Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Headwords Alphabetical [ <<  >> ] astronomical   1 astute   2 asunder   3 asylum   9 at   2244 atean   31 atheist   2 athlete   1 athletic   1 Headword at 2244 occurrence(s) Wordforms Alphabetical [ <<  >> ] asur   8 asurk   1 asylum   8 asylums   1 at   2244 atanagenes   2 atanagenēs   3 atanagine   2 atanagines   11 01Kor1    2:14 | the state of worldly affairs, at the same time imparting knowledge 01Kor1    2:30 | At the same time St. Paul 01Kor1    2:30 | participants in his joy, and at the end of his epistles 01Kor1    2:37 | Jesus.” Thus, states also Luke at the beginning of the book 01Kor1    3:1 | person to whom we referred at the beginning of our account 01Kor1    5:3 | And the blessed one at once exercising the art of 01Kor1    8:5 | also by the same scribe. At once they began to teach 01Kor1    11:6 | At that time our blessed and 01Kor1    12:3 | in the districts of Ayrarat at the seat of kings and 01Kor1    14:4 | of Siunik with monastic orders. At that time God ordained that 01Kor1    15:3 | He placed his skill at their disposal, advised and urged 01Kor1    16:4 | he received at the very outset of his 01Kor1    16:7 | and receiving much courtesy, arrived at the capital city of Constantinople 01Kor1    16:11 | road. And they were met at every city, and were treated 01Kor1    16:12 | many gifts, they finally arrived at the appointed places. At once 01Kor1    16:12 | arrived at the appointed places. At once they visited the sparapet 01Kor1    16:13 | to carry out the command at once 01Kor1    16:14 | provisions made for their maintenance at suitable places, where the blessed 01Kor1    16:22 | of Greater Armenia, and arriving at Nor Kaghak, Vagharshapat presented himself 01Kor1    17:4 | of the divine books, whereby at once in one instant, the 01Kor1    18:1 | himself along with his office at the service of the vardapet 01Kor1    18:3 | At that time one by the 01Kor1    18:4 | At that time the ruler of 01Kor1    18:4 | along with his entire district at his disposal, and the dissemination 01Kor1    19:3 | The translators, therefore, upon arriving at their destination, carried out their 01Kor1    23:1 | At that time there was brought 01Kor1    24:2 | at the end of the month 01Kor1    24:2 | birthday of the blessed one, at the hour of two, in 01Kor1    24:6 | several days, arrived in Taron, at the very village of Ashtishat 01Kor1    24:7 | And there, at the altar of All the 01Kor1    24:7 | place every year coming together at that month, they observed his 01Kor1    26:4 | Hovsep, whom we have mentioned at the beginning; second, Tadik, a 01Kor1    27:2 | torments and sorrows in chains at Ctesiphon in a singlehanded combat 02Agat1    1:6 | Now at the beginning of the next 02Agat1    2:1 | Now at the start of the next 02Agat1    2:28 | in advance of the fugitives at the head of the Artashat 02Agat1    4:18 | my lord not be fearful at all. For here, in your 02Agat1    4:22 | The next morning at dawn the king ordered that 02Agat1    5:22 | depriving me of your company at table, you will merely cast 02Agat1    5:26 | have been some such person at some time 02Agat1    5:27 | persuaded the men who lived at that time to build temples 02Agat1    7:16 | At the jealousy of the slandering 02Agat1    7:22 | Therefore, at this encounter which has come 02Agat1    7:23 | At the end of time you 02Agat1    7:61 | every material and transitory creature at your word will pass away 02Agat1    7:71 | the just in the kingdom at the coming, and shows again 02Agat1    7:89 | and to be renewed again at your coming 02Agat1    7:107 | But we earthly creatures, how at all can we number our 02Agat1    8:7 | and shall rather torture you at length and exact retribution from 02Agat1    8:8 | feel or sense your pain at all 02Agat1    8:20 | You indeed have labored here at the toil of these torments 02Agat1    9:16 | and will stand in shame at the day of visitation and 02Agat1    10:10 | heard this, he was angry at the speech and note: “I 02Agat1    10:14 | And the king was amazed at his incredible fortitude and endurance 02Agat1    10:14 | incredible fortitude and endurance and at his persistence, and note: “How 02Agat1    10:17 | until he will reward them at his coming 02Agat1    11:12 | the entire world. He struck at enemies and sought vengeance for 02Agat1    13:2 | At that time the portrait-painters 02Agat1    13:4 | soon as the painters arrived at the convent, they forcibly entered 02Agat1    13:7 | is accustomed to shoot secretly at the saints who love Christ 02Agat1    13:20 | as bright as the day [cf. Ps. 138.12] at the dawning of the rays 02Agat1    13:21 | day of the just judgment at the revelation of your glory 02Agat1    13:23 | become heirs of unfailing joys at Abraham’s banquet 02Agat1    13:24 | dwelling for my name’s sake, at my coming again I shall 02Agat1    13:28 | in the district of Ayrarat at the city of Vagharshapat, also 02Agat1    14:12 | countless terrible threats against them, at the shedding of their blood 02Agat1    15:3 | had come and hidden themselves at the royal seat, in the 02Agat1    15:15 | on the ground in shame at the lewd viewers who had 02Agat1    15:24 | from nothing into being [cf. II Macc. 7.28; Rom. 4.17]; and at your command move all visible 02Agat1    16:10 | sound of clamor and lamenting at the unbelievable evils and fears 02Agat1    17:26 | language of the Romans, speaking at the door to her protégé 02Agat1    17:39 | begotten Son, without whom nothing at all was made [cf. Jn. 1.3]. And ’your 02Agat1    17:45 | I have had no desire at all for earthly life. Because 02Agat1    17:46 | we rejoiced and were glad at this struggle, which has overtaken 02Agat1    18:7 | of those who came there at that time and who sought 02Agat1    18:11 | lodging-place, who spoke thus at the moment of her death 02Agat1    19:2 | disgrace, but was rather inflamed at the sight of his love 02Agat1    19:2 | of his love; and saddened at the death of the maiden 02Agat1    19:3 | life and do not tremble at death, I am speaking especially 02Agat1    20:10 | this, they began to laugh at her words. Then they commenced 02Agat1    20:24 | At that point the king, wracked 02Agat1    20:26 | infested with demons and foaming at the mouth 02Agat1    21:10 | of death for men, and at his second and glorious coming 02Agat1    21:14 | whom you could recognize and at whose words you could rejoice 02Agat1    22:12 | not by God’s command, but at my own decision? How could 02Agat1    22:19 | humility; how he will come at the end in the same 02Agat1    22:23 | But at the very beginning we shall 02Agat1    22:28 | so that he might sit at the head of the just 02Agat3    2:6 | each other and sitting as at a banquet, to give their 02Agat3    2:7 | from each one’s province, awed at the power of the creator 02Agat3    3:1 | sixty-sixth day came round, at the dawn of morning, the 02Agat3    3:5 | grunted and slobbered and foamed at the mouth in his snout 02Agat3    4:18 | At the summit of this edifice 02Agat3    4:42 | fly up before the Lord at his coming 02Agat3    4:46 | rise swiftly up to heaven at the resurrection 02Agat3    5:2 | fulfill among you his will at this time 02Agat3    5:11 | They erected three martyria: one at the northeastern side of the 02Agat3    6:10 | far as vessels for worship at the glorious altar of God 02Agat3    7:1 | King Trdat at the time still was entirely 02Agat3    7:3 | and begged saint Gregory that at least his hands and feet 02Agat3    8:4 | Similarly, at the martyrium to the south 02Agat3    8:13 | martyr who had been slain at the wine press 02Agat3    9:12 | in the district of Ayrarat at the royal residence of the 02Agat3    10:4 | Anahit there as well as at the place called Erazamoyn 02Agat3    10:18 | Similarly, at the entrances and exits of 02Agat3    11:2 | He arrived at the district of Daranaghiq in 02Agat3    11:9 | the kings of the Armenians, at the temple of Anahit in 02Agat3    13:2 | Then at once from all sides, in 02Agat3    14:11 | he had mercy on us at the intercession of these martyrs’ 02Agat3    15:5 | on their journey, they arrived at the city of Caesarea. There 02Agat3    15:13 | out on the road, arriving at the city of Sebastia. They 02Agat3    15:16 | many way stations, he arrived at the land of Armenia, in 02Agat3    16:2 | At this time there still were 02Agat3    16:3 | were still making impure sacrifices at its remaining altars 02Agat3    16:6 | When they had arrived at a distance of about two 02Agat3    17:4 | At his words, a strong wind 02Agat3    18:1 | heard that Gregory had arrived at the country of the Armenians 02Agat3    18:4 | Then he arrived at the place called Ditsavan, with 02Agat3    18:6 | the grace of God, arrived at the base of Npat Mountain 02Agat3    18:7 | banks of the Euphrates River. At their meeting, Gregory filled all 02Agat3    19:1 | They were happy at the consolation of the letter 02Agat3    20:1 | At the final completion of the 02Agat3    20:1 | and early in the day, at dawn, he took them to 02Agat3    22:3 | be gathered together in groups at suitable places and that adequate 02Agat3    22:6 | Gregory then arrived at his former estate [dastakert] in the 02Agat3    23:15 | many days in desert places, at the source of the Euphrates 02Agat3    25:1 | At that time our land of 02Agat3    25:13 | King Trdat heard all this, at once - without any delay - he 02Agat3    27:1 | At that time, in Byzantium Constantine 02Agat3    27:4 | of the priests of God, at once bestowing peace on the 02Agat3    28:1 | At that time, news of developments 02Agat3    28:15 | At this the emperor Constantine was 02Agat3    28:23 | befits royalty, until they arrived at the resting-places of the 02Agat3    29:2 | and dispatched Aristakes, who arrived at the great Council of Nicaea 02Agat3    30:2 | looked, as in a mirror [cf. I Cor. 13.12], at the divinely imposed and most 02Agat3    30:6 | own eyes and were present at, and from the graceful teaching 02Agat3    31:11 | the virgin in the flesh at the end 02Agat3    31:15 | in the flesh and sat at the right hand of his 03Buz3    4:9 | general Vach’e went and struck at those two azgs and did 03Buz3    5:5 | did not marry, but already at the age of fifteen became 03Buz3    5:20 | of the king was angered at him. While his father-in 03Buz3    6:7 | At first, they listened and accepted 03Buz3    6:8 | these facts, they grew angry at his words and note 03Buz3    7:1 | Mazkutk, grew unbelievably rancorously angry at his relative, Xosrov, king of 03Buz3    7:12 | fell upon the enemy army at the time of the morning 03Buz3    8:10 | of them and to strike at and block the enemy 03Buz3    8:17 | Lake Van) in Arhest awan at the royal fish-reservoir located 03Buz3    10:31 | so it was also that at the foot of Enjak’isar mountain 03Buz3    10:36 | great miracles. He was present at the great synod of Nicea 03Buz3    10:43 | to Yakob and he fell at his feet and exalted him 03Buz3    10:44 | many of the others present at the synod 03Buz3    11:14 | the land should be remembered at the blessed altar of God 03Buz3    12:14 | he did not occupy himself at all with mundane things. Rather 03Buz3    13:11 | envy, hostility, grudges. They nibbled at each other, and a man 03Buz3    13:16 | that: “They hate the reprimanders at the gates 03Buz3    14:11 | hands of Gregory the great at the time when he destroyed 03Buz3    14:26 | the village of the church, at Til, for he was still 03Buz3    16:1 | At that time they considered worthy 03Buz3    17:1 | Then at that time the people unitedly 03Buz3    17:9 | the Lord God grew angry at them and abandoned them and 03Buz3    18:10 | the king’s son, nonetheless, angered at the deeds of that time 03Buz3    19:3 | were in the Taron country at the church in the awan 03Buz3    19:3 | the church in the awan at Ashtishat, the first church which 03Buz3    20:3 | existed between the two kings, at the Lord’s will agitation was 03Buz3    20:5 | At that time king Tiran possessed 03Buz3    20:5 | horse which everyone greatly marvelled at 03Buz3    20:18 | At that time Varaz sent an 03Buz3    20:23 | hunt in the Apahunik country, at the foot of the great 03Buz3    20:23 | of the great Masis mountain, at the place called kaghak the 03Buz3    20:27 | Now it so happened that at that time the generals were 03Buz3    20:29 | there were few people present at the time. Although Tiran observed 03Buz3    20:34 | When they arrived at a village named Dalarik, the 03Buz3    21:7 | queen of queens, and arrived at the borders of Armenia. He 03Buz3    