36 | their bodies had been lying there out in the open and 02Agat1    20:36 | no dogs - which were present there outside and near the city 02Agat1    21:28 | kingdom, and of his rule there is no end 02Agat1    21:34 | breath in our body, although there came upon us afflictions of 02Agat1    22:3 | accept our repentance and if there is still opportunity for conversion 02Agat1    22:30 | and pious bands of prophets there arose one great prophet called 02Agat3    4:2 | to bestow on you, and there appeared to me a divine 02Agat3    4:5 | Suddenly there was a great sound, the 02Agat3    4:11 | And there was an awesome vision of 02Agat3    4:19 | And there gushed forth an abundant spring 02Agat3    4:20 | There was made a vast bluish 02Agat3    4:25 | began to slaughter them, and there was shedding of blood 02Agat3    4:27 | And there arose a torrent of fire 02Agat3    4:34 | above have been opened, that there be no impediment for men 02Agat3    4:71 | that in times to come there will be impious ones who 02Agat3    4:78 | When he had said this there was an earthquake, and as 02Agat3    7:2 | Yet he was present there among the people, covering his 02Agat3    8:4 | King Trdat prepared a place there for the blessed Gayane and 02Agat3    8:20 | sign of the redeeming cross there so that everyone might go 02Agat3    9:3 | The king, while standing there among the people with the 02Agat3    9:8 | Thereafter there was heartfelt joy and such 02Agat3    9:10 | the stability of these things, there were more students and they 02Agat3    10:4 | altars of the goddess Anahit there as well as at the 02Agat3    10:10 | will be able to survive there 02Agat3    10:13 | the people who had come there demolished the foundations and wrecked 02Agat3    11:2 | Daranaghiq in order to destroy there the altars of those falsely 02Agat3    11:2 | of those falsely called gods. There, in the village of Tordan 02Agat3    11:3 | the Church. They also erected there a copy of the all 02Agat3    11:6 | There they destroyed the altar of 02Agat3    11:7 | They erected there the Lord’s sign, while they 02Agat3    11:12 | From there they crossed to the other 02Agat3    12:3 | Now while Gregory there, too, was acting with the 02Agat3    12:6 | district of Derjan so that there, too, he might spread the 02Agat3    12:8 | foundations and the treasures accumulated there were taken as booty, and 02Agat3    13:3 | The king also went there 02Agat3    13:4 | In addition there assembled before the king all 02Agat3    14:14 | clergy of your holy church there, by God’s mercy and through 02Agat3    15:4 | There was much rejoicing, delight, and 02Agat3    15:5 | at the city of Caesarea. There they saw the blessed katoghikos 02Agat3    15:10 | Then there took place in the city 02Agat3    15:13 | city of Sebastia. They remained there for not a few days 02Agat3    15:14 | There Gregory found a multitude of 02Agat3    16:1 | the Armenians, Gregory heard that there remained in the Taron country 02Agat3    16:1 | after the frequent sacrifices made there 02Agat3    16:2 | At this time there still were three sanctuaries remaining 02Agat3    16:3 | Now saint Gregory went there so that he might also 02Agat3    16:8 | and transferred the saints’ relics there as a resting place 02Agat3    17:3 | lofty places of the structures. There he note: “Lord, let your 02Agat3    17:6 | nothing ever had been present there 02Agat3    17:7 | Moreover, countless people there who were associated with the 02Agat3    17:10 | It was there in Taron that he laid 02Agat3    17:10 | of Christ. For it was there that he first made a 02Agat3    17:12 | For twenty days he stayed there and baptized more than one 02Agat3    17:12 | the liturgy of salvation, distributing there the life-giving body and 02Agat3    17:13 | every year everyone should assemble there joyfully making a feast-day 02Agat3    18:2 | the Parthian language, and remained there awaiting him for a month 02Agat3    18:8 | There the princes gave to the 02Agat3    19:6 | There Gregory laid the foundations and 02Agat3    19:6 | a church, and it was there, in the Lord’s house, that 02Agat3    20:9 | There he offered the blessed sacrifice 02Agat3    21:1 | Gregory remained there for seven days after this 02Agat3    23:10 | Then there was there no being drunk 02Agat3    23:10 | Then there was there no being drunk with wine 02Agat3    23:11 | There was pursued the study of 02Agat3    23:12 | There encouragement was continuous in illuminating 02Agat3    23:13 | Then there was spiritual fervor in divine 02Agat3    23:14 | There arose to benevolent God prayers 02Agat3    25:2 | repose in desert places and there he dwelt, illuminating everyone from 02Agat3    28:24 | They brought there the gifts which had been 02Agat3    28:24 | holy martyrs. They also put there in the same resting-places 02Agat3    29:2 | all the bishops. It was there that the acceptable traditions of 02Agat3    29:3 | It was there, too, that the great emperor 02Agat3    31:14 | wished, so he did. For there is nothing impossible with him 03Buz3    1:3 | For there is a part of our 03Buz3    3:3 | in the land of Armenia there grew and multiplied peace and 03Buz3    3:6 | gone to Taron, Vrtanes performed there, in accordance with his constant 03Buz3    3:8 | the saints who had been there, on the seventh of the 03Buz3    3:15 | their shoulders and miraculously bound there without any material binding 03Buz3    5:6 | Going there, he rennovated the churches with 03Buz3    5:25 | foundation of a structure is, there the pinnacle will be found 03Buz3    6:16 | districts of those lands assembled there and commemorated with joy the 03Buz3    7:3 | There was no counting the multitude 03Buz3    7:8 | There they began to fast and 03Buz3    7:15 | serve them as a refuge. There was an extremely fierce battle 03Buz3    7:16 | coursed like a river, and there was no counting the dead 03Buz3    8:6 | There they built royal palaces, walling 03Buz3    8:22 | wife and children were located there in the stronghold of the 03Buz3    9:1 | In that period there rebelled from the king of 03Buz3    9:7 | Since there were no other survivors of 03Buz3    10:8 | brought it for you from there. Do not climb any higher 03Buz3    10:15 | not happen as it happened there; he and his companions were 03Buz3    10:32 | disturbances would never be absent there, since they had not listened 03Buz3    10:35 | word which had been spoken there was no peace in that 03Buz3    10:36 | Constantine emperor of the Romans. There [380] bishops assembled to curse the 03Buz3    11:1 | After this there was an even more intense 03Buz3    11:3 | with the Iranian troops and there was unbelievable destruction on both 03Buz3    11:4 | sparapet of Armenia, fell and there was incredible mourning throughout the 03Buz3    11:17 | very meritorious azg; and furthermore, there was no other individual in 03Buz3    11:23 | It was there, by the tomb of the 03Buz3    12:28 | beating him, they left him there, half-dead 03Buz3    12:29 | of Tordan in Daranaghik district. There, not many days later, he 03Buz3    13:3 | were ruined and fell, and there was no one to be 03Buz3    13:24 | Thereafter there was no one from whose 03Buz3    13:25 | pursued their hearts’ desires, for there was neither leader nor head 03Buz3    13:30 | However, there were no other offspring from 03Buz3    13:31 | There was no one to perform 03Buz3    14:4 | of honor. For it was there in Taron that the first 03Buz3    14:15 | flash of lightning, he was there in an instant, as if 03Buz3    14:57 | Daniel be strangled then and there 03Buz3    14:65 | It was there that they committed the body 03Buz3    15:6 | But in that period there still was no one to 03Buz3    17:2 | But since there was no one worthy of 03Buz3    17:4 | There they ordained Shahak as katoghikos 03Buz3    17:10 | boundaries, and until that time there was no turbulence or agitation 03Buz3    18:3 | There was one impious and diabolical 03Buz3    18:11 | the strongholds of Tayk, remaining there many years with their families 03Buz3    19:5 | and entered the episcopate located there and drank wine with whores 03Buz3    20:1 | There was still friendship between the 03Buz3    20:21 | But there is no need for him 03Buz3    20:29 | Thus, it was that there were few people present at 03Buz3    21:19 | own country. When he got there, he assembled all those remaining 03Buz4    1:1 | When there was agreement and great peace 03Buz4    1:4 | There was great peace in that 03Buz4    3:1 | There assembled before king Arshak the 03Buz4    4:4 | the katoghikosate of Greater Armenia there 03Buz4    4:5 | rejoicing they arrived and saw there the katoghikos of katoghikoi, the 03Buz4    4:9 | and perched on him, remaining there for many hours 03Buz4    4:17 | There they met with great happiness 03Buz4    4:18 | patriarchal throne; during his shepherdhood there was much peace in the 03Buz4    4:46 | In his day there was peace and rennovation in 03Buz4    5:11 | mercy, for from time immemorial there have been and there are 03Buz4    5:11 | immemorial there have been and there are diseases 03Buz4    5:51 | of absolution and healing can there be, or how dare we 03Buz4    5:56 | There is no language and no 03Buz4    5:61 | thrown in prison and kept there while they noted whether the 03Buz4    5:71 | return from exile, and thus there would be no rebellion and 03Buz4    5:72 | They said, “ There was nothing like this that 03Buz4    5:72 | nor during the time when there is no war, an envoy 03Buz4    5:73 | he is a prominent person there 03Buz4    5:79 | such a desolate place where there is no man, no drinking 03Buz4    5:86 | they had no leader, and there were no places to pray 03Buz4    5:89 | For there was no limit to the 03Buz4    6:3 | a desolate, arid place where there was no greenery and vegetation 03Buz4    6:3 | was no greenery and vegetation, there were no roots and nothing 03Buz4    6:3 | suitable for human nutrition, but there were only stones, sand and 03Buz4    6:3 | stones, sand and rocks. And there was no road there and 03Buz4    6:3 | And there was no road there and there was no shipping 03Buz4    6:3 | was no road there and there was no shipping 03Buz4    6:8 | On this island there was no drinking water, no 03Buz4    6:8 | roots of any kind, and there was only one sand without 03Buz4    6:8 | that’s why they were taken there to starve them to death 03Buz4    6:9 | And when they stayed there for about a month, the 03Buz4    6:19 | so that heaps were formed there, as well as a lot 03Buz4    6:22 | sand on the island, and there a spring of fresh water 03Buz4    6:22 | water was clogged, and from there those who stayed on the 03Buz4    8:9 | hurry to come immediately, because there were debates and discussion of 03Buz4    8:13 | ground, and made great devastation there 03Buz4    9:10 | to plunder your property, for there is such a treasure in 03Buz4    10:2 | He was told that there was a certain skilled sophist 03Buz4    10:4 | another city; outside the city there was a chapel in the 03Buz4    10:5 | Upon arrival there, the sophist stopped there and 03Buz4    10:5 | arrival there, the sophist stopped there and chose the interior of 03Buz4    10:29 | On this there was a big dispute between 03Buz4    12:10 | they came to that place there would be no lawsuit or 03Buz4    12:12 | royal command had gone forth, there assembled at that place all 03Buz4    12:13 | different crimes, and then fled there. Many women left their men 03Buz4    12:13 | left their men and fled there; many men abandoned their women 03Buz4    12:13 | abandoned their women and fled there; they took other women and 03Buz4    12:13 | took other women and fled there; many servants seized the treasuries 03Buz4    12:13 | of their lords and fled there; many depositaries took reserves filled 03Buz4    12:13 | filled with deposits and fled there; they plundered and ruined the 03Buz4    12:14 | was very great against it, there was no lawsuit, and the 03Buz4    12:17 | also built a royal mansion there 03Buz4    13:3 | to the land of Armenia there went before him the bishops 03Buz4    13:5 | There was much animated rejoicing 03Buz4    15:1 | In those times there was a beautiful woman named 03Buz4    15:20 | what had to be done there 03Buz4    15:21 | banak to perform the communion there 03Buz4    15:22 | great night service was conducted there in the banak in the 03Buz4    15:37 | killed him, and buried him there 03Buz4    15:47 | went to weep and sat there crying for the nephew whom 03Buz4    15:68 | of Basen, and killed him there 03Buz4    15:76 | court who happened to be there at the time. The impious 03Buz4    16:6 | Iranian king’s stable-master right there in the stable 03Buz4    16:11 | him every day so that there was reconciliation and peace between 03Buz4    16:12 | the king of Iran and there was great affection and peace 03Buz4    17:2 | to the sword, so that there will be no one under 03Buz4    19:1 | had quit the royal banak, there was no one to reproach 03Buz4    20:1 | in dealing with him, for there was still intense warfare between 03Buz4    20:17 | to die than to wait there 03Buz4    20:22 | of the Byzantine troops, and there was no estimating how much 03Buz4    20:23 | the king of Armenia remained there with his troops until Shapuh 03Buz4    20:34 | that he might exalt him there with very glorious honor and 03Buz4    21:9 | Now when there was peace between the emperor 03Buz4    21:12 | all of the Armenian troops. There were [60000] cavalrymen, well-armed, with 03Buz4    22:0 | How after this there was warfare with the Iranians 03Buz4    22:13 | all of the Iranian troops there, including Andikan 03Buz4    24:3 | Iranian troops to come from there - the spies, with Meruzhan as 03Buz4    24:8 | There they found fortresses, some of 03Buz4    24:9 | had been stored and kept there from their ancestors, from ancient 03Buz4    25:5 | loot from the banak that there was no counting it 03Buz4    25:6 | captives from the country than there are stars 03Buz4    39:3 | There Vasak burned down the king’s 03Buz4    39:3 | down the king’s mansion. Finding there an image of the Iranian 03Buz4    44:6 | his mother entered and sat there in front of her son 03Buz4    47:4 | There the two brigades clashed with 03Buz4    47:5 | There they killed the Mogats anderjapet 03Buz4    50:0 | they quickly scattered here and there and how the Armenian kingdom 03Buz4    51:16 | But those who were assembled there raised a clamor, shouted to 03Buz4    54:13 | the magicians and astrologers assembled there and said to the king 03Buz4    54:33 | meal of the Iranian king. There was a custom that the 03Buz4    54:33 | same couch of his cushion; there were laws that the king 03Buz4    54:34 | the couches of the kings there, and arranged them all. The 03Buz4    54:36 | a moment he remained seated there, proud and puffed up. Then 03Buz4    54:36 | up and let me sit there, for that place belongs to 03Buz4    54:37 | fortress, and keep him bound there until he died 03Buz4    55:7 | victuals from elsewhere, and remained there besieging the fortress 03Buz4    55:25 | king of Armenia which were there. They started to gather and 03Buz4    55:27 | treasures which they found stored there and they enslaved the entire 03Buz4    55:42 | and enslaved the people living there. They took the entire country 03Buz4    57:3 | families and fled here and there 03Buz4    57:6 | upon thousands, myriads upon myriads, there was no counting the slain 03Buz4    57:7 | stripped and seated here and there in the arena. Then king 03Buz4    57:8 | arena and he would go there to commit impiety. Thus, he 03Buz4    57:10 | as a result of whom there was war with Nerseh, king 03Buz4    57:12 | the fortresses and left them there. For if their husbands did 03Buz4    58:0 | what great evils they wrought there; how Vahan and his wife 03Buz4    58:10 | dazzling appearance, and remained hanging there, a wondrous sight. Her body 03Buz4    58:10 | snow and many people came there every day to see it 03Buz5    1:29 | to the borders to remain there guarding the borders of his 03Buz5    4:2 | He himself remained there with a few people but 03Buz5    4:9 | have promised a lot, but there will be great amazement if 03Buz5    4:61 | all the Armenian troops returned, there was no limit to the 03Buz5    4:62 | all the troops brought heads. There was great triumph in the 03Buz5    4:63 | and camels which they took. There was so much of it 03Buz5    4:63 | so much of it that there was no number or measure 03Buz5    4:65 | this incident, on many occasions there was ill-will between king 03Buz5    5:4 | assembled all the Armenian troops. There were [90000] well-armed, select men 03Buz5    5:14 | entering a fortress, and rest there 03Buz5    5:21 | There the Armenians would rest a 03Buz5    6:5 | other grandee naxarars who were there with him, such as Gnel 03Buz5    6:14 | led him through it, where there were shield-bearing men with 03Buz5    6:18 | that they were bringing him there, he called out: “Not here 03Buz5    6:19 | of the king. It was there that Dghak started to speak 03Buz5    7:4 | There was a eunuch of Arshak 03Buz5    7:13 | people whom they have put there. No one has recalled a 03Buz5    7:13 | one has recalled a prisoner there, to say nothing of this 03Buz5    7:22 | heart. He died then and there, on the couch 03Buz5    14:2 | After arriving there, the sparapet general Mushegh beheaded 03Buz5    24:11 | all the people who were there followed Nerses to his lodging 03Buz5    25:1 | There were two hermit clerics who 03Buz5    27:5 | the country of Aldznik, enlightened there; set up monasteries in the 03Buz5    27:5 | the city of Tigranakert, and there they commemorated the saints so 03Buz5    27:6 | And there was a spring near the 03Buz5    27:7 | no one eat fish from there 03Buz5    27:8 | now the fish is rancid there, like bile, and it is 03Buz5    27:8 | and no one catches fish there now 03Buz5    27:15 | snakes; vipers and basilisks lived there, as well as many fierce 03Buz5    27:16 | island, the animals withdrew from there, left the island and left 03Buz5    27:17 | to them, and they lived there peacefully. There 03Buz5    27:17 | and they lived there peacefully. There 03Buz5    27:18 | Saint Epiphanes began to live there and died on the same 03Buz5    28:1 | which was called Mambre, left there numerous brother monks, equally believing 03Buz5    28:2 | There were some among them who 03Buz5    28:3 | There was one ascetic brother among 03Buz5    28:5 | blood, this unbelieving brother was there in the church 03Buz5    29:6 | of Caesarea and become bishops there 03Buz5    30:5 | our heads. I know that there will be no victory over 03Buz5    31:3 | that they could be gathered there for fasting and praying, to 03Buz5    31:7 | one take food to them there in the poor houses. If 03Buz5    31:15 | Church were especially radiant and there was a multitude of blessed 03Buz5    31:20 | boldness of king Pap. For there was no one to reprimand 03Buz5    32:8 | the Armenian troops were not there. At that time king Pap 03Buz5    32:14 | There sat king Pap, holding the 03Buz5    32:16 | on his face then and there. The wine from the goblet 03Buz5    33:1 | There gathered together all the grandee 03Buz5    34:7 | a city, and two where there were two cities throughout the 03Buz5    34:7 | the country of Armenia. Thus, there would be full attention directed 03Buz5    37:6 | sent along. Manuel also went there with his brother Koms 03Buz5    37:22 | to the Chenats country, stay there, and rule your country there 03Buz5    37:22 | there, and rule your country there as king 03Buz5    37:37 | There was no more fighting after 03Buz5    37:48 | shields over him and remained there guarding him in accordance with 03Buz5    38:21 | of duplicity, since in fact there was no treachery being planned 03Buz5    42:1 | enter the borders of Armenia. There was peace in the country 03Buz5    43:43 | But on that day, there was an unbelievably great loss 03Buz5    43:50 | to the country of Iran. There was much peace in the 03Buz5    44:12 | limbs to them, revealing that there was not an area - even 03Buz5    44:12 | not been wounded in battle. There were more than fifty scars 03Buz5    44:19 | devastated, foreigners and exiles, saying: ’There is nothing greater and more 03Buz5    44:22 | fear death. For without God there is nothing 03Buz6    1:11 | But there were many districts which had 03Buz6    1:11 | been shorn away here and there and only a small part 03Buz6    5:1 | In this period there lived bishop Pawstos who, in 03Buz6    5:2 | Zort was with them, for there were in the patriarch’s house 03Buz6    8:1 | There was also a bishop Yohan 03Buz6    11:1 | There was a bishop of Tayk 03Buz6    12:1 | There was Zortuaz, bishop of the 03Buz6    13:1 | There were two bishops of the 03Buz6    16:4 | There were, however, other students of 03Buz6    16:7 | among the pagans here and there, turning many away from error 03Buz6    16:10 | There the blessed Gind - that great 04Yegh1    1:22 | them through the Pass, and there make your dwelling 04Yegh1    2:44 | year to year and built there for himself a city to 04Yegh2    1:15 | rumor; but I myself was there in person and I saw 04Yegh2    2:43 | said secure and inescapable, for there was no place to flee 04Yegh2    3:55 | enemies in the inaccessible desert. There many died by the sword 04Yegh2    3:61 | not at all suppose that there might be revenge for all 04Yegh2    3:62 | in the human condition, since there were some of the princes 04Yegh2    4:82 | When he knew that there were two in his belly 04Yegh2    4:89 | Ormizd’s and everything harmful done there and here Arhmn worked 04Yegh2    4:95 | Again, there is another error: ’God who 04Yegh2    5:104 | in writing for you, because there are many other things that 04Yegh2    5:108 | So, there are two possibilities before you 04Yegh2    6:136 | for God is one and there is none other beside him 04Yegh2    6:146 | said the demons are evil; there exist also good spirits, whom 04Yegh2    6:147 | sons of a single father: there is one who is obedient 04Yegh2    6:147 | submissive to his father, and there is one who is more 04Yegh2    7:154 | And there is something else still more 04Yegh2    8:193 | all with death; but where there was attentive obedience, he bestowed 04Yegh2    9:211 | god Jesus Christ—than whom there is no other God 04Yegh2    9:225 | to you, what man is there on earth who could oppose 04Yegh2    13:311 | And whatever other duties there are, either of offerings or 04Yegh3    1:22 | command: ’I am God and there is no other beside me 04Yegh3    2:31 | Then the priests who were there in the army, unable to 04Yegh3    2:40 | from all sides they gathered there, forming an innumerable multitude 04Yegh3    2:46 | There one could see the great 04Yegh3    3:52 | death to life. Who is there who can oppose them 04Yegh3    3:63 | and whatever other many sects there were throughout the Persian Empire 04Yegh3    4:83 | we have them to hand there is no one who can 04Yegh3    6:134 | through the soldiery. For where there was no expectation that anyone 04Yegh3    6:140 | or weakened in bravery. But there was a gathering of people 04Yegh3    6:143 | over land and sea; and there is no person on earth 04Yegh3    6:144 | the limits of Gaderon; and there was no one who rebelled 04Yegh3    7:157 | troops from each one’s house. There were also many additional cavalry 04Yegh3    7:157 | were also many additional cavalry there from the royal house 04Yegh3    8:186 | There some warriors of royal blood 04Yegh3    8:189 | great impetuosity of the attack, there were many more drowned in 04Yegh3    9:204 | the army which had remained there fled from the lawless one 04Yegh3    10:229 | Are there not many creeds in the 04Yegh3    10:239 | you can successfully arrange everything. There is nothing which is beyond 04Yegh3    10:240 | minds of us all. Perhaps there may be an easy solution 04Yegh3    11:261 | from a turbulent mind does there come any expectation of peace 04Yegh3    11:275 | His name was Mihrnerseh, and there was no one at all 04Yegh4    1:3 | virtue also departs; and when there is self-interest, weeping and 04Yegh4    3:60 | In his own province there were two nephews of his 04Yegh4    3:64 | and discovered how many men there were in Armenia in the 04Yegh4    3:65 | he learned from him that there were more than sixty thousand 04Yegh4    3:66 | to learn how many leaders there were of the brave champions 04Yegh5    2:35 | Holy Testament: ’Where sin abounded, there the grace of God was 04Yegh5    3:51 | So, he spoke; and there on the plain he pitched 04Yegh5    4:94 | do not attain it, while there are many who ferret and 04Yegh5    5:101 | to creatures—for which sin there is no propitiation at the 04Yegh5    5:115 | the Persian army saw that there were no messengers left to 04Yegh5    5:115 | discover what means of victory there might be 04Yegh5    6:137 | There one could see the commotion 04Yegh5    6:148 | There one could see so many 04Yegh5    6:148 | could not be distinguished, and there was a frightful press of 04Yegh5    7:154 | fallen in the great battle, there was no longer any leader 04Yegh5    7:155 | Although there were many more who survived 04Yegh5    7:169 | of the apostates and heathen there fell on that day [3544] men 04Yegh6    2:39 | the royal army, they reckoned there was no advantage in living 04Yegh6    2:42 | There they found a large detachment 04Yegh6    2:42 | that the nobles’ treasures were there 04Yegh6    3:55 | find out, note: “Who might there be who could inform me 04Yegh6    3:59 | taken easily and razed, and there was no likelihood of its 04Yegh6    5:102 | There were also many of his 04Yegh6    6:134 | that had not been mentioned there, these too he indicated to 04Yegh6    6:147 | Now there is our colleague who separated 04Yegh6    7:155 | as to ask him:“Is there any treasure in the tombs 04Yegh6    7:157 | he succumbed to painful diseases there in prison 04Yegh6    7:166 | There was no crime he left 04Yegh6    7:166 | during his lifetime; nor was there any terrible evil which did 04Yegh7    1:17 | to the two who were there in the camp near him 04Yegh7    2:45 | upper-room and guard them there carefully, as you suggested 04Yegh7    5:116 | those who were to return there to joy, so may the 04Yegh7    6:134 | those who work impiety fall there; they have been rejected, and 04Yegh7    6:149 | to death by the sword, there are many Christians in the 04Yegh7    7:152 | him beyond Kuran and Makuran. There cast him into a dungeon 04Yegh7    7:166 | But there was a man from Khuzhastan 04Yegh7    8:181 | There is no other way to 04Yegh7    8:188 | true God for another, as there is no other God save 04Yegh7    8:192 | not alone as you suppose. There is no empty place where 04Yegh7    10:233 | I had occasion to travel there for a year and six 04Yegh7    10:234 | of the country who was there before my arrival was greatly 04Yegh7    10:244 | so are we all. For there is no one at all 04Yegh7    10:247 | not masters of ourselves, but there is someone who will seek 04Yegh7    11:254 | found no health from them, there is no cure because they 04Yegh7    11:254 | cure because they are men. There are illnesses for which they 04Yegh7    11:254 | which they find cures, and there are those which surpass their 04Yegh7    11:257 | the royal chambers and seeing there all the splendor and wonderful 04Yegh7    12:294 | fire-temple and saw standing there the impious ministers of your 04Yegh7    13:315 | While there still remained a little strength 04Yegh7    14:333 | For these six saints martyred there in the desert, Denshapuh and 04Yegh7    14:334 | whom we mentioned above remained there with the guards as one 04Yegh7    14:347 | If we keep silent there will be suspicion on us 04Yegh7    14:347 | these tremendous wonders from them there may occur some ruin for 04Yegh7    14:349 | this report becomes known and there is an interrogation before the 04Yegh7    14:350 | Movpetan movpet will offer sacrifice there, and he will satisfy and 04Yegh8    2:34 | if they had never been there 04Yegh8    2:48 | There they endeavored to see the 04Yegh8    3:63 | ministers that we have established there 04Yegh8    3:68 | straightaway there made haste to meet him 04Yegh9    1:16 | And there were many other nobles, some 04Yegh9    1:25 | The hazarapet swore, saying: “ There is not a word more 04Yegh9    2:38 | Since there was no priest among them 04Yegh9    3:68 | received from the king, and there he settled with the monks 04Yegh9    3:73 | the land of Armenia, for there are many more whom I 04Yegh9    4:87 | confiscated by the court, and there remained no ornaments at all 05Parp1    1:8 | of Armenia. Our history ends there 05Parp1    3:5 | informed by his book, how there in Jerusalem because of a 05Parp1    3:9 | scholars have hastened to go there from all parts of the 05Parp1    3:12 | who look at it. Indeed, there are those among the Byzantines 05Parp1    5:3 | For there is no small doubt involved 05Parp1    5:5 | Because there is need here of much 05Parp2    6:5 | to himself: “To the present there has been neither conflict nor 05Parp2    7:6 | of plant roots are found there, useful to