21:13 | them negligently unconcerned and unsuspectingly at rest 03Buz3    21:24 | peace and reconciliation so that at least his women be returned 03Buz4    1:6 | Armenia were ordered, organized and at peace between the two kings 03Buz4    2:1 | At that time king Arshak [350-367] raised 03Buz4    2:9 | individuals who entered the tachar at the time of merry banquets 03Buz4    3:7 | At that time, he was a 03Buz4    3:8 | in the world. Everyone looking at him found him desirable, amazing 03Buz4    3:14 | Now while Nerses stood at the king’s side in service 03Buz4    3:14 | gems decorated with pearls, those at the atean generally raised a 03Buz4    3:26 | this or saw it wept at how his beauty had been 03Buz4    4:29 | the merciful would be recompensed at the time of Christ’s promised 03Buz4    4:37 | Nerses so ordered and everyone at the blessed assembly was in 03Buz4    4:51 | and needy sat with him at table and were fed 03Buz4    4:55 | worthy of seeing the Son at the right side of God 03Buz4    4:65 | And at the same time, he note 03Buz4    4:67 | preached these and similar things, at all times. Day and night 03Buz4    5:4 | At first, when the king saw 03Buz4    5:23 | the apostle, reproducing the circumstances, at the same time says: “Everything 03Buz4    5:29 | not to rule, so that at least later they would recognize 03Buz4    5:40 | them what they are looking at, what is in all their 03Buz4    5:51 | do not recognize the Lord at all; for the wrath of 03Buz4    5:67 | The king, in anger at these words, wished to kill 03Buz4    5:69 | not killing the man, finally, at last, the army managed to 03Buz4    5:69 | king to make sure that at least he was not killed 03Buz4    5:87 | you pray under heaven and at the end of the prayers 03Buz4    5:90 | Armenia who had been kept at the imperial palace. They were 03Buz4    6:1 | inflamed with even greater anger at Saint Nerses, because he considered 03Buz4    7:2 | spread throughout the country that at the ordination of the holy 03Buz4    7:6 | of all this, everyone looked at him as an apostle of 03Buz4    7:9 | whole country began to look at him as if he had 03Buz4    8:1 | At that time, the impious emperor 03Buz4    8:7 | At the meeting, it was decided 03Buz4    8:10 | should not delay, but come at once 03Buz4    8:12 | fell into a deep sleep at the place of his stay 03Buz4    8:25 | Then King Valens looked at the bishop and saw that 03Buz4    10:14 | time for them: (“Tomorrow) come at the same hour, we will 03Buz4    10:16 | At dawn, high-ranking officials came 03Buz4    10:37 | intact in the baptismal font at the church 03Buz4    12:12 | had gone forth, there assembled at that place all the thieves 03Buz4    12:18 | no one feared his lord at all. Everyone felt dispossession, and 03Buz4    12:19 | an altar in the church at the awan of Arshakawan 03Buz4    13:2 | At that time the blessed katoghikos 03Buz4    13:21 | the king ridiculed and scoffed at the katoghikos’ words 03Buz4    13:31 | burned. This reaping takes place at the end of time when 03Buz4    13:31 | reposed in the grave and at that time come forth 03Buz4    14:4 | At that time the blessed Nerses 03Buz4    15:0 | fatal poison in the Eucharist, at the instigation of Paranjem 03Buz4    15:14 | The king’s banak was at Shahapivan in the native camping 03Buz4    15:18 | For at daybreak of the next morning 03Buz4    15:23 | Now at daybreak Gnel’s battalion reached the 03Buz4    15:66 | of the king, and fled at night 03Buz4    15:76 | who happened to be there at the time. The impious Paranjem 03Buz4    16:6 | the sword which he had at his waist and beheaded the 03Buz4    16:7 | to hear evil insults hurled at his lord 03Buz4    16:9 | thanks to general Vasak, marvelling at his brave-heartedness and courageousness 03Buz4    18:13 | his tent in the valley, at the foot of the fortress 03Buz4    20:11 | Now when the Armenians arrived at the place and time designated 03Buz4    20:20 | He armed and at the appointed time went against 03Buz4    20:35 | of his troops were annoyed at the prospects of going on 03Buz4    20:38 | For at that time Andovk’s daughter, Paranjem 03Buz4    20:51 | the Armenian banak then arose at night, mounted, and fled 03Buz4    22:0 | the country of the Armenians, at the very same time, on 03Buz4    22:18 | fell upon the Iranian banak at night and put them all 03Buz4    23:9 | fled to their own land at great speed 03Buz4    24:9 | is in Angeghtun district, for at that place were the mausoleums 03Buz4    24:17 | At that time under general Vasak’s 03Buz4    24:21 | of the Iranian king suddenly, at night 03Buz4    24:26 | which Vasak retrieved they buried at the stronghold in the village 03Buz4    25:3 | At the same time the king 03Buz4    25:3 | of the Iranian king encamped at Tawresh 03Buz4    28:3 | before him with [11000] troops, struck at, killed, and chased the survivors 03Buz4    30:1 | the Armenian kingdoms. They arrived at a place called Maxazean 03Buz4    32:3 | He arrived at the borders of the country 03Buz4    36:2 | the troops of the naxarars. At night he entered the entrenchment 03Buz4    43:2 | fell on the Iranian entrenchment at night killing all of them 03Buz4    44:11 | mother knew and recalled that at birth she had dedicated her 03Buz4    45:4 | all of Greater Armenia, struck at and killed all the Iranian 03Buz4    48:0 | Armenian kingdom, and was slain at Saghamas by Armenian soldiers in 03Buz4    48:3 | area of the banak and at night fell upon the entrenchment 03Buz4    51:14 | God too will get angry at you and uproot you, and 03Buz4    53:8 | into chains and kept them at liberty among the azatagund pustipan 03Buz4    55:8 | Pap it happened, was not at that time in the land 03Buz4    55:16 | God fell upon the fugitives at the fortress, for death was 03Buz4    55:40 | the country of the Palestinians, at the time when he captured 03Buz4    55:42 | cavities, the lands, were assembled at the city of Naxchawan. For 03Buz4    56:4 | white first, for it was at least fifteen years earlier than 03Buz4    57:5 | in the district of Bagrewand, at the ruins of the city 03Buz4    58:7 | of Rhshtunik was being kept at the citadel in the fortress 03Buz5    1:21 | The Byzantine troops which were at Erand and Baxish, divided among 03Buz5    2:2 | At that time Shapuh, the king 03Buz5    2:2 | king’s main banak was encamped at Tawresh 03Buz5    2:11 | At that time Mushegh had a 03Buz5    3:2 | was in the same district, at his fortress which was called 03Buz5    3:3 | him to come to him at Oghakan, supposedly to be exalted 03Buz5    4:3 | that a muster be held at Bagawan 03Buz5    4:4 | The Byzantine troops which were at Erhand and Baxish assembled in 03Buz5    4:18 | At that moment king Pap recalled 03Buz5    4:23 | Since at that time the king did 03Buz5    4:38 | the scales high, and looking at which side the scales will 03Buz5    4:40 | open his mouth before him at this hour, or who can 03Buz5    4:50 | we are in your hands at all times 03Buz5    5:0 | battle between Armenians and Iranians at Gandzak in Atrpayakan (Atrpatakan) and 03Buz5    5:19 | his land, he was amazed at the bravery of the fighting 03Buz5    5:19 | he note: “I am astonished at what I saw. From my 03Buz5    5:22 | Furthermore, I am amazed at the enduring intimate love for 03Buz5    5:26 | is in the Xuzhastan country at Andmesh fortress, but in their 03Buz5    5:26 | with them in the brigade, at the head of the battle 03Buz5    6:1 | the king, as border-guard at Ganjak, which is the border 03Buz5    6:6 | Gnel Anjewatsik. And come here at once. I must send you 03Buz5    6:7 | a way to put Pap at rest with words, so that 03Buz5    6:7 | he will be unconcerned and at ease. Meanwhile, suddenly and unexpectedly 03Buz5    6:9 | was greatly exalted by him. At dinnertime, king Pap ordered that 03Buz5    6:13 | At the ninth hour of the 03Buz5    7:0 | died by his own hand at Anyush fortress in the country 03Buz5    7:1 | Iran, in the Xuzhastan areas, at Andmeshn fortress, which was called 03Buz5    7:3 | fight against him, and took, at the same time, all the 03Buz5    7:6 | those parts, similarly the treasures at Bnabegh fortress in the Copk 03Buz5    7:7 | to the country of Iran at the time that king Arshak 03Buz5    7:19 | At dessert time he put before 03Buz5    7:23 | side. And he died too, at the very same hour 03Buz5    8:0 | regions; and how he started at the House of the Armenian 03Buz5    8:1 | Armenia, Mushegh, began to strike at those who had rebelled from 03Buz5    8:2 | First, he struck at the tun of the king 03Buz5    9:1 | Musgegh struck at the rebellious Noshirakan land, which 03Buz5    10:1 | Sparapet Mushegh struck at the districts of Korduk, Kordik 03Buz5    11:1 | He greatly struck at the Mark areas, since they 03Buz5    24:1 | King Pap was always at odds with the great chief 03Buz5    24:4 | called him to his mansion at Xax awan in the Ekegheats 03Buz5    25:1 | were two hermit clerics who at that time were living in 03Buz5    25:1 | Daniel, whom we recalled above. At the hour that saint Nerses 03Buz5    27:13 | And why did you look at her face; it is clear 03Buz5    28:16 | looked down from the pulpit at the altar and with open 03Buz5    29:4 | Surprised at this turn of events, the 03Buz5    29:5 | of Armenia could bless bread at court but should not dare 03Buz5    30:4 | enemies or aim a spear at anyone 03Buz5    32:8 | Armenian troops were not there. At that time king Pap was 03Buz5    32:8 | time king Pap was encamped at a place called Xu in 03Buz5    32:10 | in hand, and battle-axes at their waist. Similarly, outside stood 03Buz5    32:14 | wine in his hands, looking at the diverse crowd of gusans 03Buz5    34:7 | would be full attention directed at their enemy, the Iranian troops 03Buz5    35:9 | fitting for him to die at your hands; he should not 03Buz5    35:16 | job of falling upon Mushegh at an unsuspected moment 03Buz5    35:22 | king got up, Mushegh looked at him inquiringly and note: “What 03Buz5    37:5 | At that time the Sasanian king 03Buz5    37:10 | He got angry at them, dishonored and chased them 03Buz5    37:20 | land and do not perish at my hands 03Buz5    37:29 | he saw sparapet Manuel coming at him, so enormous, grand, securely 03Buz5    37:62 | reasoned that he should have at least someone to support him 03Buz5    38:2 | and those with him arrived at the court of the Iranian 03Buz5    38:23 | Suren was surprised at what had happened, and wanted 03Buz5    38:25 | taking king Pap’s wife, Zarmanduxt, at their head caused them to 03Buz5    40:0 | Iranian king, and who perished at Manuel’s hands, just as his 03Buz5    41:0 | numerous troops, and who perished at Manuel’s hand, as had his 03Buz5    41:3 | Manuel fell upon the banak at night, put all in the 03Buz5    42:7 | entire country of Armenia was at peace under Manuel’s protection. All 03Buz5    43:9 | of the banak which were at liberty. They went back and 03Buz5    43:32 | Come now, and look at these identical emblems. Perhaps we 03Buz5    43:47 | But after looking at Meruzhan’s head, which was impaled 03Buz5    43:49 | an arrow. Everyone was amazed at this, since the arrow had 03Buz5    44:5 | At this, the entire country of 03Buz6    1:0 | people being ruled by Arshak at the order of the Byzantine 03Buz6    1:0 | people being ruled by Xosrov at the order of the Iranian 03Buz6    1:3 | also sent all the forces at his disposal along with king 03Buz6    6:4 | the wilderness and buried it at the bun village of the 03Buz6    6:4 | village of the patriarch Nerses, at a place called Amok. Every 03Buz6    8:4 | mounted on a horse, sword at his waist, knife in his 03Buz6    8:6 | saying: “Get off the horse at once, for I have something 03Buz6    16:10 | the great Gregory the Illuminator, at the place called Oskik 04Yegh1    1:9 | Whatever he, Yazkert said at that time, he, Theodosius carried 04Yegh1    1:14 | Christ’s pure light shone not at all 04Yegh1    1:15 | dying pangs fight more powerfully at their last gasp and wise 04Yegh1    2:48 | He grew furious at the name of Christ, when 04Yegh1    3:51 | ascension to heaven, his sitting at the right hand of the 04Yegh2    1:1 | by every word, and trembles at every contingency; he is a 04Yegh2    1:1 | dreamer in his lifetime, and at his death is despatched to 04Yegh2    2:34 | Then at the beginning of the twelfth 04Yegh2    2:50 | seats, he granted a place at the table to each one 04Yegh2    3:61 | of blood and did not at all suppose that there might 04Yegh2    3:64 | mission to Armenia. He came at the royal command, bringing the 04Yegh2    5:101 | not wish even to look at a woman. ’It is a 04Yegh2    7:151 | God would have been jealous at that time if he had 04Yegh2    7:156 | understand that creatures were born at his word 04Yegh2    7:160 | death appear to have? None at all 04Yegh2    7:168 | whom all things were fashioned at his creative command 04Yegh2    8:180 | transgressors be put to shame at their transgressions 04Yegh2    9:203 | the incorporeal angels, but all at once he put on the 04Yegh2    9:220 | to one another, astonished more at its bold fearlessness than at 04Yegh2    9:220 | at its bold fearlessness than at its eloquence 04Yegh2    10:227 | hateful and vile people, not at all recalling the great services 04Yegh2    10:243 | When they arrived at the royal court they appeared 04Yegh2    10:247 | that day, he remembered nothing at all of these customs, but 04Yegh2    10:249 | existing things, unless tomorrow morning, at the rising of the splendid 04Yegh2    10:250 | heat, nor did they tremble at the fearsome voice or hesitate 04Yegh2    10:250 | the fearsome voice or hesitate at the threats of tortures. But 04Yegh2    11:259 | the gods, in their anger at you, will take vengeance from 04Yegh2    11:275 | believers in Christ were not at all irresolute or doubtful of 04Yegh2    12:276 | magnates who had helped them at the royal court, and they 04Yegh2    12:276 | on them no little treasure at that time 04Yegh2    12:280 | banished many princes from Georgia, at that very time arrived a 04Yegh2    12:296 | impatient to fulfill the command at once. He, the king, sent 04Yegh3    1:20 | the martyrs have become furious at you 04Yegh3    1:23 | themselves sin, will they not at one and the same time 04Yegh3    2:39 | Armenia in the fourth month, at an important town called Angḷ 04Yegh3    2:42 | and many clergy, stood ready at the spot 04Yegh3    2:44 | stones, they aimed their blows at the skulls of the magi 04Yegh3    3:65 | for at the agitation of our land 04Yegh3    3:67 | and how fearlessly they set at naught the royal commands 04Yegh3    3:73 | For at other times you were wise 04Yegh3    3:74 | with them and it was at your advice that they acted 04Yegh3    4:78 | have spoken are true. What at first, we did not understand 04Yegh3    4:99 | by this Holy Gospel—if at your advice the marzpan and 04Yegh3    5:106 | entire night arming and organizing. At dawn they divided their force 04Yegh3    5:108 | they guarded them as if at the king’s command 04Yegh3    5:110 | He fell in penitence at the feet of the holy 04Yegh3    5:124 | the divine Scriptures never paused at any hour, neither did the 04Yegh3    6:138 | hands on the church, and at the king’s command they put 04Yegh3    6:142 | king of the East, and at the same time to describe 04Yegh3    7:151 | ravaged by the impious heathen, at that very time the end 04Yegh3    8:176 | boldly and do not hesitate at all to give battle. I 04Yegh3    8:180 | army in readiness and looked at their own small number—although 04Yegh3    8:180 | the enemy, they were not at all dismayed by their great 04Yegh3    8:187 | At that spot Arshavir Arsharuni raised 04Yegh3    8:190 | blood, and none of them at all was able to escape 04Yegh3    10:231 | Therefore, the Christians were honored at the royal court and were 04Yegh3    10:238 | down in shame and stared at the ground, unable to lift 04Yegh3    10:247 | to each one; the seats at the table that had been 04Yegh3    11:257 | death, yet they were amazed at its defective reasoning and said 04Yegh3    11:262 | to his Father and sat at the right hand of the 04Yegh3    11:275 | and there was no one at all who could escape his 04Yegh4    1:1 | this point I have not at all hesitated to describe the 04Yegh4    1:3 | So then, where discord penetrates, at the breaking up of unity 04Yegh4    2:50 | success, for no outside assistance at all was forthcoming for the 04Yegh4    3:52 | the Persian King any pause at all but sent summons for 04Yegh5    1:2 | God for a weapon shrank at nothing in dread, as would 04Yegh5    1:4 | observe with our own eyes at that time that the land 04Yegh5    1:7 | all the troops to muster at the city of Artashat; in 04Yegh5    1:15 | earthly distinction, as we fought at the command of a temporal 04Yegh5    2:42 | yet sober in both respects at once, for we see the 04Yegh5    3:61 | of the Son of God at each one’s time 04Yegh5    3:67 | unwillingly fostered and nourished him. At the time of the people’s 04Yegh5    3:67 | between heaven and earth and at the same time was named 04Yegh5    4:82 | high walls of the city at a mere sound collapsed and 04Yegh5    4:88 | name above all names, that at the name of Jesus Christ 04Yegh5    5:101 | sin there is no propitiation at the just tribunal 04Yegh5    5:107 | be in the camp; and at the hour of battle, relying 04Yegh5    5:117 | He addressed the greatest nobles at the king’s behest, saying: “Each 04Yegh5    5:120 | in grief by your friends at home 04Yegh5    5:125 | ordered them to be ready at the sound of the great 04Yegh5    6:144 | At that spot the two sides 04Yegh5    6:145 | if in a fortified city. At the sound of the great 04Yegh6    1:12 | blessed ones had no expectation at all of bodily life, but 04Yegh6    1:25 | and did not even recall at all that they had owned 04Yegh6    3:56 | Now the person at court who knew about the 04Yegh6    3:59 | of troops, but even more at the destruction of the Pass 04Yegh6    3:68 | although Vasak had previously arrived at court and had narrated everything 04Yegh6    3:68 | shall hear you all together at the tribunal 04Yegh6    4:82 | the king proclaimed to those at the royal court: “As for 04Yegh6    4:82 | religion, the gods are angered at such people, nor am I 04Yegh6    4:86 | to present the nobles’ petition at court 04Yegh6    4:98 | since he had been governor at the time 04Yegh6    5:105 | king of Balas; this was at the time that Heran had 04Yegh6    5:106 | At that time Vasak was governor 04Yegh6    6:129 | were all held in bonds at the royal court 04Yegh6    6:134 | for himself as a reward at court 04Yegh6    6:140 | to great punishment, did not at all think of their afflictions 04Yegh6    6:140 | them, but rather they wondered at the great revelation effected by 04Yegh6    6:147 | colleague who separated from us at the beginning—behold, he becomes 04Yegh6    7:151 | as they had been previously at court. He looked and yearned 04Yegh7    2:26 | given to each six men at each meal time. And he 04Yegh7    2:26 | And he allowed no one at all to approach the prison 04Yegh7    2:29 | psalms performed the daily service. At the completion of their prayers 04Yegh7    2:30 | the prisoners were greatly astonished at their sound health when they 04Yegh7    2:44 | quite unable to tell anyone at all what he had seen 04Yegh7    2:49 | bodies. But we are not at all fatigued like some godless 04Yegh7    2:50 | of our Christ, greatly rejoice at this, and we even consider 04Yegh7    3:55 | his Father in heaven, sat at the right hand of the 04Yegh7    4:98 | Therefore, he secretly summoned at night the nobles who were 04Yegh7    4:99 | They all rejoiced greatly at the new wonder that had 04Yegh7    4:100 | and did not at all remember that any sufferings 04Yegh7    5:101 | While they were at the table the saints recalled 04Yegh7    5:111 | as you see this brother at the head of our table 04Yegh7    5:116 | he did on the thief at the time of the crucifixion 04Yegh7    5:120 | They were especially amazed at me, as they did not 04Yegh7    6:127 | At the same time, they held 04Yegh7    6:129 | in mournful joy they fell at their feet, begging them most 04Yegh7    6:132 | whole night in singing psalms. At the hour of dawn, they 04Yegh7    6:135 | straightaway the executioners arrived at the prison gate, entered inside 04Yegh7    6:136 | sight, they were most astonished at what had happened, but did 04Yegh7    6:144 | to Denshapuh: “Let no one at all hear of this from 04Yegh7    7:160 | he set the royal threats at naught, had no respect for 04Yegh7    7:174 | any doubts earlier, on looking at the cruel wounds in their 04Yegh7    10:233 | At that very spot Denshapuh began 04Yegh7    10:233 | six months. I do not at all remember hearing any word 04Yegh7    10:242 | father and one mother be at variance and not united 04Yegh7    10:244 | For there is no one at all born of woman who 04Yegh7    10:245 | toward you. It is not at the king’s command that I 04Yegh7    10:248 | my own accord and not at the king’s orders—if you 04Yegh7    11:251 | my true words, and look at the affairs of this world 04Yegh7    11:257 | any of the king’s friends at court were to fall ill 04Yegh7    11:257 | ill, when the doctor arrives at the great hall and sees 04Yegh7    11:257 | he would not be amazed at the marvelous sight 04Yegh7    11:259 | medicine can thus set all at naught and advancing only its 04Yegh7    11:268 | We are not at all fearful of your awesome 04Yegh7    12:280 | suffer vengeance with your king at the incorruptible tribunal of God 04Yegh7    12:283 | Creator of Creation took care at the beginning and rendered the 04Yegh7    13:301 | and if we give none at all, it goes out completely 04Yegh7    13:301 | we do not come near at all, it turns to ashes 04Yegh7    13:304 | the sake of hearing? Look at the facts before you: our 04Yegh7    13:304 | his spirit has no eyes at all.’ 04Yegh7    13:307 | bishop, he was extremely terrified at the insults to the king 04Yegh7    13:312 | I shall bless the Lord at all times; his praise will 04Yegh7    13:320 | the blessed ones’ heads all at once and throw them before 04Yegh7    13:321 | So, they were all martyred at the same time in the 04Yegh7    14:333 | them throughout the whole land— at which people would be even 04Yegh7    14:346 | we know were not ill at any other time. It is 04Yegh7    14:350 | If you are at all frightened in your souls 04Yegh8    1:11 | While you were at peace and in your own 04Yegh8    1:11 | their deeds, you should not at all have gone near them 04Yegh8    1:12 | solitary confinement, and no one at all is allowed to go 04Yegh8    1:16 | not have gone near them at home, nor would we have 04Yegh8    2:47 | However, the blessed ones at this too were greatly saddened 04Yegh8    4:76 | not wish to approach anyone at all for any bodily need 04Yegh8    4:80 | tireless voice he was assiduous at worship; with unceasing prayers he 04Yegh8    4:85 | At the report of his fame 04Yegh8    4:85 | the ignorant became wise, and at the close sight of him 04Yegh9    1:18 | we are not merely astonished at the fact that they willingly 04Yegh9    1:18 | like them, raised to dwell at liberty in snowy mountains, became 04Yegh9    1:23 | great hazarapet to them, saying: “ At least from now on come 04Yegh9    2:27 | us realize our afflictions. Not at all 04Yegh9    2:44 | testimonials praising them were received at court 04Yegh9    2:48 | While they were in attendance at the royal court, at that 04Yegh9    2:48 | attendance at the royal court, at that same time the king’s 04Yegh9    3:70 | their allowances and their attendance at court above the custom of 04Yegh9    4:77 | They did not at all recall the memory of 04Yegh9    4:84 | for jollity. No butler stood at their door, and no illustrious 04Yegh9    4:87 | and there remained no ornaments at all for their faces 04Yegh9    4:89 | like wild animals and not at all mindful of their accustomed 04Yegh9    4:92 | so that they might arrive at the haven of peace without 04Yegh9    4:93 | weakness and became men heroic at spiritual warfare. Waging war with 04Yegh9    5:104 | back from afar. They looked at their places at the table 04Yegh9    5:104 | They looked at their places at the table and wept; in 05Parp1    3:7 | He set to work at once and ordered that all 05Parp1    3:12 | clear to all who look at it. Indeed, there are those 05Parp1    4:9 | was buried in the chapel at Hadamakert. The name of this 05Parp1    4:11 | the perils faced by merchants at sea, and that P’arpec’i is 05Parp1    4:12 | that He wills. Becoming enraged at our evil deeds, He urges 05Parp1    5:1 | bones are dispersed” (i.e, at the Judgement). Rather, (such historians 05Parp2    6:6 | in dishonor, and are inconsolable at the division. We watched the 05Parp2    7:2 | to women, men and families at the ostan 05Parp2    10:0 | enlisted (served) as a soldier at the court of the Armenian 05Parp2    10:23 | were not so very adept at Greek 05Parp2    11:10 | squares, in the streets, and at home 05Parp2    12:12 | of an Arsacid was killed at court there 05Parp2    13:10 | who were always in attendance