the learned doctors 05Parp2    7:14 | would come forth to hunt. There, some would chase after onagers 05Parp2    7:16 | There one could see the children 05Parp2    7:18 | There one could see everyone dining 05Parp2    8:3 | Christian rather than remain dwelling there in false glory, as one 05Parp2    9:5 | him. Perhaps it was because there was such enthusiasm for deposing 05Parp2    9:5 | of Armenia, and kept him there in Iran 05Parp2    10:1 | For years he served there properly and without reproach, but 05Parp2    10:7 | situation. He was grieved that there existed no letters for the 05Parp2    10:22 | holy Bible. For as yet there was no Armenian translation of 05Parp2    12:12 | Arsacid was killed at court there 05Parp2    13:25 | Can it be that there is no man among you 05Parp2    14:16 | Artashes’ accusers: “What need is there any more for a king 05Parp2    17:8 | And there I was, sitting beside the 05Parp2    17:13 | There appeared on the bema a 05Parp2    17:14 | Above the cubic covering there was a clearly visible sign 05Parp2    17:15 | I looked, I saw that there was an altar table bejeweled 05Parp2    17:16 | There upon the table were Communion 05Parp2    17:19 | the olive tree; in fact, there were much fewer of them 05Parp2    17:22 | On top of the salver there was a folded silk cope 05Parp2    17:22 | from these gold leaf lines, there appeared other lines that had 05Parp2    17:24 | And there was more gold from that 05Parp2    17:25 | the edge of the slaver there were innumerable crowds of young 05Parp2    17:59 | And as there appeared lines that had been 05Parp2    18:2 | solely with prayers and doctrine. There were many bishops and other 05Parp2    18:6 | in the district of Taron. There they built a repository for 05Parp2    18:7 | also built a glorious church there and a martyrium for the 05Parp3    20:2 | of Siwnik’. According to some, there was great hatred between Varazvaghan 05Parp3    21:4 | Now how many lands are there in which you rule as 05Parp3    21:5 | First and foremost, there is the great land of 05Parp3    21:6 | folk and grandeur which is there 05Parp3    23:2 | of the tanuters of Armenia, there assembled the holy bishops (according 05Parp3    24:6 | When we are at court, there and (or) from the mages 05Parp3    24:7 | about them as you are, there is no need for us 05Parp3    25:0 | The holy priests assembled there wrote all these words in 05Parp3    26:8 | clear from the letter that there are some things in which 05Parp3    26:8 | resist (our) command; but that there is some matter which I 05Parp3    26:12 | the entire multitude and note: “ There are many members of the 05Parp3    26:12 | gah and in age; and there are many who are lower 05Parp3    26:13 | to their lords and kings. There is no need for me 05Parp3    27:1 | they accepted and confirmed that “ There is no way of getting 05Parp3    28:12 | ranked in your service. Thus, there is no need for me 05Parp3    29:5 | There are other sheep that are 05Parp3    29:5 | be brought here so that there shall be one flock, one 05Parp3    29:6 | For all of these reasons there was mourning and sobbing by 05Parp3    29:8 | And there were streams of blood caked 05Parp3    30:8 | or could disperse here and there 05Parp3    30:18 | souls to be destroyed. For there are many of us who 05Parp3    31:1 | at his court. Many hastened there, day and night. (Vardan), sharing 05Parp3    31:7 | their camping grounds and remained there during the hot weather 05Parp3    32:1 | to flee outright, yet remaining there ( they were) risking death and 05Parp3    32:9 | are the sole God and there is none but You 05Parp3    33:0 | described, (the Armenian rebels) remained there for the hot weather season 05Parp3    34:1 | the sworn alliance, (Vasak) kept there with him 05Parp3    34:7 | and have no fear. For there are many (warriors) whom I 05Parp3    34:7 | dispersed many others here and there. Their numbers are not many 05Parp3    35:9 | Dimak’sean sepuh, Mush, was martyred there by Nixorakan 05Parp3    35:17 | Vardan’s troops remained there that day, and the next 05Parp3    35:17 | Aghbania (Aghuania) and the Huns [Honk’]. There they found sentry guards and 05Parp3    36:7 | in the country of Armenia. There, in accordance with their custom 05Parp3    37:1 | For there were engagements of peace anong 05Parp3    38:8 | forth around him. Then and there, through the holy Spirit, these 05Parp3    39:6 | to achieve (martyrdom) attained it there. But then the Iranian troops 05Parp3    39:9 | heavenly summons and were martyred there with the holy Vardan were 05Parp3    40:3 | land of Armenia, be left there as marzpan. He urged him 05Parp3    40:6 | marzpan of Armenia, who remained there sent many letters of peace 05Parp3    41:6 | the reason that it remained there, were injured and not realized 05Parp3    41:9 | extremely secure place and stayed there, by the mountain called Parxar 05Parp3    41:11 | them flee. Many were killed there in the town, others, in 05Parp3    41:12 | It was there that the blessed sepuh Hmayeak 05Parp3    42:5 | Xuzhastan, and he was kept there in harsh fetters 05Parp3    43:6 | the mob and the attendants there at the time, who had 05Parp3    44:2 | his own eyes in Marvirhot. There are few men in the 05Parp3    44:13 | is composed of many materials. There are materials of which it 05Parp3    45:5 | kings, which had eluded him, there was no single beneficial court 05Parp3    45:15 | truthful assembly can testify that there was such a protest from 05Parp3    45:28 | And now, behold him there, seated in your midst without 05Parp3    45:30 | and sealed (letters) are here, there is no need for superfluous 05Parp3    46:15 | Ghewond, related that (Vasak) died there in the country of Iran 05Parp3    48:1 | priests and naxarars, be held there in a fortress in the 05Parp3    48:11 | from the caravan and beheaded there, so that no Christian would 05Parp3    49:0 | ordered that (T’at’ik) be killed there, and that the saint’s body 05Parp3    49:1 | the emissary arrived, the mages there carried out the order and 05Parp3    50:1 | the city and cruelly tortured there in whatever manner (Vehdenshapuh) chose 05Parp3    51:3 | obliged to spend the night there 05Parp3    51:9 | may your bones be placed there with those of your fathers 05Parp3    51:10 | sleep in the Kingdom, where there is no sleeplessness and no 05Parp3    52:3 | eternal glory, to put aside there once and for all the 05Parp3    55:3 | no traveller ever passed, since there was no road to it 05Parp3    55:6 | huge number of Aryans died there. You are responsible for all 05Parp3    56:10 | There is but one thing lacking 05Parp3    56:15 | For what use is there for rational men who still 05Parp3    57:7 | saints had been killed, and there they beheaded the blessed one 05Parp3    57:8 | There was still some life left 05Parp3    57:11 | nine men, they left them there armed with weapons. First and 05Parp3    57:11 | Vehdenshapuh had selected and left there, beseeching him, and saying that 05Parp3    57:12 | toss the bones here and there, on the top of a 05Parp3    57:13 | maypet, Jnikan, the guards remained there. During this time the venerable 05Parp3    58:2 | that we, too, can go there with them and not return 05Parp3    58:2 | prepared to go and die there only to see them, and 05Parp3    58:5 | damage they have done, and there is no accuser, then let 05Parp3    58:8 | the stupor of ignorance, so there is no question of our 05Parp3    58:10 | district called Shap’ul, to remain there in service and to perform 05Parp3    58:14 | lived some years, he died there in Asorestan 05Parp4    60:2 | He note: “Let them remain there with the cavalry and do 05Parp4    61:0 | There were many who dared to 05Parp4    61:0 | who dared to investigate whether there was any physical weakening of 05Parp4    61:3 | There is but one truth and 05Parp4    61:5 | inwardly worshipping; attacking the enemy, there were prayers in their hearts 05Parp4    62:5 | who were nourished and schooled there became proficient in everything and 05Parp4    63:13 | But, surprisingly, there were some worthy men in 05Parp4    63:15 | the furnace of Babylon, and there was no one to extinguish 05Parp4    64:11 | me is not false. Rather, there are things which are true 05Parp4    64:13 | have many acquaintances and classmates there. Furthermore, the cloth for the 05Parp4    64:13 | raiment we use we purchase there, for as it is available 05Parp4    64:13 | the times to buy it there 05Parp4    64:24 | presents) (I am aware that) there is no earthly being possessing 05Parp4    65:2 | one who was king, that there was no way (Vahan) could 05Parp4    65:15 | he himself should know. For there is no servant to be 05Parp4    65:15 | who cooks for me, and there are not two or three 05Parp4    65:16 | But if there were some oppression, I felt 05Parp4    65:21 | But there was no peace of mind 05Parp4    66:0 | with such mental anguish, suddenly there was tumultuous agitation in the 05Parp4    66:2 | who were fighting that year there, were more afflicted by the 05Parp4    66:21 | to the outer darkness where there is weeping and gnashing of 05Parp4    67:2 | fortress called Ani. They remained there that day, advisors of the 05Parp4    67:7 | There was a sepuh from Urc 05Parp4    68:5 | other naxarars decided to remain there at the ostan, to encourage 05Parp4    68:9 | Worshipping there were the naxarars and all 05Parp4    68:10 | other comrades who were remaining there at the ostan with them 05Parp4    68:12 | crossed the river, and that there were [7,000] troops 05Parp4    68:13 | ascertain what if any information there is about the Iranian brigade 05Parp4    68:14 | heard that Vasak Mamikonean was there 05Parp4    68:15 | Atrvshnasp and the Iranians were there, he thought of means of 05Parp4    68:19 | had escaped unharmed, and that there was no doubt of it 05Parp4    68:20 | the other Iranians who were there: “ I was ridiculing you when 05Parp4    69:0 | their prayers, those who were there organized themselves to resist them 05Parp4    69:7 | and joined the Iranian brigade. There thus remained three hundred Armenians 05Parp4    69:8 | the ground dead, then and there. Another multitude of the Iranian 05Parp4    69:9 | It was there that the marzpan, Atrvshnasp, other 05Parp4    69:16 | his spear and killed him there. Then herding the entire brigade 05Parp4    70:2 | in and depended upon; but there were no people to aid 05Parp4    70:17 | sent fleeing dispersed here and there 05Parp4    73:3 | Iberia, and I await you there 05Parp4    73:9 | lights of many fires blazed there and that the tree trunks 05Parp4    73:16 | the Iranian camp and lodged there. But that night, many people 05Parp4    74:3 | awestruck and realized, then and there, that on that day (Vasak 05Parp4    74:11 | But there were those who wanted to 05Parp4    75:2 | There was an enormous camp of 05Parp4    75:14 | Nor were there any foreigners helping us, neither 05Parp4    75:16 | For if there existed an Armenian brigade over 05Parp4    75:16 | an Armenian brigade over which ( there prevailed) dread and fear, such 05Parp4    75:16 | most) renowned and best. If there were better and braver men 05Parp4    76:8 | the savior God then and there removed the captive Hrahat from 05Parp4    77:9 | they dwelled. They concealed us there with them for many days 05Parp4    77:11 | to send to you from there, thinking that if someone pursued 05Parp4    77:12 | so that when we reach there together, we shall avenge the 05Parp4    77:16 | to disperse them here and there. For even if the brigade 05Parp4    78:8 | and willingly chose to remain there and were martyred, (among them 05Parp4    78:10 | from his horse was left there half-dead 05Parp4    79:0 | each one going here or there 05Parp4    79:3 | the other, Vardashen. He encamped there that day, and on the 05Parp4    79:4 | that the brilliant Mamikonean was there unconcerned, he reached the place 05Parp4    79:5 | He encountered there a multitude of different people 05Parp4    79:11 | Remaining there for one day, an emissary 05Parp4    79:11 | Mihran tohm with a brigade there in the land of Armenia 05Parp4    80:1 | There Hazarawuxt assembled the ranks of 05Parp4    80:4 | called Boghberd, and left them there. Entrusting the Kamsarakan women to 05Parp4    81:1 | from below (the encampment) and there were those killed by the 05Parp4    81:2 | get help from the people there 05Parp4    81:3 | encamped in a village and there are extremely few men with 05Parp4    81:12 | Nerseh, looked and saw that there were not too many people 05Parp4    81:13 | hundred and two men died there 05Parp4    82:10 | one another even more; and there came the sound of weeping 05Parp4    83:15 | I do not know if there is indeed some invisible force 05Parp4    86:3 | thirty men attacked (us) and there were those who were killed 05Parp4    86:6 | Shapuh left the Kamsarakan women there at Boghberd, entrusting them to 05Parp4    86:10 | Duin, and spent some days there where they awaited and expected 05Parp4    88:6 | fought, even though Vahan was there with all of his forces 05Parp4    88:8 | folk who were the seniors there know, nonetheless, what great damage 05Parp4    88:9 | to Iberia and left me there ( in Armenia) as military commander 05Parp4    88:9 | of our brigade who were there and now are here testify 05Parp4    88:10 | But I who was there recall the events of one 05Parp4    89:4 | started replying to Nixor’s words: “ There are many important words regarding 05Parp4    89:12 | Otherwise, there will not be correct observations 05Parp4    89:18 | Should I come (to Iran) there are other words which I 05Parp4    90:5 | forsaken (Zoroastrian Armenians) who were there. Then came the messengers who 05Parp4    90:19 | had sent him and that there was nothing in any of 05Parp4    90:20 | how very much his going there was desired. And Nixor’s messengers 05Parp4    91:27 | as the Aryan world endures there will be no more bitter 05Parp4    92:12 | say that whether they were there or not, the matter ended 05Parp4    93:8 | speech of the wise sit there 05Parp4    93:20 | live or serve you—unless there is confirmation of the Christian 05Parp4    94:2 | fitting that I should go there even more quickly 05Parp4    94:11 | There the sepuh of the Mamikoneans 05Parp4    95:3 | all the court nobility assembled there, as well as the entire 05Parp4    95:5 | good folk were lost, that there is no way of replacing 05Parp4    95:6 | wickedly tormented death. However, since there is another cause for all 05Parp4    96:7 | we receive you well? If there is anything else you need 05Parp4    97:6 | Armenian naxarars with him, remained there for some days and fulfilled 05Parp4    97:8 | After remaining there for some days, Armenia’s general 05Parp4    98:7 | mortals, I boldly say that there are few to compare with 05Parp4    98:10 | There is yet more to the 05Parp4    99:4 | heard this, they also rushed there, one and all—everyone: naxarars 05Parp4    100:14 | fled! They were brought down! There were put to shame 05Parp4    100:27 | There are many doctors of the 05Parp4    100:29 | For each disease there are known doctors, and they 05Parp4    100:34 | your thoughts—yet you lie there stagnant! How can you calm 05Parp4    100:38 | Now let there be such adornment for you 06Khor1    2:6 | There are also many other similar 06Khor1    3:6 | might say: it was because there was no writing or literature 06Khor1    3:7 | suggestions are not justified because there were indeed intervals between the 06Khor1    3:11 | shall say only this. “Is there not a book near to 06Khor1    4:18 | Following that there was no further word of 06Khor1    4:20 | forgotten is inappropriate here, for there had not passed a great 06Khor1    5:43 | come down to us, and there is nothing certain known about 06Khor1    6:16 | nonetheless, as I am persuaded, there is much truth to them 06Khor1    6:22 | There is a book about Xisut’ra 06Khor1    6:24 | he had dwelt Ts’rawnk’, for there the dispersion of his sons 06Khor1    6:25 | one of his sons remained there 06Khor1    9:9 | one in Greek on which there was, he says, the following 06Khor1    10:7 | to himself, and he built there a residence for the property 06Khor1    10:11 | foot of a long mountain there already dwelt a few men 06Khor1    11:11 | There the prudent and intelligent giant 06Khor1    11:16 | few chosen armed men, and there was a wide distance between 06Khor1    12:14 | many places in our land there were dwelling a few scattered 06Khor1    12:21 | the northern mountain and built there by the caves at the 06Khor1    12:25 | of the lake and left there inhabitants. He called the mountain 06Khor1    12:29 | Parthian king of Armenia, found there offspring of his, famous men 06Khor1    13:7 | took him to Armavir; and there at the summit of a 06Khor1    13:7 | and of all who arrived there. And his land as far 06Khor1    14:3 | force to Assyria. He found there a certain Barsham of the 06Khor1    14:10 | long time in the west, there opposed him in battle the 06Khor1    16:4 | From it on the south there opened out a wide meadow 06Khor1    16:4 | spread out as proud rivers. There were not a few villages 06Khor1    16:12 | There she ordered the crowd of 06Khor1    16:16 | produced varied fruit and foliage. There she planted many fruitful vineyards 06Khor1    16:19 | with a wall and erected there a royal palace and some 06Khor1    17:11 | There Ninuas found an opportunity for 06Khor1    23:25 | believe such foolish words, as there is no vestige or sign 06Khor1    27:2 | days, says Mar Abas Catina, there was no little danger to 06Khor1    27:4 | hour of the council; but there being still several hours of 06Khor1    27:15 | But what advantage is there for me to prolong the 06Khor1    30:10 | such baseness had been revealed there was thenceforth no excuse or 06Khor1    31:9 | in honor of Artashēs and there was a plot against him 06Khor1    32:5 | There is no Aramazd save among 06Khor1    32:6 | So too there are many called Tigran, but 06Khor1    32:15 | accurate to tell you, for there was confusion caused by factions 06Khor1    33:2 | There are two things deriving from 06Khor1    33:11 | a small Ethiopian army, was there wounded by the valiant Hellenes 06Khor1    34:4 | bound him and placed himself there opposite him; cowed by him 06Khor1    34:12 | another self to a friend? There is no such 06Khor1    34:17 | divided over the whole world, there was not confusion nor were 06Khor2    1:6 | of all the others. From there he subjected the Parthians in 06Khor2    4:3 | near the hill called Armavir. There he stayed many days, as 06Khor2    4:4 | From there, bringing together the forces of 06Khor2    6:5 | He summoned there the barbarous foreign race that 06Khor2    6:8 | descend to the great plain. There he encamped on the bank 06Khor2    6:9 | There he organized the army of 06Khor2    7:3 | Here there is much to say about 06Khor2    8:18 | fist hard stones in which there was no crack, and he 06Khor2    9:5 | In his days there was a great tumult in 06Khor2    10:3 | These books had been transported there from Nisibis and from the 06Khor2    13:6 | But because there are many who say that 06Khor2    13:11 | of numbers inadequate so that there was need for measurement rather 06Khor2    13:22 | either is fictitious, or else there lived many kings with the 06Khor2    14:13 | down to Mesopotamia, and finding there the statue of Barshamin, he 06Khor2    15:3 | He came there but did not meet Tigran 06Khor2    21:3 | He hastened there with the passion of a 06Khor2    24:4 | small child and a minor, there was no one to help 06Khor2    25:2 | After this there occurred a dissension between Herod 06Khor2    26:7 | In those same days there took place a quarrel between 06Khor2    27:4 | called Edessa. And he transferred there his palace, which had been 06Khor2    27:8 | Gathering an army, he marched there to reconcile them and end 06Khor2    28:3 | fear of death upon them, there were many dissensions and discords 06Khor2    29:7 | And there was war between him and 06Khor2    30:6 | a man’s but God’s. For there is no man who can 06Khor2    31:8 | the saying of the gospel: “ There were some of the Gentiles 06Khor2    34:3 | near the road, the revelation there of the relics of the 06Khor2    34:14 | the reason for his coming there, I do not know. But 06Khor2    37:4 | And there are stories about him as 06Khor2    38:12 | They gathered there all the archives and set 06Khor2    38:12 | for Greek. They also transferred there the register of taxes and 06Khor2    39:2 | from the bitter north winds there was no longer sufficient water 06Khor2    40:2 | his own city he transferred there everything from Armavir except the 06Khor2    40:2 | when people came to sacrifice there the city could not be 06Khor2    40:2 | the altars, and he transferred there all the idols that were 06Khor2    44:3 | Eruand heard this, he left there many of the princes to 06Khor2    45:3 | There came out to meet him 06Khor2    49:4 | with the hill he built there a city, which he called 06Khor2    49:6 | captives who had been transferred there from Armavir, and he settled 06Khor2    49:7 | those that he had constructed there, Artashēs transferred to Artashat. And 06Khor2    50:3 | mass of his troops, and there was war between these two 06Khor2    51:7 | and their palaces and fortresses there he appropriated for his own 06Khor2    55:3 | came down to meet him there with magnificent presents, and accepting 06Khor2    56:5 | in the time of Artashēs there was no land unworked in 06Khor2    57:5 | They were taken there by Arshak, the first king 06Khor2    59:4 | nations used them. Nor was there navigation on the lakes of 06Khor2    61:5 | you up to Noble Masis; there you will remain and no 06Khor2    62:5 | There came to him members of 06Khor2    62:8 | divided according to their number, there was found to be insufficient 06Khor2    63:5 | on hearing it he stopped there 06Khor2    63:10 | There one could see a new 06Khor2    65:11 | There once again the enemy united 06Khor2    70:2 | When he, Julian was killed there, he, Khoṙohbut returned to Greece 06Khor2    72:2 | Because there were troubles in Philip’s empire 06Khor2    72:8 | Then there came to him some of 06Khor2    73:2 | swore against his will that there would be no danger for 06Khor2    74:10 | room of his tent. And there they say the mother of 06Khor2    76:4 | succession. Within a few months there reigned the brothers Quintus and 06Khor2    79:4 | of Probus against the Goths there was a great famine. Finding 06Khor2    81:3 | In his days, they say, there came to Armenia the ancestor 06Khor2    81:10 | death for him. So, let there not be war between you 06Khor2    81:12 | the animals called ‘‘donkey goats.” There the food of common people 06Khor2    82:2 | Because there is no true history without 06Khor2    83:8 | distress he had fallen asleep, there appeared to him in his 06Khor2    86:14 | with a sweet odor, and there was heard the sound of 06Khor2    86:14 | singing psalms exceedingly sweetly, and there shone out a light in 06Khor2    87:4 | At that time there came to him his relative 06Khor2    87:9 | At the same time there lived another Vzurk Khak’an who 06Khor2    87:12 | seven-walled Ecbatana, and leaving there his second in command and 06Khor2    88:11 | he moved to Byzantium and there established the court, being ordered 06Khor2    88:11 | a prophetic dream. He constructed there very splendid buildings and increased 06Khor2    88:12 | of Macedon when he prepared there for war against Darius, and 06Khor2    89:4 | There gathered Victor and Vincent, priests 06Khor2    89:5 | Then there arrived an edict of the 06Khor2    91:5 | There was a certain woman, Manē 06Khor2    91:6 | But although he lived there, nevertheless from time to time 06Khor2    92:18 | Therefore there will come upon you the 06Khor2    92:25 | Scripture says [cf. 2 Chron. 13:9]. Just as now there are many who speak of 06Khor3    1:1 | the History of Our Fatherland: THERE is no study of the 06Khor3    2:3 | There the inhabitants of that mountain 06Khor3    8:6 | sun was in Ares, and there were blowing hot, fetid, and 06Khor3    9:4 | unexpectedly, pushed them back from there to the rocks of Awshakan 06Khor3    9:10 | When Bagarat returned from there to the land of Tsop’k’ 06Khor3    16:4 | And since there was no man from Gregory’s 06Khor3    18:3 | Arriving in Bithynia he camped there for many months, unable to 06Khor3    26:5 | There was a fierce battle, and 06Khor3    27:3 | whoever took refuge and dwelt there should be free from the 06Khor3    27:4 | and other such people fled there for refuge, and there was 06Khor3    27:4 | fled there for refuge, and there was no punishment or investigation 06Khor3    32:8 | law of his daughters were there, great princes of powerful and 06Khor3    35:7 | brought them to Assyria. And there they massacred them by impaling 06Khor3    35:8 | At the same time there arrived a command from King 06Khor3    35:8 | whom Barzap’ran Ṙshtuni had brought there in the days of Tigran 06Khor3    35:9 | same king Tigran had brought there and who in the days 06Khor3    39:3 | entered Thessalonica with his army, there had occurred an altercation between 06Khor3    39:6 | and putting others to flight. There Gnel, prince of the Andzevats’ik’ 06Khor3    40:8 | There one could see a new 06Khor3    41:3 | Keeping there in Byzantium the mother of 06Khor3    43:4 | But there were also some princes who 06Khor3    45:3 | the entrance to the cave there was a massive, vertical cliff 06Khor3    45:3 | over and over; nowhere was there a foothold 06Khor3    45:7 | occupied with this, by chance there happened to arrive Sahak the 06Khor3    46:8 | There Gazavon, son of Spandarat, showed 06Khor3    46:9 | while Arshak went to Ekeḷeats’. There he fell ill with consumption 06Khor3    47:4 | sect that had taken refuge there and had remained hidden from 06Khor3    47:7 | unintelligible to the people since there was no translator 06Khor3    51:2 | to Sahak the Great when there was an end to the 06Khor3    51:21 | with Sahak the Great, and there was peace between Vṙam and 06Khor3    52:4 | could find no skilled scribe there, since they used the Persian 06Khor3    53:7 | the depths of his heart there appeared to the eyes of 06Khor3    54:8 | he himself returned to Armenia. There he found Sahak the Great 06Khor3    54:8 | engaged in translating from Syriac, there being no Greek books available 06Khor3    60:5 | There remained the bitter root of 06Khor3    60:6 | Going there, he brought many to orthodoxy 06Khor3    60:7 | the valley of Gardman, for there too he had heard that 06Khor3    60:7 | too he had heard that there were sympathizers of that sect 06Khor3    60:8 | the province of Tashir. Going there, he gave instruction so that 06Khor3    60:9 | early fathers they might find there they were to translate into 06Khor3    60:12 | John and Ardzan also arrived there; they had been sent earlier 06Khor3    61:3 | Father before ages; so that there were two Sons, whereby the 06Khor3    62:4 | What is not naturally found there is easily produced by the 06Khor3    62:5 | There has been built the great 06Khor3    62:5 | that come from the sea, there blow continuous winds - light ones 06Khor3    62:6 | the gospel. No longer do there exist tombs of heroes descended 06Khor3    67:5 | There he died after being the 06Khor3    67:6 | led such a life that there was no imperfection found in 06Khor3    67:14 | heard from many trustworthy men, there shone a light like a 06Khor3    67:15 | Then there arose a tumult in the 06Khor3    68:7 | But in this third departure there is no expectation of a 06Khor3    68:16 | Now there are struggles within and terrors 06Khor3    68:16 | struggles from the schismatics; and there is no counselor among us 06Khor3    68:40 | creatures do not increase, but there are earthquakes and shakings 06Khor3    68:41 | In addition to all this there are tumults on every side 06Khor3    68:41 | side, according to the saying: “ There is no peace for the 06Khor3    68:43 | are sacked and possessions ravaged. There is bondage for the foremost 06Khor3    68:43 | and prison for the famous. There is exile abroad for the 06Khor3    68:43 | are ruined and buildings burned. There are famines without end and 07Seb1    8:1 | of Peroz king of Persia there took place a suppression of 07Seb1    8:7 | the enemy in the east. There was a terrible battle. They 07Seb1    8:14 | with [20,000] troops and many elephants. There was a great battle on 07Seb1    9:4 | he only is God, and there is none save him whom 07Seb1    9:16 | his own people in battle. There they were defeated, and then 07Seb1    9:16 | gained a victory’. Returning from there he waged another campaign in 07Seb1    10:15 | There gathered at the royal hall 07Seb1    10:18 | of the Greeks: ’For although there is enmity between us, they 07Seb1    10:18 | city called Khalab and stopped there 07Seb1    11:5 | mouth of enemies from whom there was no flight 07Seb1    11:21 | From on high there will be a fearsome crashing 07Seb1    11:22 | There were with them that Vndoy 07Seb1    12:2 | ’Would there ever have been in a 07Seb1    12:21 | he