at the saint’s door (and were 05Parp2    13:11 | At this the blessed patriarch was 05Parp2    13:34 | patriarch Sahak, they departed, angered at his advice. Nor did they 05Parp2    14:2 | their unhappiness, since Suren Pahlaw, at that time was hazarapet of 05Parp2    14:4 | Artashes] to come to him at once. He wrote that the 05Parp2    14:17 | be removed from the kingship. At the same time (he ordered 05Parp2    16:7 | Christ’s vardapet to get angry at anyone. For (Christ] on the 05Parp2    16:9 | his deeds, and, being furious at him, you betrayed the blessed 05Parp2    17:23 | At the very end of the 05Parp2    17:23 | style as the initial lines at the beginning of the parchment 05Parp2    17:33 | dazzling appearance, trembling, I fell at once on my face. He 05Parp2    17:44 | since the cross first appears at the coming of Christ, then 05Parp2    17:48 | without which the virgins scorned at virginal labors and were cast 05Parp2    17:61 | you in wonderfully gilded script at the very end of the 05Parp2    17:66 | the divine altar, without looking at the aberrations of the vain 05Parp2    17:72 | thus remain with the Lord at all times 05Parp2    18:2 | to him) wherever he was, at ostan or in the country 05Parp2    18:3 | of Bagrewand. (This occurred in [439]), at the beginning of the second 05Parp2    18:7 | and costly vessels. They established at the spot a monastery for 05Parp2    18:7 | priests of the district established at that place (with enthusiastic popular 05Parp3    20:2 | Consequently, the girl’s father looked at his son-in-law with 05Parp3    20:15 | their own will, but rather at the command of their Creator 05Parp3    21:14 | the Aryans will always be at peace and ease; should this 05Parp3    21:16 | the Aryans generally were astonished at and lauded the counsel (and 05Parp3    22:0 | either because they were not at leisure or, because they did 05Parp3    23:0 | come from them, cleverly shot at the unblemished flock of Christ 05Parp3    23:2 | Then, at the command of the tanuters 05Parp3    23:2 | only) a priest by ordination, at the time held the throne 05Parp3    23:6 | and to all the nobility at court 05Parp3    24:6 | When we are at court, there and (or) from 05Parp3    24:10 | alienated from us for laughing at them, why then should we 05Parp3    25:7 | with such urgency, they knew at once what was afoot, that 05Parp3    25:14 | who went on the journey at that time were as follows 05Parp3    25:15 | Vasak, lord of Siwnik’ who, at the time was the marzpan 05Parp3    27:8 | and sepuhs who were assembled at court went together to Vardan 05Parp3    28:7 | according to his mental capacity at the moment to the king 05Parp3    28:13 | Wherever I have accomplished something at your order, your military commanders 05Parp3    28:14 | only before you Aryans, but at the emperor’s court, and among 05Parp3    29:1 | and which they themselves had at times sung, singing louder than 05Parp3    29:2 | as before. They quickly looked at their mothers’ faces which were 05Parp3    29:3 | no one wanted to sit at table with them, neither woman 05Parp3    30:9 | They arrived at a village named Aramanay located 05Parp3    30:10 | was the marzpan of Armenia at the time, and all of 05Parp3    30:14 | Vardan) and those with him at the aforementioned village of Aramanay 05Parp3    31:1 | with a host of clerics at his court. Many hastened there 05Parp3    31:2 | Iranian king, Yazkert, had kept at court 05Parp3    31:5 | two sons who were detained at court, might evilly be put 05Parp3    32:0 | thought to instruct, were repulsed at their very sight. Furthermore, (the 05Parp3    32:5 | Arcak, took and bound him at yet another village named Berdkunk’ 05Parp3    32:7 | his sons who were (hostages) at court; and secondly because his 05Parp3    32:22 | a day. The next day, at sunrise, in the village called 05Parp3    33:1 | of the Aryans, had arrived at the city of P’aytakaran where 05Parp3    33:7 | emperor, to all the nobility at the Byzantine court, to other 05Parp3    34:7 | Be at ease regarding Vardan’s advance upon 05Parp3    34:8 | the Iranians) against him. And at the final moment (Vasak’s actions 05Parp3    35:14 | from him, and began shooting at the navigators and the fugitives 05Parp3    37:1 | engagements of peace anong them at the good news of the 05Parp3    38:1 | a soul-losing pollution; rather, at a moment’s call, they hastened 05Parp3    38:8 | At an earlier time (in his 05Parp3    38:23 | had said all of this, at cock’s crow the holy Yovsep’ 05Parp3    39:7 | but some (of the fugitives) at night attacked and killed many 05Parp3    39:11 | martyred with the senior naxarars at the site of the battle 05Parp3    40:7 | At this news, all the people 05Parp3    41:3 | in Armenia, asked the seniors at court: “What reply do you 05Parp3    41:10 | At the break of dawn, prepared 05Parp3    41:10 | in the district of Tayk’. At the time they were coming 05Parp3    41:11 | Iranian troops struck at some unarmed and some armed 05Parp3    42:17 | joyful, and who now spoke at length with Vasak the prince 05Parp3    42:19 | men to dine with him at their halting place, and he 05Parp3    43:0 | king and all the grandees at court received him with respect 05Parp3    43:6 | mob and the attendants there at the time, who had no 05Parp3    44:0 | priests who were with them at the questioning: the blessed Mushe 05Parp3    44:5 | interrogation, about whom you spoke at length, are distinguished (from each 05Parp3    44:10 | Should someone be less known at this time, especially those who 05Parp3    44:24 | command us to be angry at someone without hearing the words 05Parp3    44:30 | impious prince (Mihrnerseh) grew furious at the saints for turning their 05Parp3    44:30 | saints for turning their scorn at the king. He ordered the 05Parp3    45:22 | to turn back, involuntarily. (Vardan, at the time the emissaries reached 05Parp3    46:12 | The treacherous Vasak stayed at the court some years very 05Parp3    48:9 | gods who are extremely angry at us because of the god 05Parp3    50:0 | left bound in the fortress at Niwshapuh 05Parp3    50:4 | relics) give aid in speaking at trials, wisdom, bravery, and protection 05Parp3    52:1 | cut with files, they smashed at with hammers, placing the iron 05Parp3    52:3 | their martyrdom wearing them, and, at the place where they would 05Parp3    53:0 | the shahastan be summoned secretly at night. Similarly, some of the 05Parp3    53:1 | out today), or any Armenian at all (who has come from 05Parp3    53:6 | in the shahastan—they fell at the feet of the blessed 05Parp3    54:0 | At the sixth hour of the 05Parp3    54:7 | vardapet to the pagans, who, at times was a Pharisee and 05Parp3    54:14 | each one of the saints at the time of their death 05Parp3    55:0 | Now at first Vehdenshapuh did not consider 05Parp3    55:2 | At that time they hurriedly arose 05Parp3    55:2 | saints were to be killed at the king’s order), (those participating 05Parp3    55:3 | one Iranian hrasax, or more. At dawn they reached a rocky 05Parp3    55:16 | to us in the atean at court, before the hazarapet of 05Parp3    55:19 | gods, which are not gods at all. Let it not happen 05Parp3    56:6 | the Savior responded to Pilate at court 05Parp3    56:7 | show you that I am at the age of discretion 05Parp3    57:2 | as though he were not at all wounded, although streams of 05Parp3    57:6 | and the holy deacon K’ajaj. At the time of their deaths 05Parp3    57:7 | blessed one with a sword. At the time of his death 05Parp3    57:14 | evening, a great earthquake occurred at that place. Great explosions and 05Parp3    57:19 | ground. They could only look at each other’s faces, unable to 05Parp3    57:20 | At the ninth hour of the 05Parp3    57:21 | to turn and look back at the place. They hastened after 05Parp3    57:24 | they would tell no one at all, or inform anyone about 05Parp3    57:26 | saints, and they silently went at night to accomplish the matter 05Parp3    57:33 | had visited them, and that at some time they would be 05Parp3    57:39 | and goings, as they sat at home, when they arose, at 05Parp3    57:39 | at home, when they arose, at celebrations and at the beginnings 05Parp3    57:39 | they arose, at celebrations and at the beginnings of the months 05Parp3    57:40 | slayers, the prayers of each at the time of his death 05Parp3    58:3 | of the assembly were amazed at the intrepid boldness of the 05Parp3    58:11 | he had and laid them at the feet of the venerable 05Parp4    60:1 | Peroz) reigned, but they were at odds with each other. Going 05Parp4    60:2 | stipends be allocated for them at Hrew. He note: “Let them 05Parp4    60:3 | has stipulated stipends for you at Hrew, and for your women 05Parp4    60:8 | frequently wrote to the grandees at court and to their friends 05Parp4    61:5 | in the corps, as though at home, sometimes openly and sometimes 05Parp4    62:2 | martyred or were in captivity at court, despite the difficulties they 05Parp4    63:0 | bad and cowardly men who at the time managed to stay 05Parp4    63:5 | target and in good form; at the hunt, they moved nimbly 05Parp4    64:4 | him and to the grandees at his court with precious gifts 05Parp4    64:9 | deacons in those parts, trembled at the blessed man as though 05Parp4    64:12 | I have chosen to do at present, but something I have 05Parp4    64:35 | kat’oghikos of Armenia, Giwt, remained at court. With much boldness he 05Parp4    65:4 | doubted the news, and, looking at the man’s ability and wisdom 05Parp4    65:7 | not know how to shoot, at the hunt or at target 05Parp4    65:7 | shoot, at the hunt or at target-practise. (The slanderers note 05Parp4    65:9 | undistinguished by azg and untried at things, the son of a 05Parp4    65:17 | me live, or exalt me at once, as you chose 05Parp4    66:2 | of the Armenian princes (who at this time had grown boastfully 05Parp4    66:8 | to the plan. As though at God’s direction, those who heeded 05Parp4    66:17 | that my brother, Vard, is at court. I know that when 05Parp4    67:5 | along with them. Having arrived at Duin, they went and besieged 05Parp4    67:6 | hazarapet left the fortress secretly at night and fled to the 05Parp4    68:0 | Bagratunik’, was informed of this. At that time the Armenians and 05Parp4    68:5 | naxarars decided to remain there at the ostan, to encourage with 05Parp4    68:10 | comrades who were remaining there at the ostan with them. They 05Parp4    68:14 | to Krhuakk’ to lodge, suddenly, at daybreak the Iranian marzpan, Atrvshnasp 05Parp4    68:14 | the Iranian marzpan, Atrvshnasp, arrived at the same village and heard 05Parp4    69:1 | were divided into four fronts. At that time Babgen Siwnik’ and 05Parp4    69:14 | to protest. They were angry at the man and wanted to 05Parp4    69:18 | and was conquered, let me, at least for a moment, sadden 05Parp4    69:19 | sent them the next day at dawn to bring this bad 05Parp4    70:9 | and be unworthy to look at Christ, the sun of justice 05Parp4    70:12 | forty-day fasting period. Suddenly, at daybreak, without warning, they were 05Parp4    70:13 | High, they fearlessly struck out at them. First Nerseh Eruanduni attacked 05Parp4    70:19 | the men with them arrived ( at their destination). God had worked 05Parp4    71:21 | slain from the Iranian brigade at the site of the battle 05Parp4    72:2 | glorify and worship the Omnipotent, at whose will and order all 05Parp4    72:2 | They recalled how the furnace at Babylon had been cooled; the 05Parp4    72:6 | the martyria of the saints, at festivals and assemblies of unity 05Parp4    73:7 | senior tanuters of Armenia, saying, at times 05Parp4    73:15 | into Iberia (Georgia) and encamped at the aforementioned place. Three or 05Parp4    73:20 | the king of Iberia (Georgia) at that time also spoke with 05Parp4    73:21 | And at this (late) hour he was 05Parp4    75:2 | enormous camp of Aryan troops at the village named Du, at 05Parp4    75:2 | at the village named Du, at the border of Iran and 05Parp4    75:2 | two hrasax distant from it at a village named Mkarhinch’ with 05Parp4    75:11 | Peroz, lord of the Aryans, at atean in the presence of 05Parp4    75:22 | was important to me that at least they regard me correctly 05Parp4    75:28 | And looking at the work performed, you must 05Parp4    75:29 | sins, and not looking justly at worth and usefulness, we who 05Parp4    76:4 | and free him. If not, at least in meeting my death 05Parp4    76:14 | was with the Iranian awags at camp. (Gdihon) and the Iranians 05Parp4    76:17 | a