was. And they stood there in this perverse fashion 07Seb1    13:1 | the royal residence, and established there priests and ministers. She appointed 07Seb1    16:5 | send messages to them, that there should not be battle and 07Seb1    16:8 | comes for you to remain there. ’ For he had reckoned 07Seb1    17:4 | the fortress and attacked them. There was a dreadful slaughter, but 07Seb1    18:1 | from the eastern region, because there was peace and he had 07Seb1    18:3 | of the great river Danube. There was a fierce war over 07Seb1    18:4 | they came face to face, there was a great battle. They 07Seb1    20:0 | arena. The exploits of Smbat there and his finding mercy. His 07Seb1    20:6 | Then they dispersed here and there and stole away 07Seb1    20:15 | among the soldiers who were there 07Seb1    22:3 | emperor’s army was with him. There was a pitched battle between 07Seb1    22:4 | of Gełam, and then from there he journeyed to the regions 07Seb1    23:5 | of Gełam. Not encountering Vstam there, they set out for the 07Seb1    24:4 | There was in that country a 07Seb1    24:4 | and lacked the priestly order. There was also there a group 07Seb1    24:4 | priestly order. There was also there a group of Kodrik’ who 07Seb1    24:5 | infidels. But over the Christians there shone a great light. They 07Seb1    25:5 | not more than two thousand. There was a battle at that 07Seb1    26:3 | the bag. He saw that there was a silver box in 07Seb1    27:5 | Catholicos Movsēs had died, and there was no vardapet in that 07Seb1    27:7 | close to the fortress and there is danger from an enemy 07Seb1    29:3 | king Khosrov, and after remaining there a short time he died 07Seb1    31:3 | Then there was no little turmoil in 07Seb1    31:3 | turmoil in the Roman empire - there in the royal capital, and 07Seb1    31:6 | parts. One part he left there around the city; with the 07Seb1    32:1 | in the wintertime. He stayed there, resting his troops, until springtime 07Seb1    32:4 | at the village called Shirakawan. There they stayed for a few 07Seb1    32:5 | up on them in pursuit. There was a battle in the 07Seb1    32:6 | young men came out from there and fell upon their rear 07Seb1    32:12 | and poured into the camp; there was a terrible slaughter. (The 07Seb1    32:12 | the fortress. The Persians remained there that night in the others’ 07Seb1    32:15 | After this there was once more a battle 07Seb1    33:5 | more fearful manner attacked him. There was a great battle at 07Seb1    33:7 | they submitted. He posted guards there, then went and seized Dzit’aṙich 07Seb1    33:10 | After he died there, his body was brought to 07Seb1    34:6 | pressed for food, nor was there forage for the multitude of 07Seb1    34:8 | To the capital Dvin there came to replace Shahrayenpet, Parseanpet 07Seb1    34:8 | the borders of Asorestan, until there was a great battle at 07Seb1    34:15 | There was a great battle in 07Seb1    34:15 | by the city of Antioch. There was a terrible tumult and 07Seb1    34:18 | rebelled against his authority. Then there was warfare between the inhabitants 07Seb1    34:23 | and to reestablish (its inhabitants) there in each one’s rank. He 07Seb1    35:6 | are ordered not to dwell there at all, nor are they 07Seb1    35:9 | reestablished and are in use. There is peace in this city 07Seb1    37:2 | wall of the chapel, unexpectedly there was revealed a luminous and 07Seb1    38:0 | and goes to Caesarea. From there he invades Armenia and takes 07Seb1    38:8 | Byzantium to oppose him, and there was a battle at sea 07Seb1    38:28 | they spread out and lingered there 07Seb1    38:31 | attack them with great force. There was mist on the plain 07Seb1    39:3 | escaped from the enemy, yet there is no escaping the hands 07Seb1    41:2 | There was no little joy on 07Seb1    41:2 | day as they entered Jerusalem. There was the sound of weeping 07Seb1    41:8 | in the territory of Atrpatakan. There was a great altercation between 07Seb1    41:9 | not remain in Armenia; otherwise there will be great dissension between 07Seb1    41:10 | and travelled to Taron. Arriving there, he gathered his troops and 07Seb1    41:18 | the island of Aghtamar, from there he saved many provinces 07Seb1    42:14 | up to their shins; and there was great distress from the 07Seb1    42:19 | went and besieged Ctesiphon, because there the Persian king was residing 07Seb1    42:20 | son of Dawit’, was also there with [3,000] fully-armed men; and 07Seb1    43:2 | another place for their prayer. There they proposed their evil plot 07Seb1    44:10 | beast was like a leopard; there were four wings of a 07Seb1    44:13 | One of the princes was there, called Antoninus; he said to 07Seb1    44:23 | reached Tayk’, and entrenched himself there, because the people of Tayk’ 07Seb1    44:31 | unable to take. They left there and camped in Artsap’k’, facing 07Seb1    45:1 | could not be counted, and there were very many cattle 07Seb1    45:2 | he inflicted an enormous slaughter. There were [3,000] fully armed men, the 07Seb1    45:8 | Trdat had met St Gregory. There he built a church in 07Seb1    45:12 | There was a man there from 07Seb1    45:12 | There was a man there from the province of Bagrewand 07Seb1    46:7 | he note: ’I hear that there are two sides to the 07Seb1    46:9 | There was there in captivity also 07Seb1    46:9 | There was there in captivity also Zak’arias the 07Seb1    46:10 | in the royal hall, and there was an outcry. For some 07Seb1    46:12 | There happened to be there two 07Seb1    46:12 | There happened to be there two bishops from Armenia, trustworthy 07Seb1    46:12 | the Amatunik’. They had ready there with them the Book of 07Seb1    46:28 | and not ’us’, as two. There he only speaks about the 07Seb1    46:29 | lamp. (Paul) of Tarsus declares: ’There is one God, and one 07Seb1    46:29 | God and mankind.’ ’Now there is no mediator of a 07Seb1    46:42 | throughout the whole world. Present there was St. Ṙstakēs, son of 07Seb1    46:48 | But in so far as there have remained in various places 07Seb1    46:52 | the dead, of whose kingdom there is no end. We believe 07Seb1    46:54 | As for those who say: there was once when the Son 07Seb1    46:54 | the Son was not, or there was once when the holy 07Seb1    46:59 | holy men convened. They were there for [15] days. Then he brought 07Seb1    47:7 | all the leading men; and there did not remain in the 07Seb1    48:9 | us. Everything we had was there lost. But let us go 07Seb1    48:10 | is mine; do not go there. But if you do go 07Seb1    48:10 | be unable to flee from there. ’ 07Seb1    48:11 | mine, and I am going there. If you attack me, God 07Seb1    48:11 | righteous judge.’ He left there and came to the city 07Seb1    48:12 | had left the Ṙshtuni territory. There met him the men of 07Seb1    48:13 | There also came to meet him 07Seb1    48:16 | There were with him as allies 07Seb1    48:16 | respective countries and fortified themselves there. But T’ēodoros, lord of Vahewunik’ 07Seb1    48:16 | treasures of the land were there - of the church, of the 07Seb1    49:19 | Tayk’. They were driven from there, and were unable to halt 07Seb1    50:11 | of a fierce wind, and there arose a storm, a great 07Seb1    50:11 | roared like the clouds, and there were gurglings from the depths 07Seb1    50:12 | its mouth and swallowed them. There remained not a single one 07Seb1    50:18 | pact with each other that there should be no sword and 07Seb1    50:20 | of that sort happened. For there was no place for flight 07Seb1    51:6 | the foot of the mountain. There came out against them a 07Seb1    51:7 | There came another army from the 07Seb1    52:8 | took them down to Asorestan. There T’ēodoros, lord of Ṙshtunik’, died 08Ghev1    2:11 | They say that there were more than [60,000] Byzantine troops 08Ghev1    2:11 | more than [60,000] Byzantine troops involved there, while the Ishmaelites had less 08Ghev1    3:1 | but was unable to get there in advance of the Arab 08Ghev1    3:2 | Prince T’e’odoros. All they encountered there were women, children, and other 08Ghev1    3:6 | Though there were many weeping and mourning 08Ghev1    3:7 | beasts of the earth. And there was none to bury them 08Ghev1    3:13 | bound the men they encountered there 08Ghev1    3:14 | the marauders who had arrived there. Appearing at the fortress suddenly 08Ghev1    4:14 | the Armenians with numerous gifts. There was great peace during the 08Ghev1    4:16 | second year of his rule there was a fierce conflict, warfare 08Ghev1    7:6 | of this land had accumulated there. They saw too the monastery’s 08Ghev1    8:7 | let off the pursuit, since there were more than five thousand 08Ghev1    8:13 | the Armenian forces, for although there were less than two thousand 08Ghev1    9:3 | came upon him. He died there, before general Muhammad had reached 08Ghev1    9:15 | Caliph ’Abd al-Malik, remaining there for three years. He did 08Ghev1    10:3 | of Vanand, and struck camp there. When Muhammad, the prince of 08Ghev1    10:8 | cunning hunters, and quickly went there. As soon as they had 08Ghev1    10:8 | were put into the church there 08Ghev1    10:17 | of Egeria. And they dwelled there for six years 08Ghev1    11:1 | the land of the Chinese. There he encamped by the banks 08Ghev1    11:6 | you. Could it be that there are no cemetaries in Damascus 08Ghev1    11:11 | by casting lots, so that there will be no squabbling or 08Ghev1    13:5 | There has often come over me 08Ghev1    13:6 | Psalms, in order to find there testimonies to prove the incarnation 08Ghev1    13:8 | that for a long time there was nothing of it remaining 08Ghev1    14:13 | other. The truth is that there exists no contradiction between the 08Ghev1    14:18 | Creator Himself by professing that there is no God 08Ghev1    14:35 | Then there are books of Joshua, Judges 08Ghev1    14:43 | in Babylon, for it was there that he was cast into 08Ghev1    14:44 | There it was also that the 08Ghev1    14:44 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept 08Ghev1    14:44 | remembered Zion. On the willows there we hung up our lyres 08Ghev1    14:44 | hung up our lyres. For there our captors required of us 08Ghev1    14:45 | bringing with them the Testament, there was seen the marvellous work 08Ghev1    14:49 | In saying that “ there cannot be found any reference 08Ghev1    14:54 | even I, am he, and there is no god beside me 08Ghev1    14:54 | wound and I heal; and there is none that can deliver 08Ghev1    14:60 | will not be forgiven.” [Matt. 12:31]. Can there be a blasphemy more terrible 08Ghev1    14:63 | light of the Law. From there on men shall pass to 08Ghev1    14:70 | of the barbarians; and if there some minor divergence among Christians 08Ghev1    14:71 | I have said minor, because there has never been that bitter 08Ghev1    14:77 | you mention the fact that there exists enmity among the Christians 08Ghev1    14:77 | you nullify the little truth there is in what you say 08Ghev1    14:81 | let us go down, and there confuse their language [Genesis 11:7]; “The Lord 08Ghev1    14:83 | take away these rays and there is no more sun. And 08Ghev1    14:89 | Now, among creatures, there is no being more precious 08Ghev1    14:93 | benefactor of men. And, as there existed no other way of 08Ghev1    14:97 | instead of one single prophet, there have appeared a great number 08Ghev1    14:119 | his government and of peace there will be no end, upon 08Ghev1    14:121 | his government and of peace there will be no end), upon 08Ghev1    14:123 | There are still many passages I 08Ghev1    14:130 | had done no violence, and there was no deceit in his 08Ghev1    14:132 | the mother of the Lord there elapsed thirty years less two 08Ghev1    14:136 | There is only one single faith 08Ghev1    14:136 | one single faith, you say. There is indeed but one faith 08Ghev1    14:136 | but one faith, one baptism; there is no other faith nor 08Ghev1    14:143 | modifications that you make, however, there is one passage which you 08Ghev1    14:165 | at the beginning note: “Let there be light, and there was 08Ghev1    14:165 | Let there be light, and there was light.” [Gen. 1:3]. It was on 08Ghev1    14:169 | I suppose that you know there is a multitude of creatures 08Ghev1    14:171 | not even ordained. In fact there is nothing more precious than 08Ghev1    14:172 | since, as I have said, there is nothing unclean in human 08Ghev1    14:184 | In your letter there are some words pertaining to 08Ghev1    14:191 | unclean spirits appear to you there sometimes in the form of 08Ghev1    14:195 | Is there indeed a worse blasphemy than 08Ghev1    14:213 | do not hope to find there fountains of wine, honey or 08Ghev1    14:213 | of wine, honey or milk. There we do not expect to 08Ghev1    18:0 | In this period once again there was unrest in the northern 08Ghev1    18:7 | But when Maslama arrived there he found that he had 08Ghev1    19:3 | wanted them merely to remain there and hold them without warfare 08Ghev1    19:4 | spread about raiding here and there, to take a lot of 08Ghev1    19:6 | setting up ambuscades here and there. Maslama himself was at the 08Ghev1    20:1 | swore that) he would build there a place of loathsome devil 08Ghev1    20:26 | that they be kept besieged there as there was no means 08Ghev1    20:26 | be kept besieged there as there was no means of their 08Ghev1    25:1 | slain and they were detained there, since no one dared to 08Ghev1    26:6 | in the Pontus area, for there was an oath of peace 08Ghev1    27:2 | of Khurasan and concealed themselves there for a while 08Ghev1    27:7 | on the field of battle. There was protracted warfare between the 08Ghev1    29:5 | of Ishmael and their families there and settled them to hold 08Ghev1    30:1 | and did not desist. Now there was a certain snake-like 08Ghev1    30:3 | up against them and that there was nowhere to flee to 08Ghev1    30:4 | It was there that Hamazasp was fatally stabbed 08Ghev1    31:4 | desirable plain of Baghasakan where there were countless flocks of sheep 08Ghev1    31:6 | shame); rather, he just sat there like an irrational animal and 08Ghev1    32:1 | There were some among the Armenian 08Ghev1    32:2 | the fortress of Nkan, gathering there all the lords of the 08Ghev1    32:6 | no good, for he died there in tribulation, like a worthless 08Ghev1    33:2 | of the country and hid there; while others, unable to find 08Ghev1    33:8 | Beyond this there was the insulting of patriarchs 08Ghev1    34:2 | he greatly organized his troops. There he received weapons and (other 08Ghev1    34:3 | and seized whatever