calamitous and disastrous business at the expense of my apostasy 05Parp4    77:0 | the general of Armenia, arrived at the district of Ayrarat and 05Parp4    77:3 | from the Iberian (Georgian) region. At the ostan they told Armenia’s 05Parp4    77:4 | the Iberian battle, we remained at the site of the battle 05Parp4    77:4 | gravely wounded. Through God’s influence, at times crawling, at times dragging 05Parp4    77:4 | God’s influence, at times crawling, at times dragging ourselves (because of 05Parp4    77:16 | the assemblage of Armenian troops at the ostan, and to disperse 05Parp4    77:19 | Astonished at the appearance of his face 05Parp4    77:19 | face, I wanted to look at him again, but was unable 05Parp4    78:1 | the sparapet of Armenia, was at the ostan with but few 05Parp4    78:3 | and the troops with him at the time 05Parp4    79:3 | Mamikonean was close to him at Varayr Varoy, Horhom tun, in 05Parp4    79:4 | unconcerned, he reached the place at daybreak and fell upon Horhom 05Parp4    80:5 | them know that we are at peace and they will hear 05Parp4    81:0 | for Iberia (Georgia), Shapuh remained at Ok’al and tried to implement 05Parp4    81:7 | meeting) Armenia’s general, Vahan Mamikonean, at the appointed hour. They were 05Parp4    81:7 | the torrent for a while, at a place where reapers of 05Parp4    81:9 | saw this he got angry at the Mamikonean sepuh, Mushegh, and 05Parp4    81:9 | the Mamikonean sepuh, Mushegh, and at Nerseh Kamsarakan, saying courageously 05Parp4    81:15 | Reaching the place, he encamped at the village called Erez in 05Parp4    82:0 | For when the entire brigade at Duin was united around him 05Parp4    82:8 | with him were sleeping peacefully at least that night, after convincing 05Parp4    82:9 | Erez and approached the encampment at night. Then, surrounding the battle 05Parp4    83:0 | the remainder of the night at the village of Oghin called 05Parp4    83:1 | At daybreak he went and encamped 05Parp4    83:1 | daybreak he went and encamped at Shte’ village. Just as the 05Parp4    83:3 | he saw that his brigade at the time was unprepared and 05Parp4    83:16 | prince of Siwnik’, became ecstatic at Shapuh’s summons, and arising, he 05Parp4    83:19 | ghost, without confessing. He had at one time immodestly boasted: “I 05Parp4    83:23 | not even dare to look at their faces 05Parp4    83:24 | that if they merely looked at the Mamikonean and the men 05Parp4    85:15 | Peroz, becoming greatly enraged at the Aryan nobility, haughtily replied 05Parp4    86:3 | off unharmed, fearing no one at all 05Parp4    86:5 | ordered the troops to go at all possible speed to the 05Parp4    86:6 | left the Kamsarakan women there at Boghberd, entrusting them to the 05Parp4    87:1 | whoever had managed to survive at the time 05Parp4    88:14 | our brigade dared to look at them. For it seemed to 05Parp4    89:0 | in the district called Her at the village named Nuarsak. He 05Parp4    90:6 | Mamikonean’s message openly, before everyone at the atean 05Parp4    91:6 | sound the war trumpets, and at the furious sound of the 05Parp4    91:9 | himself came to see him at the time of the atean 05Parp4    91:9 | The Mamikonid came to Nixor at sunrise 05Parp4    91:14 | have seen you many times at court and heard about you 05Parp4    91:17 | your) brigade unharmed, but ready at the next moment to fight 05Parp4    91:18 | with so few men, and at times to overwhelmingly win, at 05Parp4    91:18 | at times to overwhelmingly win, at times to terrify and fatigue 05Parp4    92:0 | to all that Nixor said at the atean to him and 05Parp4    92:6 | accomplish anything, who lose courage at doing something, abandoned at the 05Parp4    92:6 | courage at doing something, abandoned at the hunt, they come and 05Parp4    92:9 | you deride (the Armenians) even at atean, saying that the Armenians 05Parp4    93:9 | One could then see at the atean righteous God’s reward 05Parp4    93:15 | They were awestruck and frightened at this act of God’s power 05Parp4    93:15 | were possible, to purchase even at great price, the name of 05Parp4    93:17 | It was then at the atean that the clear 05Parp4    93:17 | look with awe and rejoicing at Vahan Mamikonean to whom Christ 05Parp4    94:5 | one. Some who tried (crossing at) many places were submerged in 05Parp4    94:10 | When they arrived at court, they went off, ready 05Parp4    95:1 | nobility learned about Vahan’s arrival at court, they quickly and hurriedly 05Parp4    95:9 | It is improper to speak at length before God and before 05Parp4    95:12 | Others who experienced his tyranny at least were granted life or 05Parp4    95:23 | and esteemed him, all marvelled at the Mamikonid’s wisdom and the 05Parp4    96:15 | to receive orders from us at times 05Parp4    98:2 | was secretly astonished and rejoiced at his benevolent thoughts 05Parp4    98:9 | of the land, recognizes everyone at a glance—keeping the good 05Parp4    100:31 | to-do is mercy demanded at judgment 05Parp4    100:39 | Father and the Holy Spirit at once possess glory, power and 06Khor1    1:2 | Khorenats’i to Sahak Bagratuni, greetings, at the beginning of this work 06Khor1    2:2 | Let no one be surprised at this, that although, as is 06Khor1    3:2 | censure but to insert here at the very beginning of our 06Khor1    3:6 | was no writing or literature at the time, or because of 06Khor1    3:10 | But I am greatly amazed at the fertility of your mind 06Khor1    3:10 | from the time of confusion at the building of the tower 06Khor1    5:5 | you, attentive reader, look now at the harmony of the order 06Khor1    5:43 | be found calculated anywhere, or at least have not come down 06Khor1    5:47 | in one chapter as follows: “ At the beginning of our work 06Khor1    7:7 | edification, when would we arrive at the narrative of the tales 06Khor1    9:10 | ancients and ancestors, was translated at the command of Alexander from 06Khor1    9:13 | personable and valiant Vaḷarshak, expert at the bow, eloquent, and intelligent 06Khor1    10:7 | He came and dwelt at the foot of a mountain 06Khor1    10:11 | southern side of this plain at the foot of a long 06Khor1    11:22 | shot the triple-fleched arrow at his breast armor; the arrow 06Khor1    12:11 | the side of the sun. At the feet of the mountains 06Khor1    12:12 | At the borders by the base 06Khor1    12:21 | built there by the caves at the foot of the mountain 06Khor1    12:21 | of the mountain two houses at great expense: one to the 06Khor1    12:31 | returned to the plain, and at the foot of the same 06Khor1    13:2 | work that we have undertaken at your command as a greater 06Khor1    13:7 | him to Armavir; and there at the summit of a tower 06Khor1    13:10 | not allow us to linger at the threshold of our history 06Khor1    15:1 | and his death in war at the hands of Semiramis 06Khor1    15:5 | Semiramis became exceedingly angry, and at the end of these negotiations 06Khor1    15:6 | folly of her great passion, at the reports about him she 06Khor1    15:7 | She arrived in haste at the plain of Ara, which 06Khor1    15:9 | Ara died in the battle at the hands of Semiramis’ troops 06Khor1    15:13 | At the same time she hoped 06Khor1    16:4 | she arrived from the east at the edge of the Salt 06Khor1    16:4 | meadows; gathering in the folds at the base of the mountains 06Khor1    17:6 | by her in the palace at Nineveh, but having realized her 06Khor1    17:8 | But at this she was even more 06Khor1    17:10 | And at the height of the war 06Khor1    18:2 | many a chance to laugh at me. For he speaks among 06Khor1    21:2 | he was twelve years old at the time of Ara’s death 06Khor1    21:5 | been dedicated to the cult at the plane trees of Aramaneak 06Khor1    21:5 | the direction of their movement at the gentler or stronger blowing 06Khor1    21:6 | a long time, was embittered at the royal court. But helped 06Khor1    22:6 | by whom the Assyrian empire at that time was being governed 06Khor1    23:4 | if the Savior had come at that time and redeemed me 06Khor1    23:7 | of our nation truly existed at that time is attested by 06Khor1    23:8 | the existence of our kingdom at that time 06Khor1    25:5 | our territory and established them at their extreme limits in antiquity 06Khor1    25:7 | the handsome were altogether deified at the time 06Khor1    25:11 | eating and drinking and orderly at feasts, and - as those among 06Khor1    25:15 | At first, he was allied with 06Khor1    27:3 | to him during his sleep at night, the like of which 06Khor1    27:5 | his response for some hours. At last with a groan he 06Khor1    27:7 | gazed for a long time at the mountain, a woman dressed 06Khor1    27:7 | of the sky appeared sitting at the summit of that great 06Khor1    27:8 | a long time in amazement at this sight, the woman suddenly 06Khor1    30:2 | kingdom without her will; but at her word he regulated everything 06Khor1    31:6 | those who in many journeys at the command of Ptolemy have 06Khor1    31:7 | the same Medes who dwelt at the foot of the mountain 06Khor1    31:12 | you not now more amazed at the truth of our history 06Khor1    33:7 | we must narrate these matters at length to satisfy your desire 06Khor1    33:9 | or not, in adding now at the end these stories, which 06Khor1    34:14 | them worthy of inclusion even at the end of that account 06Khor1    34:21 | come and go as freely at night as in the day 06Khor1    34:25 | practiced this wickedness, taught him at home and in public places 06Khor2    1:2 | nation and multiplied, and one at a time in turn succeeded 06Khor2    3:2 | At that time he made his 06Khor2    5:6 | then on, the land was at peace, subject to the control 06Khor2    7:5 | when he was in attendance at court and in the king’s 06Khor2    7:18 | the original ostan and who at various times had received villages 06Khor2    8:18 | into large and small pieces at will, polish them with his 06Khor2    8:19 | of hills and threw them at them. And not a few 06Khor2    8:40 | He appointed judges at court and judges in the 06Khor2    13:12 | At this he was not boastful 06Khor2    14:7 | the gods wished to reside at that very spot 06Khor2    14:10 | And angered at the Vahuni in that they 06Khor2    14:16 | of Judas Maccabaeus, and who at that time held the throne 06Khor2    15:2 | At that time Pompey, the Roman 06Khor2    17:2 | in the temple of God at Jerusalem and marched against Tigran 06Khor2    19:12 | with him went to Barzap’ran at the seashore to the village 06Khor2    24:2 | In the twenty-fourth year, at the end of the days 06Khor2    24:2 | the Armenian army mustered and at his command made king over 06Khor2    24:6 | At this time Arsham became greatly 06Khor2    24:11 | Hyrcanus’ ransom, Arsham was angered at him; and depriving him of 06Khor2    24:12 | At that time Zawra, the chief 06Khor2    24:16 | his sons would die and at the supplication of his wives 06Khor2    25:7 | At that time Herod, having taken 06Khor2    26:6 | At that time was born our 06Khor2    26:11 | Herod became angered at this, but he was unable 06Khor2    27:3 | At this Abgar became embittered, planned 06Khor2    27:4 | his palace, which had been at Nisibis and all his idols 06Khor2    29:3 | his going to Persia and at the same time had brought 06Khor2    30:2 | At that time the emperor appointed 06Khor2    31:9 | did not accept Abgar’s invitation at that time but honored him 06Khor2    32:1 | which Thomas the apostle wrote at the command of the Savior 06Khor2    33:20 | For at the time when they crucified 06Khor2    33:34 | majesty and I have rejoiced at your considered command. And if 06Khor2    33:34 | you will not be angry at me, the action of your 06Khor2    34:4 | we did not consider it at all important to repeat it 06Khor2    34:5 | of the apostle, in Edessa at the hands of Abgar’s son 06Khor2    35:8 | mausoleum stands before the gate at Jerusalem to this very day 06Khor2    37:9 | And at the death of Sanatruk they 06Khor2    39:4 | hill, and inside the wall at many places he cut down 06Khor2    39:6 | for the assassins who operate at night 06Khor2    42:10 | royal servants who attended him at daybreak had the habit of 06Khor2    45:1 | How at the entry of Artashēs into 06Khor2    46:2 | of the lake of Geḷam at the back of the mountain 06Khor2    46:12 | men from the Taurus, who at the cost of their lives 06Khor2    46:20 | for Eruand’s capital and arrived at Eruand’s town before midday. He 06Khor2    46:21 | the town was named Marmēt, at the desire of Artashēs to 06Khor2    46:22 | Smbat, who had pursued Eruand at night