he found there 08Ghev1    34:8 | added force and violence. Thus there was additional grief from taxes 08Ghev1    34:28 | their brigades. They arose from there and went to the city 08Ghev1    34:39 | and began raiding here and there in the districts around them 08Ghev1    34:43 | was informed by the citizens there about the caliber of the 08Ghev1    34:57 | Famine had become very severe there and, unwillingly, (the Arabs) wanted 08Ghev1    34:70 | that battle), but (they lay there) in a pitiful and dishonored 08Ghev1    34:73 | was even more severe, since there was no way to grieve 08Ghev1    37:2 | those in need. And then there was plenty in the country 08Ghev1    39:2 | so (the two armies) sat there, facing each other. The Ishmaelite 08Ghev1    39:2 | to get food, and thus there was severe famine among the 08Ghev1    40:6 | them and a friend, if there was any way to elude 09Draskh1    1:19 | the death of king Smbat there were three kings that ruled 09Draskh1    2:14 | patriarchy of our people, although there are some who give different 09Draskh1    2:15 | to the first man, Adam, there is a period of [2242] years 09Draskh1    2:17 | in his search he found there a trustworthy book that had 09Draskh1    3:12 | shores of a small sea. There he built villages and gerdastans 09Draskh1    3:15 | Returning from there, Gegham built the great and 09Draskh1    3:17 | There are many accounts concerning the 09Draskh1    5:12 | From there turning toward the people living 09Draskh1    5:20 | a rock, and left it there to be observed as a 09Draskh1    5:30 | to sail against many nations. There, suddenly a great confusion rose 09Draskh1    6:11 | There they displayed numerous deeds of 09Draskh1    6:21 | him before Arjam, and as there was reason to believe (the 09Draskh1    7:4 | There rose great dissention, discord, and 09Draskh1    8:3 | His relics were also buried there as a source of pride 09Draskh1    9:1 | At about this time there appeared Arius of Alexandria who 09Draskh1    9:3 | There three hundred and eighteen church 09Draskh1    9:4 | Then our Aristakes returned from there bringing with him the twenty 09Draskh1    11:15 | Subsequently, since there was no one from the 09Draskh1    12:9 | Until that time there were throughout the world only 09Draskh1    12:18 | There is a rumor about the 09Draskh1    13:4 | the corpses of the enemy. There Smbat in fact seized the 09Draskh1    13:6 | of T’il and was buried there. Nerses occupied the patriarchal see 09Draskh1    14:7 | alphabet suitable for their language. There also he set up teachers 09Draskh1    14:8 | consonantal and harsh tongue, and there also founded schools 09Draskh1    15:4 | of Saint Grigor and transferred there the patriarchal throne on which 09Draskh1    16:11 | And thus at this time there was unity of faith in 09Draskh1    16:32 | idolatrous impiety, he confessed that there was no other God than 09Draskh1    17:1 | Bagratuni waged many fierce wars there against all of his (Xosrov’s 09Draskh1    17:3 | that land Smbat found families there that had been taken captive 09Draskh1    17:15 | in the komopolis of Awan. There Yovhan built a holy church 09Draskh1    17:27 | befitting respectable and splendid structure. There he chanced upon the (relics 09Draskh1    18:18 | the biblical name Ezra, but there is also the word ezr 09Draskh1    18:20 | Bjni. And since Yovhan lived there, Ezr changed the name of 09Draskh1    18:21 | given orders to persecute Yovhan there as well, the latter went 09Draskh1    19:5 | At about this time there appeared Muhammad (Mahmet), the progeny 09Draskh1    19:12 | our land were disunited and there was no general commanding the 09Draskh1    19:36 | in the holy church, and there he professed the Council of 09Draskh1    19:45 | the Ishmaelite army. He died there and his body was brought 09Draskh1    21:5 | There he called to arms, (armaments 09Draskh1    22:4 | informing him (of the following), “ There is a bishop here in 09Draskh1    23:3 | suitable house in its vicinity. There living a virtuous life for 09Draskh1    23:10 | Aghdznik’. While he was still there tending to his faithful flock 09Draskh1    23:17 | In his days there took place the massacres of 09Draskh1    23:21 | of the katholikos, and remained there unnoticed by most people. Since 09Draskh1    24:2 | district of Bagrewan, he sent there one of his distinguished officials 09Draskh1    24:2 | Baguan, he spent the night there 09Draskh1    24:12 | and having become a monk there, he spent his days in 09Draskh1    24:18 | But if there be any information perchance available 09Draskh1    25:1 | city of Dvin and resided there 09Draskh1    25:37 | to the other, he remained there for many days, until he 09Draskh1    25:37 | kinsmen. Then he departed from there and went to the region 09Draskh1    25:47 | There also he (Bugha) laid his 09Draskh1    25:57 | Among them there were, in particular, seven men 09Draskh1    25:71 | Among them there were some, who could not 09Draskh1    26:6 | But, there too the prince Vasak found 09Draskh1    26:12 | From there he set out to go 09Draskh1    26:14 | were likewise subjugated by him; there was much bloodshed in that 09Draskh1    30:4 | for the Holy Sacrifice, should there be need for them at 09Draskh1    30:8 | There, arriving at the place, one 09Draskh1    30:53 | summoned to the patriarchal see, there should be no confession of 09Draskh1    30:56 | If you order that there be a meeting, let it 09Draskh1    31:15 | fortress guarding the pass. From there the boundary (ran) southward to 09Draskh1    32:13 | we received in retribution. For there was a time when being 09Draskh1    33:17 | There, among the enemy the katholikos 09Draskh1    33:21 | No sooner had he arrived there, then our men hastened to 09Draskh1    34:2 | farewell, whereafter he departed from there. The only thing that he 09Draskh1    34:15 | As there was a secret agreement between 09Draskh1    34:15 | king to set out from there and march southward toward the 09Draskh1    34:23 | king’s sister, lost his life there. Together with him there were 09Draskh1    34:23 | life there. Together with him there were other warriors, lords of 09Draskh1    34:25 | a bushel, without realizing that there is nothing hidden that could 09Draskh1    35:4 | azat men, had found refuge there 09Draskh1    35:6 | situation prudently Hasan realized that there was no hope of salvation 09Draskh1    35:10 | winter season, he went from there to the strongholds of Erasxadzor 09Draskh1    35:14 | not wish to depart from there 09Draskh1    37:4 | exempt from deceit, and leaving there in his place his son 09Draskh1    38:1 | Lmbay, he spent the night there on an agarek, where the 09Draskh1    40:4 | Shirak. After spending the night there, he made haste to reach 09Draskh1    40:8 | order to spend the winter there 09Draskh1    40:11 | king of Iberia, Atrnerseh, hurried there to visit Smbat out of 09Draskh1    41:4 | a certain stronghold taking refuge there, sought for terms of peace 09Draskh1    43:11 | suddenly, like a flying bird there arrived Gurgen, the marzpan of 09Draskh1    43:11 | credit befitting his position. From there he returned with the invitation 09Draskh1    43:16 | city of Naxjawan, he remained there for a few days, until 09Draskh1    43:22 | After remaining there for twelve days, the ostikan 09Draskh1    44:7 | Dvin in order to spend there the severe winter season 09Draskh1    44:8 | short of funds, and as there was no one who could 09Draskh1    44:11 | Departing from there, we went to the region 09Draskh1    44:11 | region of Gugark’ and resided there, expecting our salvation from the 09Draskh1    45:17 | hast drunk and drained, and there is none to comfort thee 09Draskh1    45:18 | could grieve with me but there was none; and I found 09Draskh1    45:26 | There were some with pure hands 09Draskh1    46:18 | There were others, whose lives had 09Draskh1    47:8 | of our land, and since there was no one who could 09Draskh1    48:14 | And as there were many believers in Christ 09Draskh1    49:3 | azat order had taken refuge there 09Draskh1    49:4 | king Smbat bound in chains. There, in the vicinity of the 09Draskh1    49:7 | law, who happened to be there due to the providential supervision 09Draskh1    49:13 | martyr, in return for which there is considerable compensation 09Draskh1    50:1 | did not move away from there, until he had stealthily seized 09Draskh1    50:6 | his son, the prince, died there, and were buried together near 09Draskh1    50:10 | pursuit of the enemy, wherever there were raiding Ishmaelites. In every 09Draskh1    50:13 | enemy) forces that were stationed there, slew them also by sword 09Draskh1    50:16 | and loot, he returned (from there) to the district of Tashirk’ 09Draskh1    51:4 | his outraged heart rather moderately there. Thereafter, he continued to pursue 09Draskh1    51:20 | Also there were many among them who 09Draskh1    51:29 | the enemy, who were present there, took notice of a comely 09Draskh1    51:32 | At the time, there were also two brothers of 09Draskh1    51:43 | For nothing can be horrible there, where dwells the love of 09Draskh1    51:43 | and nothing can cause pain there, where the glory of Christ 09Draskh1    53:6 | threshing floors, that is, if there are any crops 09Draskh1    53:26 | tears came down their cheeks. There was no one who would 09Draskh1    53:34 | allowance, yet, as my stay there was prolonged like that of 09Draskh1    54:15 | Hereafter, let there be the peace of Christ 09Draskh1    54:39 | defied your righteous majesty, and there was no one to seek 09Draskh1    54:46 | There were others that were suffocated 09Draskh1    55:9 | not to go, thinking that there might be people who might 09Draskh1    55:9 | look askance at my going there, and assume that I sought 09Draskh1    55:12 | Also I saw there a small cavity dug in 09Draskh1    55:16 | There, in the glens and fastnesses 09Draskh1    55:19 | of God. Spending the night there, I prostrated myself before the 09Draskh1    55:30 | of God, they departed from there and went to the southern 09Draskh1    55:30 | Her and Saghamas, and from there to the city of Atrpatakan 09Draskh1    56:10 | There also came the great Hayk 09Draskh1    57:3 | And as there was a very small amount 09Draskh1    57:3 | of provisions for the soldiers there, he sent his forces to 09Draskh1    57:3 | livelihood, until he returned from there 09Draskh1    58:3 | city of Dvin and stayed there 09Draskh1    58:9 | was his namesake, was stationed there. Subsequently, they sent their forces 09Draskh1    59:6 | with all of his forces. There they fell upon the foe 09Draskh1    59:7 | were suddenly dispersed here and there, and turning to flight, left 09Draskh1    59:12 | opening the gate of destruction there due to heavenly ordinance, they 09Draskh1    59:15 | when they (the conspirators) arrived there, and realized that they could 09Draskh1    60:17 | of Siwnik’, who was imprisoned there, had been set free and 09Draskh1    60:18 | struggle to find a foothold there 09Draskh1    60:20 | There, having found a mound which 09Draskh1    60:22 | taken from this province. Thencefore there shall be uniform peace between 09Draskh1    63:1 | whom he had subordinated. If there were people who entertained arrogant 09Draskh1    63:10 | their backs on him. Thereafter, there was no one that would 09Draskh1    63:15 | defile of a fortress, where there was no exit other than 09Draskh1    63:18 | in order to go from there wherever he could 09Draskh1    64:13 | and shaken by catastrophies, yet, there is a chance that the 09Draskh1    64:16 | ostikan Yusuf marched down from there and having reached the province 09Draskh1    64:16 | province of Andzewac’ik’ pitched camp there. He did not raise any 09Draskh1    64:21 | Yusuf’s thoughts and realized that there was no reason for him 09Draskh1    64:27 | the city of Ardabil. Wherever there was the opportunity, Yusuf took 09Draskh1    65:1 | days, as his wife was there, and he succumbed to the 09Draskh1    65:15 | determination to take flight from there, before the advent of the 09Draskh1    65:16 | to be found, and from there went to the hermitage of 09Draskh1    66:0 | the Carnage that Was Made There 09Draskh1    66:6 | seized the monks that were there, subjected them to great beating 09Draskh1    66:11 | deacons and celibate monks remained there, either because the physical feebleness 09Draskh1    66:13 | to come, and realized that there was no means of escape 09Draskh1    66:47 | the inhabitants of that place there were also certain heathens who 09Draskh1    66:53 | few who had departed from there prior to the harvest of 09Draskh1    66:57 | that time one could hear there the cries, unbearable laments, tearful 09Draskh1    66:66 | the wise poet, that “while there is life there is hope 09Draskh1    66:66 | that “while there is life there is hope,” come to their 09Draskh1    67:2 | fetters until his return from there, he himself set out in 09Draskh1    67:6 | suddenly seized with fear, for there were no more than twenty 10Tovma1    1:1 | in order in all books, there is no need for us 10Tovma1    1:5 | himself by force and established there the kingdom of the Ethiopians 10Tovma1    1:8 | and built his royal capital there. Zrvan was the fifth (generation 10Tovma1    1:17 | and rebuilt Nineveh and moved there ( the capital of) the Assyrian 10Tovma1    1:17 | and (the descendants) of Ham there flourished as rulers, the Assyrians 10Tovma1    1:23 | in the East about which there is nothing more to say 10Tovma1    1:24 | on the arrival of evening; there was no delay of the 10Tovma1    1:25 | There was no flowing nourishment to 10Tovma1    1:34 | will suffer sevenfold vengeance,” is there really a sevenfold debt of 10Tovma1    1:45 | for us in successive descent. There are very many other things 10Tovma1    1:57 | And there were visions even more striking 10Tovma1    1:61 | in the same place, and there died. There the ark had 10Tovma1    1:61 | same place, and there died. There the ark had been built 10Tovma1    1:62 | to destroy everything in which there is living breath”—indicating (his 10Tovma1    1:74 | overhang, he stopped the beast. There by certain events the place 10Tovma1    2:2 | years or more ago. Likewise, there are other fables, that a 10Tovma1    3:2 | Chaldaean historians. Furthermore, even if there were accounts, (only) the valiant 10Tovma1    3:14 | same foolish Zradasht says that there happened to be a war 10Tovma1    3:19 | unknown land and being found there untrustworthy, he was expelled; with 10Tovma1    3:19 | of the world, and leaving there became our patriarch 10Tovma1    3:20 | land was?” And they note: “ There is an exceedingly high mountain 10Tovma1    3:24 | And there are not only strange and 10Tovma1    3:25 | But there was a voice (warning) not 10Tovma1    3:25 | In frightened terror we left there 10Tovma1    3:26 | end of the earth. From there we set out across the 10Tovma1    3:28 | We moved on from there in fright and in two 10Tovma1    3:28 | friend advised me to penetrate ( there) with forty friends, one hundred 10Tovma1    4:11 | thirty years. In his time there was another king in Thessaly 10Tovma1    4:15 | There were from Adam until this 10Tovma1    4:16 | five years. In his time there were many kings in various 10Tovma1    4:17 | thirty years. In his time there reigned a king of the 10Tovma1    4:20 | thirty years. In his time there were many kings in various 10Tovma1    4:37 | by the Assyrians. After him there reigned over the Assyrians T’aglat’p’ałasar 10Tovma1    5:8 | son, (with orders) to reach there quickly. They marched off and 10Tovma1    5:12 | back to Khorasan, and from there he returned to Babylon, taking 10Tovma1    5:15 | Marbakatina in a hilly spot. There they gave battle for not 10Tovma1    6:25 | Jews) he brought down from there and settled in Egypt. Then 10Tovma1    6:26 | to Babylon, following Alexander. From there he went to Jerusalem and 10Tovma1    6:26 | he went to Jerusalem and there worshipped God 10Tovma1    6:28 | Egypt and (his body) remains there 10Tovma1    6:48 | For he says: “ There were (there) some of the 10Tovma1    6:48 | For he says: “There were ( there) some of the Gentiles who 10Tovma1    6:51 | With him there was also the great prince 10Tovma1    6:59 | because of the gold mines. There Khuran performed many heroic exploits 10Tovma1    6:61 | There Khuran lived and there he 10Tovma1    6:61 | There Khuran lived and there he died at a good 10Tovma1    7:6 | king of Persia and remained there until the return of Artashēs 10Tovma1    7:7 | to Eruand so that perhaps there might be a way to 10Tovma1    7:9 | taken in bonds to Armavir. There he remained in prison until 10Tovma1    7:11 | caused by the sun’s heat. There they stopped for many days 10Tovma1    7:14 | Persian king Artashēs; and demonstrating there many deeds of valour in 10Tovma1    8:13 | of Ashdahak the Mede dwelt there— valiant men, well armed and 10Tovma1    8:16 | of caution he was killed there in this unforeseen encounter 10Tovma1    8:17 | and ordered a temple built there to Heracles and Dionysius. For 10Tovma1    8:20 | For in the past there was no interest in or 10Tovma1    8:22 | After Artashēs there reigned Artavazd; then Tiran, son 10Tovma1    9:1 | others as we read, unexpectedly there arrived the news of Artavan’s 10Tovma1    10:2 | among the magnates of Armenia there was baptised Tirots’ son of 10Tovma1    10:9 | responsibility for warfare—if indeed there should be occasion for it 10Tovma1    10:28 | There was a great war between 10Tovma1    10:30 | There he lived until his death 10Tovma1    10:38 | possessed inseparably within himself. Having there fought the good fight, like 10Tovma1    11:4 | in bonds to the emperor. There they killed him at the 10Tovma1    11:5 | Nersēs, as archbishops of Armenia ( there were) some descendants of Albianos 10Tovma1    11:9 | Armenia, but lived and died there ( in Persia), evincing no deed 10Tovma1    11:15 | the province of Ekełeats’ and there died, having reigned for seven 10Tovma2    1:8 | Gregory at the place Blur. There they transferred the Catholicos of 10Tovma2    1:11 | raids. The king was killed there by the Kushans, and Yazkert 10Tovma2    1:12 | the good fight they fought there in the great desert of 10Tovma2    1:14 | There Vahan Artsruni, with splendid and 10Tovma2    2:1 | of Peroz, king of kings, there was a certain Bartsuma of 10Tovma2    2:5 | Mokk’ in order to sow there the seeds of the Nestorian 10Tovma2    2:17 | Staying there until the time of the 10Tovma2    2:17 | I, Vasak and Tachat died there and were splendidly laid to 10Tovma2    2:23 | each other and retreated until there remained only thirty men with 10Tovma2    3:12 | Vstam, and the Persian troops there amounted to about eight thousand 10Tovma2    3:35 | cross over to Constantinople. Then there took place a violent naval 10Tovma2    3:50 | with a mighty force. And there was fog and thick darkness 10Tovma2    3:52 | them to be spared. So, there were left about four thousand 10Tovma2    3:54 | and the royal horses were there in Vehkavat. Then Khosrov began 10Tovma2    3:71 | Then on that day there was no little sound of 10Tovma2    4:1 | end. And at that time there came and gathered in the 10Tovma2    4:3 | the latter were persuaded, yet there was great opposition between them 10Tovma2    4:4 | At that time there were some despotic brothers in 10Tovma2    4:9 | wife, she went and lingered there to rest. And as she 10Tovma2    4:12 | let us go out, for there are many men with us 10Tovma2    4:12 | many men with us. Perhaps there may be some good solution 10Tovma2    4:13 | speak the same words publicly. There was a great outcry among 10Tovma2    4:23 | At this very time there was another hermit in the 10Tovma2    4:27 | would find them ready. And there would be continual and insatiable 10Tovma2    4:35 | months and a few days. There was a fierce war between 10Tovma2    4:35 | son of Mruan, [21] years. And there was a great opposition and 10Tovma2    4:35 | months. In those same days there was severe affliction for Armenia 10Tovma2    4:56 | the region of Damascus. Some ( there) called themselves king, while others 10Tovma2    6:1 | At that time there was a great disturbance between 10Tovma2    6:5 | Immediately there reported in haste, each with 10Tovma2    6:10 | And there were others from among the 10Tovma2    6:13 | the violence of the attack there were many more whom they 10Tovma2    6:20 | land of Vaspurakan, to remain there with many troops until all 10Tovma2    6:21 | the principality of Andzevats’ik’, and there too they plundered on the 10Tovma2    6:23 | village of Archuchk’ he stopped there and posted observers on the 10Tovma2    6:32 | prophet Zephaniah: “On that day there will be a voice from 10Tovma2    6:40 | would not hear. So eventually there fell upon us these terrible 10Tovma2    6:46 | Hadamakert, the Artsruni capital. From there he began to scatter raiders 10Tovma2    7:1 | city of Tarōn was built. There the general of the Muslims 10Tovma2    7:2 | season of spring. But many there are too who perish then 10Tovma3    1:12 | he had gathered and preserved there under seal for the day 10Tovma3    1:14 | written: “He will shut and there will be no one to 10Tovma3    1:14 | open; he will open and there will be no one to 10Tovma3    1:16 | Here there is weeping, lamentation, and mourning 10Tovma3    1:22 | archers, how many company commanders there were in the army, how 10Tovma3    1:23 | information about how many flags there were, how many standards, into 10Tovma3    2:5 | on the border of Mokk’. There they came across the inhabitants 10Tovma3    2:7 | ropes round their necks. From there they went to the valley 10Tovma3    2:27 | Following this Zhirak’ left there, entered Vantosp, and himself set 10Tovma3    2:47 | covenant. Those of noble family there at counsel decided on an 10Tovma3    2:52 | to the region of Atrpatakan. There have gathered all the troops 10Tovma3    4:21 | called Lake of Blood. For there is a great lake there 10Tovma3    4:21 | there is a great lake there near the place which was 10Tovma3    4:21 | princes of Vaspurakan were martyred. There gathered all the multitude of 10Tovma3    4:30 | from us our troops and there are but few with us 10Tovma3    4:33 | of swords, and here and there men fleeing in terror like 10Tovma3    4:36 | There was an awesome thundering, shocks 10Tovma3    4:64 | fought in that great battle; there were also incorporeal, heavenly hosts 10Tovma3    4:65 | the smoke towards the enemy. There was a sweet smell as 10Tovma3    5:20 | all the powerful men; henceforth there remained no one in a 10Tovma3    5:22 | So there was great suffering throughout the 10Tovma3    5:22 | the entire land such as there had not been from the 10Tovma3    6:5 | royal line were to gather there in order to subject the 10Tovma3    6:18 | appearance it is obvious that there is much strength in you 10Tovma3    6:22 | so-called prophet Mahumat’; for there is hardly a single person 10Tovma3    6:23 | Now there are one hundred and eleven 10Tovma3    6:44 | are gathered in my name, there am I too among them 10Tovma3    7:7 | with a single piety, then there is no profit for either 10Tovma3    7:17 | who created the tongue, and there is no one else who 10Tovma3    8:3 | water one may remain stuck there immobilised, and easily fall into 10Tovma3    8:4 | places of the unfathomed depths, there he winters. And the creatures 10Tovma3    8:4 | he winters. And the creatures there he treats as those above 10Tovma3    8:8 | survive and were then present there 10Tovma3    8:9 | city of Dvin, to winter there. He dismissed the troops with 10Tovma3    8:24 | large number of Christians present there together praised the glory of 10Tovma3    8:25 | at all contaminated, nor was there any foul smell on them 10Tovma3    10:10 | For nine days they remained there and attacked more than nineteen 10Tovma3    10:11 | the Ałuank’. At that time there ruled over the extensive territory 10Tovma3    10:23 | I said, you leave me there will be peace; but if 10Tovma3    10:23 | be peace; but if not, ( there will be) war and struggle 10Tovma3    10:30 | of horses and their riders? There are valiant men knowledgeable in 10Tovma3    10:40 | At that very moment there arrived from court an order 10Tovma3    10:41 | and swords and-made preparations, there was such a great noise 10Tovma3    10:41 | noble mounts. Scarcely anywhere had there been (before) such an awesome 10Tovma3    10:43 | on a hill, and stood there watching in fearful and tremendous 10Tovma3    10:49 | When both sides realised that there was no solution or way 10Tovma3    10:49 | caliph in writing: “Now if there comes to me a letter 10Tovma3    10:55 | Before he reached the general, there came to meet him companies 10Tovma3    11:1 | It happened that there passed that way a certain 10Tovma3    11:18 | Then there came an order from court 10Tovma3    11:36 | There remained only Ashot, son of 10Tovma3    11:37 | In the principality of Vaspurakan there remained Gurgēn in the general’s 10Tovma3    11:38 | himself to Partaw, to winter there and to see how he 10Tovma3    12:1 | from the land of Vaspurakan, there remained various families of the 10Tovma3    12:4 | the days of their anarchy there were confusions and each man 10Tovma3    13:9 | province of Bagrevand and stayed there, for K’urdik was Gurgēn’s uncle 10Tovma3    13:11 | to recover the fortress, and there Gurgen demonstrated much valour in 10Tovma3    13:15 | the fortress called Ashkharhaberd; after there exhibiting most courageous resistance, he 10Tovma3    13:26 | fleeing where he could escape. There remained only the infantry, discouraged 10Tovma3    13:28 | The springs there and the other muddy rivulets 10Tovma3    13:29 | capital of Ṙshtunik’ and stayed there; ( later) he returned to his 10Tovma3    13:31 | As soon as he reached there, he quickly attacked the fortresses 10Tovma3    13:32 | the Muslims who had remained there at Bugha’s orders 10Tovma3    13:35 | Gurgēn was encamped there with four hundred men, unworried 10Tovma3    13:37 | them with such vigour that there were more who perished by 10Tovma3    13:40 | victorious heroism, not only (were there) enemies from the outside who 10Tovma3    13:40 | the outside who surrounded him, there were also many troubles stirred 10Tovma3    14:13 | Jłmar. But when he reached there, he abandoned armed opposition for 10Tovma3    14:24 | Then there appeared to him in the 10Tovma3    14:50 | eminent of all men, that there would be a trusting alliance 10Tovma3    15:5 | the princes of Vaspurakan remained there ( in Persia) and were added 10Tovma3    15:6 | as they pleased. They died there and were buried gloriously according 10Tovma3    15:6 | who are the believing congregations there. Gaining the name of confessors 10Tovma3    15:15 | he left his own agents there 10Tovma3    16:5 | There our brave Ashot, feigning illness 10Tovma3    16:7 | couch, the champions surged around. There was a fearsome thunder and 10Tovma3    18:21 | the house of Christ’s Father there are many mansions. Perhaps they 10Tovma3    19:2 | In his days there was a respite from brigands 10Tovma3    19:2 | were splendidly and properly performed; there was no fear or suspicion 10Tovma3    19:5 | Sheh entered Partaw, he left there as governor of the city 10Tovma3    20:7 | Now there was a further reason for 10Tovma3    20:11 | Armenian princes left the emir, there remained with him only Musheł 10Tovma3    20:30 | slightest delay he should hurry there 10Tovma3    20:32 | own room for sleep, suddenly there was a glinting of swords 10Tovma3    20:61 | valiant companions, to see whether there would be any who might 10Tovma3    20:63 | pits, and into places where there will be no visitation for 10Tovma3    20:66 | a coffin in the church there. After a day had passed 10Tovma3    22:4 | time of Zechariah the prophet there was an earthquake as far 10Tovma3    22:4 | the captivity of the Armenians. There happened to be there also 10Tovma3    22:4 | Armenians. There happened to be there also the blessed bishop Grigor 10Tovma3    22:17 | to Awshin) he had left there the princess of Vaspurakan, Seday 10Tovma3    22:17 | military affairs. They waged battle there for thirty days and were 10Tovma3    23:9 | to the fray. He demonstrated there many brave acts of heroism 10Tovma3    25:2 | city of Partaw, and stayed there for about a whole year 10Tovma3    29:7 | entered the city of Nakhchavan. There he remained for forty days 10Tovma3    29:13 | and what other sweet delights there are under heaven on earth 10Tovma3    29:17 | surrounded him, he questioned: “Is there forgiveness for my wicked deeds 10Tovma3    29:28 | years; he rebuilt the church there dedicated to the Holy Mother 10Tovma3    29:35 | banks of the river Araxes. There herds of deer gambolled; there 10Tovma3    29:35 | There herds of deer gambolled; there were lairs of boars and 10Tovma3    29:36 | stronghold impregnable to mounted raiders. There too in similar fashion he 10Tovma3    29:37 | He found there a strong rocky place secure 10Tovma3    29:37 | enclosed with ramparts. He established there a splendid palace, beautifully adorned 10Tovma3    29:39 | from below to Mount Varag. There he worshipped the wood of 10Tovma3    29:43 | facing Ostan of Ṙshtunik’’, where there had previously been the walled 10Tovma3    29:45 | There he built a splendid and 10Tovma3    29:50 | and mortal winds that blow ( there). He transferred villages there and 10Tovma3    29:50 | blow (there). He transferred villages there and built up the hillock 10Tovma3    29:50 | own name Gagkakert, and brought there the boundaries of the villages 10Tovma3    29:61 | and vainly raided the land. There they received their punishment from 10Tovma3    29:66 | at the village of P’aytakshtan. There, from a slightly higher position 10Tovma3    29:71 | attack the rabble from Parskahayk’. There he exhibited many acts of 10Tovma3    29:77 | day, in the unnecessary battle, there fell about five hundred famous 10Tovma3    29:78 | those who were called Shekhetik’. There were also others from various 10Tovma4    1:28 | not yet reached maturity, therefore there was no one to avenge 10Tovma4    1:36 | pre-eminent province of Vaspurakan. There women and maidservants, putting aside 10Tovma4    1:40 | the arrogance to do this? There are no enemies anywhere; no 10Tovma4    2:9 | Then, when there were a few days of 10Tovma4    2:10 | There one night he seized and 10Tovma4    3:28 | From there he advanced as far as 10Tovma4    3:37 | There he met with vengeance for 10Tovma4    3:41 | Since it was wintertime, when there was no possibility of waging 10Tovma4    4:20 | to the province called Eriwark. There he captured the fortresses of 10Tovma4    4:21 | Ut’manik, who had fortified themselves there 10Tovma4    4:25 | the depths of the lake, there to have their hidden tombs 10Tovma4    4:57 | Seeing that there was no one who could 10Tovma4    4:60 | of troops in full armour. There was the rolling of drums 10Tovma4    4:61 | according to the apostle’s saying: “ There is no authority save from 10Tovma4    4:65 | castle of Maku. Advancing from there, he took the castle of 10Tovma4    7:5 | temperate, as the winds blew there from the four corners of 10Tovma4    7:8 | the king undertook to build there a palace and pavilions and 10Tovma4    8:0 | Ałt’amar; and those who constructed there a few buildings unworthy of 10Tovma4    8:7 | Then there gathered at the king’s court 10Tovma4    8:10 | There were many artisans assembled at 10Tovma4    8:14 | dancing in an admirable manner. There are bands of men with 10Tovma4    8:14 | drawn swords and wrestling matches. There are also troops of lions 10Tovma4    8:17 | of the castle, and constructed there enormous storehouses and magazines, and 10Tovma4    9:5 | will become as my mouth.” There the Holy Spirit always rests 10Tovma4    9:10 | Although there may be words (of blame 10Tovma4    10:15 | of the Muslim force, where there were about four thousand champion 10Tovma4    13:2 | Nowhere was there any hope or expectation; only 10Tovma4    13:3 | to the western sea; and there remained not even a cave 10Tovma4    13:6 | At that time ( there lived) a certain renowned man 10Tovma4    13:9 | on the same mountain, where there are sweet springs 10Tovma4    13:12 | city, flee to the next.” There was no assistance anywhere else 10Tovma4    13:19 | There remained no place of refuge 10Tovma4    13:27 | therein. She placed for safekeeping ( there) the divine treasures: the throne 10Tovma4    13:28 | the Lord’s cross, on which there was a drop of life 10Tovma4    13:33 | kingdom; and in many places there will be famines and plagues 10Tovma4    13:36 | to the Lord’s warning; and there was no hope or expectation 10Tovma4    13:90 | and faithful true brothers, (that there was) a certain man, renowned 10Tovma4    13:95 | of his brother Lord Step’anos. There was great joy and rejoicing 10Tovma4    13:101 | co-heir of his see. There was no little happiness and 10Tovma4    13:105 | departed this world and went there where are the true accusers 10Tovma4    13:107 | Sahmadin had departed this world, there was no one to help 11Asogh1    1:5 | God, and to this day there is a bad rumor about 11Asogh1    4:11 | village of Ojun, and from there moved to Abkhazia 11Asogh1    5:10 | of his deadly fruits; for there is nothing terrible where (exists 11Asogh1    5:15 | with the intention of staying there) until the thunder cloud (raised 11Asogh1    7:12 | Armenians that from now on there will be no war between 11Asogh1    7:31 | to settle here, (saying) that there is a dragon with deadly 11Asogh1    7:37 | they say that in Christ there are two natures, (two) wills 11Asogh1    8:22 | In [415=966] there was an eclipse of the 11Asogh1    16:10 | food or clothes for that: there was no person who would 11Asogh1    17:14 | monastery called Trin-vank, where there are churches carved in white 11Asogh1    20:2 | result, he transferred many (Armenians) there 11Asogh1    23:4 | to their tents, and from there they immediately brought him to 11Asogh1    26:1 | the western country, extending from there a spear-like light to 11Asogh1    26:4 | architect, a mason Trdat, happened there ( at that time), who, with 11Asogh1    26:5 | deposited along with Phokas Bardas, there were still some, such as 11Asogh1    27:6 | in a village called Dlivek. ( There was also) the king of 11Asogh1    28:6 | At that time there were several hermit monks in 11Asogh1    32:2 | Vera, which he took, leaving there the son of the Prince 11Asogh1    35:1 | In [444=995] there was an earthquake, but to 11Asogh1    37:2 | led the Arabs out of there and let them go and 11Asogh1    40:26 | There one could see streams of 11Asogh1    40:29 | Returning from there, they took the enemy’s camp 11Asogh1    41:3 | From there he went and took the 11Asogh1    42:10 | of Kouropalates David, who arrived there, were not far from the 11Asogh1    42:12 | of the Ruses, who were there, rose to fight: there were 11Asogh1    42:12 | were there, rose to fight: there were [6,000] of them on foot 11Asogh1    44:2 | in its path). He stayed there for three winter months in 12Last1    1:5 | and in our dying days there was no time (to be 12Last1    2:3 | At that time there were (many noteworthy) vardapets (doctors 12Last1    2:14 | Now because there were grandees in the environs 12Last1    2:27 | It was a pitiful scene there and one worthy of many 12Last1    2:37 | waters on foot and performing there the sacrament of the Lord’s 12Last1    2:37 | bishops who happened to be there ( were to celebrate) in accordance 12Last1    2:39 | But it was there that the destruction of Armenia 12Last1    3:9 | of the deed. And because there was no other way of 12Last1    3:11 | of the entire army, for there were many among them who 12Last1    3:12 | as a barricade, and remained there for a month or longer 12Last1    4:3 | Constantinople, saying: “Go and remain there until I come to you 12Last1    4:7 | son as a hostage, and there will be peace between us 12Last1    5:0 | by the great Basil. Now there was a certain brave and 12Last1    9:4 | naturally possessed. They say that there were other causes, that because 12Last1    9:6 | it, and established cavalry brigades there to guard the city 12Last1    9:7 | the cavalry (to be found there). Now the lord of the 12Last1    9:10 | in the fortress saw that there was no way out for 12Last1    9:11 | the beginning of (Michael’s) reign, there was an eclipse of the 12Last1    9:12 | warning: “For in those days there will be such tribulation as 12Last1    9:16 | the Western army to assemble there. Then forcibly going against (Michael 12Last1    10:9 | to the governing authorities. For there is no authority except from 12Last1    10:15 | porcupine shall bear her young there and raise them without fear 12Last1    10:16 | the air, flickering here and there, resembled the waves of the 12Last1    10:20 | Armenia and to bring him there. Those who went out found 12Last1    10:35 | What heart of stone is there which does not turn to 12Last1    10:35 | Zion’s roads are mourning because there is none to cross over 12Last1    10:46 | Now there was a certain prince named 12Last1    10:47 | the beholders who wanted him there 12Last1    10:48 | northern part of the plain. There he gloriously and appropriately celebrated 12Last1    10:50 | brother, Anania, had been taken there by a certain eunuch who 12Last1    11:1 | Karin to do the same there 12Last1    11:4 | ten fingers, so it was there that the punishment, commencing with 12Last1    11:9 | There were some present at that 12Last1    11:20 | The winds dispersed us and there remained none to bless Your 12Last1    11:23 | Now although there was plenty of prey for 12Last1    11:23 | Smbat’s Fortress), for it was there that a countless multitude of 12Last1    11:24 | One could observe there a pitiful spectacle, and one 12Last1    11:25 | No love for dear ones there, no lament for friends. Father 12Last1    11:28 | to quench their thirst, but there was no one to give 12Last1    11:29 | There were others whose appearance was 12Last1    11:30 | were moving about here and there looking for their mothers, and 12Last1    12:2 | and sustainers of the poor. There was no deception in business 12Last1    12:7 | add field to field, until there is no more room, in 12Last1    12:8 | to man, and (they got there) through silver and not through 12Last1    12:9 | spoken by Isaiah are sufficient, there is no need for my 12Last1    12:11 | golden ornaments for the hair, there will be baldness” [Isaiah, 3.24] for, stripped 12Last1    12:11 | place of a golden belt there will be one of rope 12Last1    12:21 | One could see there a pitiful and terrifying spectacle 12Last1    12:22 | lands, and happened to be there, who can count them 12Last1    13:4 | to a people from whom there was no hope of aid 12Last1    14:0 | stipend. However, he kept him there with him for three years 12Last1    14:1 | and resplendent beauty. (Petros) remained there for two years, and then 12Last1    14:2 | Xach’ik) and all his treasures there and in Armenia brought to 12Last1    14:3 | district called Tarnta, and stayed there, for they had ordered him 12Last1    15:3 | lips of scribes and boys. There one could have seen a 12Last1    16:4 | and sighs were heard, everywhere there was weeping and sobbing. Nowhere 12Last1    16:8 | the end of time. For there is neither time nor deed 12Last1    16:10 | a countless number, had assembled there from the upper districts 12Last1    16:13 | priests who happened to be there, or (to) the elderly, or 12Last1    16:18 | There they encountered a brigade of 12Last1    16:23 | What need is there that I record one by 12Last1    16:27 | fortress called Awnik. He observed there a great concourse of people 12Last1    16:33 | The Sultan remained there warring against the city for 12Last1    16:37 | daytime, they found (the citizens) there armed and ready. After this 12Last1    16:41 | grief, but within the city there was no small amount of 12Last1    18:4 | anything (of value) lay concealed there. They would remove everything leaving 12Last1    18:5 | There was a populous and rich 12Last1    18:6 | though it were high noon. There ( the Seljuks) stood warming themselves 12Last1    18:8 | The Seljuks remained there for three days. Then, taking 12Last1    18:15 | was desolate and unprepared, for there was no one to work 12Last1    18:26 | went before him in friendship. There ( Iwane) chanced to encounter the 12Last1    18:29 | troops, he was awed. For there was none to oppose them 12Last1    18:32 | Ekegheac’ and attacked the city there at night. The city was 12Last1    18:34 | the blood of the slain. There were many who yet lived 12Last1    18:36 | fields surrounding it, besieged until there was no living human remaining 12Last1    18:39 | the Arcn awan had assembled there. As soon as the enemy 12Last1    18:40 | if bound with chains. Since there was no prince nor leader 12Last1    18:40 | was no prince nor leader there who, by threats and encouragement 12Last1    20:2 | two adversaries met and clashed. There was so much blood shed 12Last1    21:5 | had our Sea. For are there deeper abysses than Turkestan or 12Last1    21:7 | There was a double justice in 12Last1    21:14 | next world (to punish). And there are those, like the Sodomites 12Last1    21:14 | world and in the next. There are those, like Lazarus, who 12Last1    21:17 | and reached it at night. There was a brigade of Byzantine 12Last1    21:18 | to the sword. They remained there for twelve days, digging through 12Last1    21:21 | the unbelievable inequities they occasioned there 12Last1    21:24 | of the place had assembled there. When the Persians reached it 12Last1    21:24 | encamped, since they thought that there was a cavalry force within 12Last1    21:26 | that another army was not there, they turned around and killed 12Last1    21:27 | borders of Eghnut, (the people there) similarly sallied forth, battled with 12Last1    22:0 | There was a certain bishop named 12Last1    22:3 | into an abyss from which there is no exit 12Last1    22:26 | There was a certain cleric from 12Last1    22:29 | the royal city of Constantinople. There he slandered our (Armenian Apostolic 12Last1    22:31 | said, however, that the people there similarly did not accept him 12Last1    22:31 | found his own folk settled there on fields and in open 12Last1    22:31 | them. Having spent some time there, he departed for the city 12Last1    23:0 | There was a certain adulterous monk 12Last1    23:6 | There was a certain prince named 12Last1    23:11 | an arrow in the liver. There is no cure for it 12Last1    23:16 | which presently is called Gaylaxazut, there was an ancient awan named 12Last1    23:26 | Kot’er, since the judge was there. However, the people, forcibly holding 12Last1    23:34 | There is a creature known as 12Last1    24:6 | see what was going on there 12Last1    24:7 | There was warfare in the country 12Last1    24:11 | if they could save themselves there, while others fled to the 12Last1    24:13 | One could see there the grief and calamity of 12Last1    24:14 | cemeteries of those corpses, for there was no one to cover 12Last1    24:15 | earth. The usury and treachery there ended 12Last1    25:0 | Now there is no need to record 12Last1    25:8 | of the district of Manazkert. There did he pitch his royal 12Last1    25:21 | with an oath so that there be peace between the Iranian 12Last1    25:22 | dreaded and quaked at stood there before him, bound, like one 12Last1    25:22 | with him that “hereafter let there be no discord between you 12Last1    26:10 | law quit us, nor was there room for our tears and 12Last1    26:20 | Nor was there one of them (of the