with a small troop 06Khor2    48:9 | and a powerful army arrived at the Armenian frontier. Artashēs satisfied 06Khor2    49:2 | who held all the land at the foot of Masis; the 06Khor2    50:2 | At that time the Alans, having 06Khor2    50:15 | shower of gold rained down at the marriage of Artashēs; it 06Khor2    50:15 | of Artashēs; it rained pearls at the wedding of Sat’inik 06Khor2    50:16 | the door of the palace at a marriage and scattering gold 06Khor2    51:4 | son raised a tumult and at the very table pulled out 06Khor2    51:9 | to Artashēs and gained refuge at the royal court 06Khor2    53:7 | Artavazd became jealous at this and wished to murder 06Khor2    53:9 | At the command of Artashēs he 06Khor2    53:9 | settled the host of captives at Aḷki. In his old age 06Khor2    53:11 | brothers were jealous of him at the instigation of their wives 06Khor2    53:13 | in hunting wild beasts, but at warfare incompetent and negligent. When 06Khor2    54:4 | At the end of the battle 06Khor2    54:7 | But fortune favored Artashēs: at that same time Domitian died 06Khor2    54:7 | that same time Domitian died at Rome, and after him Nerva 06Khor2    55:2 | At that time Trajan became emperor 06Khor2    55:6 | that he himself might become at once chief priest and commander 06Khor2    60:3 | At the time the Jews had 06Khor2    60:9 | At that time he sent a 06Khor2    60:10 | and hypocritical man, he sent at his request to Erēz in 06Khor2    60:12 | writes how many multitudes died at the death of Artashēs, his 06Khor2    61:4 | Goḷt’n tell the following fable. At the death of Artashēs much 06Khor2    61:6 | and two dogs continuously gnaw at the chains. He tries to 06Khor2    61:6 | and destroy the country, but at the sound of the hammering 06Khor2    61:9 | But some say that at his birth a misfortune befell 06Khor2    63:4 | At this Trdat was angry, and 06Khor2    63:10 | the Lapiths and the Centaurs at the marriage of Perithous 06Khor2    64:2 | captured by a Greek maiden at the time that the Roman 06Khor2    64:4 | Syria, on his behalf and at his command our Tigran also 06Khor2    64:4 | princess who ruled those lands at the time that the Emperor 06Khor2    65:3 | in the province of Basean at the place where the Murts’ 06Khor2    65:4 | Khasaḷ, to hammer and batter at the gate of Eruand the 06Khor2    65:11 | to flight, yet Vaḷarsh died at the hands of their expert 06Khor2    66:3 | days of the last Antoninus. At first, he was a disciple 06Khor2    66:7 | Vaḷarsh established a popular festival at the beginning of the New 06Khor2    67:8 | time in extended fashion and at length, starting from the beginning 06Khor2    71:2 | and Surēn Pahlav were jealous at the rule of the branch 06Khor2    71:4 | arrive in time to rescue at least Artavan. When he entered 06Khor2    72:7 | land, not so much happy at his victory as upset at 06Khor2    72:7 | at his victory as upset at the falling away of his 06Khor2    73:2 | Although Khosrov was greatly delighted at the news of the coming 06Khor2    74:8 | met Anak and brought him at the king’s command to the 06Khor2    77:6 | which was on the altar at Bagavan, to be kept perpetually 06Khor2    77:7 | of the sun and moon at Armavir, and which had been 06Khor2    79:3 | the chariot and stopped it, at which all were amazed 06Khor2    79:7 | the battle Carus was killed at Ṙinon 06Khor2    79:9 | At this point Trdat’s horse was 06Khor2    80:4 | At this point the birth of 06Khor2    81:8 | But at that point Artashir died and 06Khor2    82:3 | When he arrived at Caesarea, most of the princes 06Khor2    82:5 | a nun, and did not at all have an open mouth 06Khor2    83:6 | This Constantine at the time of his marriage 06Khor2    83:11 | Some pagan priests, at the advice of demons, bade 06Khor2    83:13 | giving washing of the font at the hands of Silvester, the 06Khor2    84:4 | that Shapuh had not arrived at the appointed time, he marched 06Khor2    84:10 | At this the prince of the 06Khor2    86:4 | And at that very time news reached 06Khor2    86:4 | companions of blessed Nunē. Astonished at these things he informed blessed 06Khor2    86:14 | over it with twelve stars. At this everyone believed and they 06Khor2    87:1 | discovery of the saving wood at that time 06Khor2    87:4 | At that time there came to 06Khor2    87:7 | a valiant man, wonderfully adept at war; and when he defeated 06Khor2    87:9 | At the same time there lived 06Khor2    89:3 | many bishops should take place at Nicaea in Bithynia 06Khor2    89:10 | he met Leontius the Great at the moment when he was 06Khor2    90:1 | his kinsmen, and the constructions at Garni 06Khor2    90:5 | At that time their kinsman Kamsar 06Khor2    92:6 | urged the greatest princes, and at the same time all the 06Khor3    2:2 | At the time of Trdat’s death 06Khor3    2:2 | death Vrt’anēs the Great was at the martyrium of Saint John 06Khor3    2:3 | that mountain devised a plot at the instigation of the princes 06Khor3    3:5 | had become king of Israel at twelve years of age [cf. 3 Kings 2:12], he 06Khor3    7:4 | was even more vexed and at the instigation of the inhabitants 06Khor3    8:6 | Because at that time the sun was 06Khor3    8:6 | winds, which those who dwelt at Artashat could not endure, they 06Khor3    9:2 | by the entreaties of Sanatruk at the secret command of Shapuh 06Khor3    11:5 | And at the latter’s orders he was 06Khor3    13:2 | At that time the impious Julian 06Khor3    13:7 | be set up in church, at the eastern end, saying that 06Khor3    14:4 | image. And even more inflamed at the vexation he suffered from 06Khor3    14:4 | Yusik by his continual reprimands at his transgressions, he ordered him 06Khor3    15:2 | followed Julian with his army at Tiran’s command 06Khor3    15:9 | he has not done this at your wish, massacre him and 06Khor3    16:3 | inspire terror in its hearers. At the same spot they were 06Khor3    16:3 | being educated in Caesarea and at that moment had gone to 06Khor3    21:4 | And because at that moment he was in 06Khor3    21:6 | He also received the hostages at his request and returned 06Khor3    22:2 | to the town of Kuash at the foot of the mountain 06Khor3    22:14 | strangled by his own chamberlains at the king’s command. He was 06Khor3    25:6 | In his anger at Tirit’ he deprived him of 06Khor3    25:6 | as if this had occurred at his instigation because of the 06Khor3    25:10 | At this Arshak became even more 06Khor3    25:11 | and on Vardan who perished at the hands of his own 06Khor3    26:1 | The defeat of Shapuh at Tigranakert 06Khor3    27:8 | in the town of Aḷts’k’ at the foot of the mountain 06Khor3    27:11 | time before the slaughter, but at the end of the affair 06Khor3    30:2 | At that time the episcopal throne 06Khor3    31:4 | presence in his abandoned palace at Armavir as his relatives on 06Khor3    31:5 | reason, he was not present at their massacre 06Khor3    32:2 | to be amassed and stored at Armavir 06Khor3    32:6 | on the first occasion, arrived at that moment and began to 06Khor3    33:2 | hell, was consumed by fire at Adrianople and perished, and Theodosius 06Khor3    33:4 | he brought to see him at Byzantium and kept with great 06Khor3    35:4 | But Shapuh, incensed at them, bound Arshak’s feet in 06Khor3    35:8 | At the same time there arrived 06Khor3    36:7 | the teaching of Christianity, for at that time the Armenians did 06Khor3    37:1 | great battle that took place at Dzirav and the death of 06Khor3    37:15 | men among our princes. Merely at the sight of them the 06Khor3    37:17 | Ḷek, firmly holding his place at the head of the army’s 06Khor3    37:21 | and took the villain prisoner at the edge of the fen 06Khor3    37:22 | to the camp but found at the spot, opportunely for the 06Khor3    38:4 | that he had no pleasure at all in avarice but lived 06Khor3    40:3 | of valor, and very expert at archery 06Khor3    40:4 | by winning the pugilistic contest at Pisa; and then at Heliopolis 06Khor3    40:4 | contest at Pisa; and then at Heliopolis in Hellas at midday 06Khor3    40:4 | then at Heliopolis in Hellas at midday he had killed lions 06Khor3    40:4 | and honored by the contestants at the Olympic games 06Khor3    40:7 | the Euphrates by the bridge at a narrow point and threw 06Khor3    40:13 | come of his own will at the emperor’s summons 06Khor3    41:7 | out to war, fell ill at Milan and died, leaving the 06Khor3    42:3 | to make a treaty, especially at the urging of his generals 06Khor3    42:7 | Vexed at this, Shapuh wrote to Arshak 06Khor3    43:3 | hereditary estates to the court at Shapuh’s command and did not 06Khor3    44:2 | Khosrov, greatly pleased at the arrival of Sahak the 06Khor3    45:3 | in save a narrow entrance at the side on a slope 06Khor3    45:4 | thrown into doubt and anxiety at the difficulty of the terrain 06Khor3    47:2 | world had been appointed archivist at the court - longed for the 06Khor3    47:4 | had come into the open at the fall of the Arsacid 06Khor3    48:14 | are well and were happy at the news of your greeting 06Khor3    50:2 | Shapuh was angry at Khosrov for his friendly relations 06Khor3    50:4 | But Shapuh, at the instigation and warning of 06Khor3    51:5 | taking letters from him Vṙamshapuh, at the insistence of his daughter 06Khor3    51:7 | he begged for mercy, as at the divine command, that the 06Khor3    51:10 | king came to the throne, at that time they changed the 06Khor3    52:2 | At that time Arcadius fell ill 06Khor3    53:5 | who had become a hermit at Samosata 06Khor3    53:10 | Ekeḷeats’ and Joseph of Palin. At the same time, he had 06Khor3    54:3 | At that time Mesrop arrived, bringing 06Khor3    54:3 | script for our language, and at the command of Vṙamshapuh and 06Khor3    54:9 | burned by Mehrujan, and again at the division of Armenia, the 06Khor3    55:8 | fashion in the hunt or at sport 06Khor3    55:18 | On another occasion at the titling match, Shavasp Artsruni 06Khor3    55:23 | Angered at this Shapuh ordered him to 06Khor3    56:3 | On Shapuh’s arrival at Ctesiphon has father Yazkert died 06Khor3    57:5 | I came to take refuge at your feet, but at the 06Khor3    57:5 | refuge at your feet, but at the command of your governors 06Khor3    57:37 | wished to quench your thirst at torrential waters, until the Omnipotent 06Khor3    57:37 | the grace of the Spirit - at which we now rejoice 06Khor3    57:38 | So at the command of Emperor Augustus 06Khor3    58:4 | many of the princes arrived at the invitation of Sahak the 06Khor3    58:9 | of amnesty for crimes, and at their request made Artashēs, Vṙamshapuh’s 06Khor3    59:5 | At the foot of the pretty 06Khor3    59:5 | clear springs flowing forth, and at that spot he founded the 06Khor3    59:5 | the foundations of the wall at a great depth; above it 06Khor3    60:8 | grounded than all his disciples. At that time a certain Ardzil 06Khor3    61:4 | holy fathers gathered in Asia at Ephesus, which faces the sea 06Khor3    61:5 | and Mesrop were not present at that council, the bishops Cyril 06Khor3    61:8 | was found to be deficient at many points. Therefore, Sahak the 06Khor3    61:8 | style and for accurate instruction at the academy 06Khor3    62:3 | we went on to worship at the holy places and to 06Khor3    62:10 | At the end of the winter 06Khor3    64:5 | But you will hear nothing at all from me 06Khor3    65:6 | cause of destruction to Armenia at our hands and convert our 06Khor3    65:9 | be unable to change anything at their whim 06Khor3    65:10 | for the name of Arsacid, at least let him be counted 06Khor3    65:10 | honor for lesser ones. Or at least let him entrust him 06Khor3    67:3 | throne attacked the Greek army at Nisibis and ordered the forces 06Khor3    67:5 | second Yazkert, king of Persia, at the end of the month 06Khor3    67:10 | having surpassed all those who at that time were virtuous 06Khor3    67:17 | and in secular authority, because at that time the Persians had 06Khor3    67:19 | At the command of blessed Mesrop 06Khor3    68:19 | for Byzantium hoped to dance at marriages, being bold and nimble 06Khor3    68:23 | our instruction? Who will rejoice at the progress of this pupil 06Khor3    68:24 | said? They are equally displeased at every word and make of 07Seb1    7:4 | heathen fulfilled their own martyrdom at Apr-Shahr close to the 07Seb1    7:4 | to the city of Nishapur at the spot called T’eark’uni - all 07Seb1    7:5 | of Egypt and the slaughter at Alexandria 07Seb1    7:7 | attack against Khosrov; the battle at Nineveh; the raid to the 07Seb1    8:2 | they promptly attacked each other at the sound of the trumpet 07Seb1    8:3 | them as with thick darkness at noontime. A dreadful slaughter occurred 07Seb1    8:6 | and defeat him; and then at my leisure I shall return 07Seb1    8:11 | At that time, before this event 07Seb1    8:20 | of the most eminent persons. At all times God is blessed 07Seb1    9:2 | Pisidia. The captives he settled at the royal residence 07Seb1    9:4 | held the throne for [48] years. At the time of his death 07Seb1    9:11 | of Siwnike, waged a battle at the city and at Khalamakhik’ 07Seb1    9:11 | battle at the city and at Khalamakhik’, and another battle in 07Seb1    9:11 | and another battle in Vanand at the village of Ut’mus. In 07Seb1    9:12 | and fought a great battle at Melitene in which he was 07Seb1    9:13 | two campaigns: one in Basean at Bolorapahak where the Murtse and 07Seb1    9:13 | join; and one in Bagrewand at Kt’ni. In both he won 07Seb1    9:14 | waged a battle in Vanand at the village of Ut’mus, where 07Seb1    9:14 | the village of Ut’mus, where at first, he was defeated, and 07Seb1    9:16 | waged another campaign in Bznunik’ at Tsałkajur and was victorious. He 07Seb1    9:19 | The Persian troops killed him at Gaṙni, and having rebelled went 07Seb1    10:0 | the Mask’ut’k’. Ormizd is angry at his small share of booty 07Seb1    10:4 | It happened at that time that a certain 07Seb1    10:11 | Summoning his nobles who were at the royal court and the 07Seb1    10:11 | Tigris by the pontoon-bridge at Vehkawat and to cut the 07Seb1    10:15 | There gathered at the royal hall all the 07Seb1    10:15 | and troops who were present at that time. Entering the royal 07Seb1    10:16 | Khosrov was a young boy at the time he began to 07Seb1    11:5 | At that point king Khosrov was 07Seb1    11:7 | the land of Armenia who at that time were at hand 07Seb1    11:7 | who at that time were at hand. They passed in review 07Seb1    12:6 | The king did not at all understand what that statement 07Seb1    12:7 | At the same time, he ordered 07Seb1    12:16 | and now I have arrived at the royal court and the 07Seb1    12:24 | he planned this against them: at the third hour to attack 07Seb1    13:2 | the gospel of the kingdom at the royal court. None of 07Seb1    14:3 | The whole populace gathered at that place; with fervent requests 07Seb1    15:1 | At that time the king of 07Seb1    16:3 | out the treasure and encamped at the fen called Chahuk 07Seb1    16:5 | the two kings joined together at the city of Nakhchawan. Now 07Seb1    17:1 | curator while he was staying at a spa to be cured 07Seb1    17:3 | the bridge, and posted themselves at the defile to defend the 07Seb1    17:3 | bridge. They (the Greeks) stopped at the river-bank and pondered 07Seb1    17:5 | then cut off their heads. At the moment of decapitation Varaz 07Seb1    18:0 | He appoints Musheł Mamikonean general. At first the Greeks defeat their 07Seb1    18:1 | At that time the king of 07Seb1    19:3 | them; but Movsēs would not at all have contact with them 07Seb1    20:1 | At that time another command came 07Seb1    20:14 | little. Then the queen fell at the king’s feet and begged 07Seb1    20:14 | adopted (son). He was astonished at the man’s strength and toughness 07Seb1    21:4 | greatest nobles to be kept at the royal court, stipends to 07Seb1    22:1 | At that time king Khosrov decided 07Seb1    22:1 | did not happen to be at the royal court at that 07Seb1    22:1 | be at the royal court at that time 07Seb1    23:0 | The killing of Kotit Amatuni at the instigation of Khosrov. The 07Seb1    23:0 | Armenian army which was stationed at Ispahan. The seizure of the 07Seb1    23:1 | At that time occurred the death 07Seb1    23:1 | of the (following) Armenian princes. At the royal court Gagik Mamikonean 07Seb1    23:1 | as soon as he arrived at the city of Dvin died 07Seb1    24:1 | It happened at that time that Smbat Bagratuni 07Seb1    24:3 | At that time the lands called 07Seb1    25:1 | It happened at that time that Vstam subjected 07Seb1    25:1 | posted) to right and left at a distance from him; and 07Seb1    25:5 | thousand. There was a battle at that place. They defeated the 07Seb1    26:4 | Then the king requested Vahrich at court, and sent great thanks 07Seb1    27:0 | the church of St. Gregory at Dvin. The Catholicosate of Abraham 07Seb1    28:1 | presented himself to the king at the place called the Great 07Seb1    28:6 | He withdrew and camped at Apr Shahr, in the province 07Seb1    28:9 | take refuge in the fort at the center of the village 07Seb1    29:4 | the army of that Chepetukh at the command of their king 07Seb1    31:7 | Attacking them unexpectedly at dawn, some he put to 07Seb1    32:4 | general. The Greek army assembled at the plain of Shirak, at 07Seb1    32:4 | at the plain of Shirak, at the village called Shirakawan. There 07Seb1    32:4 | few days, being themselves alarmed at the internal conflict and terrified 07Seb1    32:9 | former (the Greeks), in fright, at first parleyed with them for 07Seb1    32:11 | horses, who were tied up at their boxes at the door 07Seb1    32:11 | tied up at their boxes at the door of each tent 07Seb1    32:15 | of Angł, Gaylatuk’, Erginay, and at Dara the city of Tskhnakert 07Seb1    33:5 | There was a great battle at Du and Ordru. They defeated 07Seb1    34:2 | It happened at that time that Heraclius gathered 07Seb1    34:8 | there was a great battle at Nineveh, in which he himself 07Seb1    34:12 | At the same time, during the 07Seb1    34:13 | and reached Asorestan. They camped at the same place where they 07Seb1    34:14 | At that time Heraclius made his 07Seb1    34:17 | made close union with them. At that time the army of 07Seb1    34:17 | the Persian king was encamped at Caesarea of Palestine; their general 07Seb1    34:18 | At first, they (the inhabitants of 07Seb1    34:21 | of the clergy they decapitated at that time 07Seb1    35:2 | because he gratified our mind at their coming, and we recognized 07Seb1    35:6 | ordered not to dwell there at all, nor are they reckoned 07Seb1    35:10 | for us, and not desist at all in remembering and recalling 07Seb1    38:1 | At that time Khoṙeam marched with 07Seb1    38:3 | on a ship, stood off at sea, and parleyed with them 07Seb1    38:8 | and there was a battle at sea from which the Persian 07Seb1    38:15 | and go to the east. At that time they confirmed even 07Seb1    38:17 | Although the army was disturbed at the words, nonetheless they were 07Seb1    38:17 | nonetheless they were very joyful at his arrival. They wished him 07Seb1    38:19 | resistance. He stored his treasures at Ctesiphon, and prepared himself for 07Seb1    38:20 | the Persian army reached Nisibis at great speed. The emperor Heraclius 07Seb1    38:21 | him, and camped opposite him at the other Tigranakert. Shahēn with 07Seb1    38:23 | ford of the Araxes river at the town of Vrnjunik’ and 07Seb1    38:24 | crossed into Apahunik’, and camped at the village called Hrchmunk’. Shahr 07Seb1    38:25 | they have slaughtered the vanguard at Ałi.’ 07Seb1    38:26 | Khoṙeam was angry at the man, and ordered him 07Seb1    39:1 | fled across the river Tigris at Vehkawat and cut the cables 07Seb1    39:2 | stable of royal horses stayed at Vehkawat 07Seb1    39:6 | and they killed them all at the same time, [40] men. And 07Seb1    40:0 | of the young Artashir. Khoṙeam, at the request and with the 07Seb1    40:9 | throne. All the principal men at court or in the army 07Seb1    40:11 | they appointed as chief minister at court Khoṙokh Ormizd, who was 07Seb1    40:12 | ’Come with a single man at midnight, and I shall fulfil 07Seb1    40:12 | fulfil your wish.’ Arising at midnight, he went with a 07Seb1    41:9 | darik’pet to go and winter at Dvin, and then arrest the 07Seb1    41:17 | Then the king, at the request of the princes 07Seb1    42:2 | the Jews went and gathered at the city of Edessa. When 07Seb1    42:5 | At that time a certain man 07Seb1    42:6 | command was from on high, at a single order they all 07Seb1    42:14 | from their march, were able at certain places to penetrate the 07Seb1    42:16 | crossed the Jordan and camped at Jericho. Then dread of them 07Seb1    42:19 | The Persian kingdom was eclipsed at that time, and their army 07Seb1    42:24 | blessed Heraclius completed his life at a good old age. The 07Seb1    42:29 | captives. They came and camped at the edge of the forest 07Seb1    43:2 | built in another spot, right at the base of the temple 07Seb1    43:3 | of Ismael came to worship at the place of their prayer 07Seb1    44:21 | they had been raised together at the court of Khosrov, king 07Seb1    44:26 | servant, and I am not at all abandoning your service. But 07Seb1    44:31 | defenders of the fortress) had at their rear an exit at 07Seb1    44:31 | at their rear an exit at the top on the side 07Seb1    44:32 | Sahak, gave them [40] men. Departing at night they entered the fortress 07Seb1    45:1 | the month, on a Sunday at dawn, the Ismaelites raised a 07Seb1    45:8 | At that time Nersēs the Catholicos 07Seb1    45:12 | and nobles of Armenia gathered at Dvin in the presence of 07Seb1    46:7 | and of Asorestan to gather at the royal court, and he 07Seb1    46:8 | let them gather in unison at the royal court, in order 07Seb1    46:14 | he was and whence, and at which council, and what he 07Seb1    46:14 | him about everything, and note: ’At Nicaea and Constantinople the kings 07Seb1    46:14 | Theodosius the Great themselves; but at Ephesus, Cyril bishop of Alexandria 07Seb1    46:14 | Cyril bishop of Alexandria; and at Chalcedon the bishop Theodoret, who 07Seb1    46:20 | Armenians. But what was declared at Chalcedon is not in agreement 07Seb1    46:39 | apostles and confirmed the same at Nicaea. For they said concerning 07Seb1    46:42 | holy and true fathers assembled at Nicaea at the command of 07Seb1    46:42 | true fathers assembled at Nicaea at the command of the God 07Seb1    46:44 | Constantine; and he prostrated himself at the feet of St. Gregory 07Seb1    46:48 | the light which was preached at Nicaea, to which Ṙstakēs stakes 07Seb1    46:52 | the same body he sat at the right hand of the 07Seb1    46:59 | all the bishops to gather at the city of Nicaea, so 07Seb1    46:59 | which was proclaimed to us at Nicaea 07Seb1    46:80 | with the body God and at the same time man, let 07Seb1    47:8 | in the night lamps lit at the site of his murder 07Seb1    50:7 | the many light ships ready at the seashore, so that when 07Seb1    50:7 | very heavy ships might arrive at Chalcedon he could rapidly go 07Seb1    50:10 | Behold the great ships arrived at Chalcedon from Alexandria with all 07Seb1    50:15 | came and took up quarters at Dvin. It was planning to 07Seb1    50:18 | all the others, came together at one place and made a 07Seb1    52:0 | Battle between Greeks and Ismaelites at Nakhchawan, and destruction of the 07Seb1    52:13 | had not happened to be at that spot; they alone survived 07Seb1    52:22 | through the prophetic statement spoken at the Lord’s command 07Seb1    52:26 | Then at the end of his account 08Ghev1    1:3 | having gone to the camp at Madiam and told them: “God 08Ghev1    1:10 | supplies out in the open at a great distance from themselves 08Ghev1    1:10 | themselves. And, leaving their horses at the camp, they went forth 08Ghev1    2:4 | across the Arax (Erasx) River at the ford of Jugha 08Ghev1    2:7 | times. General Procopius, getting angry at the prince who was in 08Ghev1    2:7 | was holding in his hand at T’e’odorus 08Ghev1    3:1 | to get hold of gorges at the Dzora pass, but was 08Ghev1    3:13 | fortress, they went in secretly at night. They found the guards 08Ghev1    3:14 | who had arrived there. Appearing at the fortress suddenly, T’e’odoros and 08Ghev1    4:14 | and Smbat, who were hostages at the royal court. He gave 08Ghev1    4:15 | the land of the Armenians at the same rate as his 08Ghev1    5:2 | built a church called Amenap’rkich’ at Dariwnk’, the seat (ostan) of 08Ghev1    5:7 | on the towns of Mark’, at Xram, Jugha, and Xoshakunik’ for 08Ghev1    7:20 | of wheat which are thrown at the feet of swine 08Ghev1    8:8 | Arax River again and encamped at the town of Vardanakert. The 08Ghev1    8:14 | At that season the days were 08Ghev1    8:22 | in the district of R’shtunik’ at the village called Gukank’, where 08Ghev1    8:23 | Armenians were unable to get at them and so they planned 08Ghev1    8:27 | Ishmaelite heard this, he note: “ At least grant me my own 08Ghev1    9:9 | As soon as Muhammad arrived at Harran they informed him about 08Ghev1    10:21 | these anathemas be read out at the conclusion of the feast 08Ghev1    12:2 | this city and these towers at great expense with funds from 08Ghev1    13:8 | it remaining among them, till at a later period some men 08Ghev1    14:13 | unique source of mercy, cannot at the same time produce both 08Ghev1    14:18 | cannot deny what is and, at the same time, affirm that 08Ghev1    14:29 | am much astonished, not only at your incredulity and training, but 08Ghev1    14:29 | incredulity and training, but also at the manner in which, unashamedly 08Ghev1    14:37 | one, two, or three books at most and eliminate the rest 08Ghev1    14:51 | perceive His marvellous knowledge all at once 08Ghev1    14:52 | then speak through the Prophets at all 08Ghev1    14:58 | distress and sorrow they felt at the departure of their Lord 08Ghev1    14:63 | which the world shall arrive at a most truthful knowledge of 08Ghev1    14:63 | of idolatry, and shall arrive at a certain degree of knowledge 08Ghev1    14:68 | other justice, and regarding death at your hands as the foremost 08Ghev1    14:69 | a single language, and having at your head a single person 08Ghev1    14:69 | a single person, who is at the same time chief, sovereign 08Ghev1    14:78 | which you twist and modify at will. Whenever, for example, you 08Ghev1    14:92 | worshippers of himself and rejoice at seeing himself adored in the 08Ghev1    14:99 | All who see me mock at me, they make mouths at 08Ghev1    14:99 | at me, they make mouths at me, they wag their heads 08Ghev1    14:99 | the person of the Lord, at the time of His crucifixion 08Ghev1    14:101 | says to my Lord: ’Sit at my right hand, till I 08Ghev1    14:126 | up. As many were astonished at him (his appearance was so 08Ghev1    14:127 | comeliness that we should look at him, and no beauty that 08Ghev1    14:131 | Prophets, His servants? You must at least conform to the order 08Ghev1    14:132 | truly you would have blushed at such impostures absolutely without foundation 08Ghev1    14:135 | At the very least, you will 08Ghev1    14:135 | that we have falsified them? At least quote that Gospel which 08Ghev1    14:146 | was tempted by Satan, who, at the baptism (of Jesus), upon 08Ghev1    14:148 | and retired for a while at which time angels approached (the 08Ghev1    14:154 | that we have changed them at will, altering the former into 08Ghev1    14:161 | ashamed of the fact that at so modern a time as 08Ghev1    14:161 | males but also the females, at no matter what age, are 08Ghev1    14:165 | the day on which God at the beginning note: “Let there 08Ghev1    14:175 | God inflamed with divine fire at the time of Moses was 08Ghev1    14:175 | contrite in spirit, and trembles at my word 08Ghev1    14:179 | do not think of that at all. (The Holy Spirit) further 08Ghev1    14:179 | have died, but they are at peace 08Ghev1    14:180 | bones, came back to life at once. Now, if divine power 08Ghev1    14:183 | profane sacrifice of a camel, at the same time had decapitated 08Ghev1    14:196 | of nourishment, you abandon them at your fancy 08Ghev1    14:198 | the sea, but on arriving at the seashore the serpent spits 08Ghev1    14:199 | unleashed passions while still alive, at the hour of your death 08Ghev1    14:201 | that Satan was most happy at seeing humanity in despair caused 08Ghev1    14:205 | of his legions, sees himself at last reduced to the impossibility 08Ghev1    14:208 | that the same (Prophet) denounces at the beginning of his book 08Ghev1    14:209 | on two horses, and cries at the top of his voice 08Ghev1    14:216 | imperishable faith, we have endured at your hands and will still 08Ghev1    14:218 | hands. This He will do at the opportune time and according 08Ghev1    14:220 | so that we may arrive at the happiness of the future 08Ghev1    17:1 | the Armenians. This was aimed at making (even) more onerous the 08Ghev1    17:1 | service through diverse evils, and at showing dissatisfaction with the benevolence 08Ghev1    19:6 | and there. Maslama himself was at the head of one part 08Ghev1    20:0 | Now at the commencement of the next 08Ghev1    20:7 | glorify (God) for three days at ( the cathedral of) St. Sophia 08Ghev1    20:20 | and they implemented this command at once, since the ships had 08Ghev1    20:25 | At once, through the power of 08Ghev1    24:1 | near the confines of Damascus ( at a place) called Rusafa (R’usp’a 08Ghev1    25:3 | him everywhere. They attacked him at night while he was sleeping 08Ghev1    25:5 | Ashot) and his troops arrived at the site of the battle 08Ghev1    25:7 | Now it happened that at the very time when Prince 08Ghev1    25:9 | retrain himself; rather, he called at once for him to be 08Ghev1    26:10 | Grigor) caught up with him at night and besieged the place 08Ghev1    27:8 | At the end of the sixth 08Ghev1    28:9 | battles unwillingly. This was because at that point the Armenian troops’ 08Ghev1    34:31 | leader) has a limitless host at his disposal and his treasury 08Ghev1    34:32 | them). He quakes with fear at the sight of them and 08Ghev1    34:44 | Ashot was in that city at the time and notified the 08Ghev1    34:61 | At daybreak (the two sides) were 08Ghev1    34:67 | with gospels, candles, and incense at the front encouraging them 08Ghev1    34:68 | Some, devoid of weapons, fell at once, exchanging this transitory sinful 08Ghev1    35:1 | Cross which had been erected at the entrances and exits as 08Ghev1    35:4 | But at that very moment the verdict 08Ghev1    37:2 | inhabitants of the country were at peace from the coercive extraction 08Ghev1    39:12 | governor of our country. Unwillingly, at the caliph’s command, he (finally 08Ghev1    39:14 | of summer) when Hephestus was at its peak, in the most 08Ghev1    40:1 | of objects and shot arrows at them, and killed them 08Ghev1    40:2 | certain Khouzaima (Xazm) (ibn Khazim at- Tamimi, ostikan), [787] to the country 08Ghev1    40:3 | When he arrived at the city of Dwin, all 08Ghev1    40:13 | injustice, summoned them before him at a tribunal 08Ghev1    40:22 | feet and cut in two at a tender age 08Ghev1    42:3 | in the district of Kogh at the Georgian border 08Ghev1    42:8 | For at that time the venerable kat’oghikos 09Draskh1    1:4 | Thus I also have at this time gone into this 09Draskh1    1:6 | old age holds death ready at the door, and my anxiety 09Draskh1    1:19 | were three kings that ruled at the same time: Gagik Arcruni 09Draskh1    1:26 | He (the Lord) made them at once enter the ark into 09Draskh1    1:27 | narrative. For they are not at all necessary for the present 09Draskh1    2:2 | To our own Japheth (Yabet’) at first a son was born 09Draskh1    2:7 | the House of Togarmah; for at first Ashkenaz had named our 09Draskh1    2:17 | and Greek letters, was sent at the order of our (king 09Draskh1    3:6 | while he called the territory at the foot (of the mountain 09Draskh1    3:23 | her as his wife, or at least fulfill her desires 09Draskh1    4:1 | At this time Paroyr expelled the 09Draskh1    4:12 | the Chaldaeans, which were written at the time of Tiberius and 09Draskh1    4:28 | At this point do not enhance 09Draskh1    5:5 | period of approximately sixty years, at which time the Parthians rose 09Draskh1    5:21 | of the Caucasus settled down at the foot of Kogh 09Draskh1    6:3 | built a long time ago at the order of Alexander son 09Draskh1    6:7 | At that time the Roman Pompey 09Draskh1    6:7 | against him, he suffered defeat at the hands of the multitude 09Draskh1    6:19 | the Armenian forces gathered together at the order of Artashes, the 09Draskh1    6:21 | At this time Enanos Bagratuni was 09Draskh1    7:3 | At this time, that is in 09Draskh1    7:3 | became tributary to the Romans at the order of the emperor 09Draskh1    7:9 | the sister’s) Aspahapeti Pahlaw. Subsequently, at a later time, the blessed 09Draskh1    7:18 | left him in his place at Edessa, he came to Sanatruk 09Draskh1    8:2 | latter had believed in Christ at the beginning of the preaching 09Draskh1    8:3 | the land of Armenia was at once tortured to death by 09Draskh1    8:3 | Anak set out and arrived at the district of Artaz where 09Draskh1    8:4 | holy apostle’s disciples who lived at the sources of the Euphrates 09Draskh1    8:5 | Saint Grigor’s mother conceived him at this place. After the necessary 09Draskh1    8:5 | elapsed, St. Grigor was born at the same location so that 09Draskh1    9:1 | At about this time there appeared 09Draskh1    9:2 | met in Nicaea of Bithynia at the order of Constantine and 09Draskh1    9:4 | worthy of acceptance. Greatly rejoicing at this, Saint Grigor added other 09Draskh1    10:11 | insurrection and crowned himself king. At his ungodly order the barbaric 09Draskh1    11:9 | had taken the image and at his own will placed it 09Draskh1    11:14 | and destroyed both of them at the same place. At’anagine alone 09Draskh1    11:14 | who was then in school at Caesarea 09Draskh1    12:8 | coming among men, His baptism at the hands of John, and 09Draskh1    12:9 | evangelists: the see of Matthew at Antioch, that of Mark at 09Draskh1    12:9 | at Antioch, that of Mark at Alexandria, that of Luke at 09Draskh1    12:9 | at Alexandria, that of Luke at Rome and that of John 09Draskh1    12:9 | Rome and that of John at Ephesus. But after these events 09Draskh1    12:15 | Emperor Valentinian was greatly enraged at Arshak who had rebelled against 09Draskh1    12:17 | for a day’s survival. Nevertheless, at the order of God the 09Draskh1    12:18 | about the impious Valens that at the order of the mighty 09Draskh1    13:2 | Armenia. Then they joined battle at Dziraw 09Draskh1    13:14 | the Great and a clerk at the royal court, abandoned the 09Draskh1    14:6 | At that time Mesrop returned, bringing 09Draskh1    14:6 | the providence of God’s grace. At the order of Sahak the 09Draskh1    14:14 | Although at first Theodosius the Great looked 09Draskh1    14:14 | Theodosius the Great looked scornfully at him with a mind not 09Draskh1    14:16 | and to show their annoyance at him. They complained to the 09Draskh1    14:28 | However, at the order of Yazkert Surmak 09Draskh1    15:1 | At this time the reign of 09Draskh1    16:1 | At about this time the great 09Draskh1    16:8 | At about this time Zenon, the 09Draskh1    16:10 | At this time when piety prevailed 09Draskh1    16:11 | And thus at this time there was unity 09Draskh1    16:16 | marzpans ruled over the Armenians at the order of King Kawat 09Draskh1    16:21 | At this time Xosrov, the king 09Draskh1    16:22 | a magian by race who at the time of his baptism 09Draskh1    16:22 | has redeemed”, suffered numerous torments at the hands of the marzpan 09Draskh1    16:26 | two years was completed. Consequently, at the order of the great 09Draskh1    16:32 | Divine light in his heart at the time of his death 09Draskh1    16:37 | troops and Vahram was all at once killed by them in 09Draskh1    17:2 | Astonished at this feat, Xosrov was greatly 09Draskh1    17:4 | they were greatly overjoyed, and at his order receiving instructions in 09Draskh1    17:9 | authorization, Smbat departed and arriving at his own land, he found 09Draskh1    17:13 | Thereupon, at the order of the valiant 09Draskh1    17:15 | After this, at the order of the Emperor 09Draskh1    17:21 | Ashot who came to Armenia at the order of Xosrov marched 09Draskh1    17:26 | But Xorem who seized Jerusalem at the order of Xosrov annihilated 09Draskh1    17:27 | At about this time the great 09Draskh1    17:36 | of the upright but spontaneously at their own discretion 09Draskh1    19:1 | At this time, Varaztiroc’, the son 09Draskh1    19:2 | komopolis of Mren was built at his order 09Draskh1    19:5 | At about this time there appeared 09Draskh1    19:20 | At the founding of the God 09Draskh1    19:24 | At this time, however, the caliph 09Draskh1    19:36 | Dvin, and made his quarters at the katholikosate, where he ordered 09Draskh1    19:39 | my heart since while looking at the colorful painted images of 09Draskh1    19:42 | The emperor became furious at this and admonished Nerses for 09Draskh1    19:49 | At this time once again the 09Draskh1    19:51 | against friend; holding their swords at their flanks they cut down 09Draskh1    20:8 | construction of the magnificent church at his order 09Draskh1    20:9 | At about this time, through divine 09Draskh1    20:12 | At this time Dawit’, who was 09Draskh1    20:14 | komopolis of Erevan took place at that time. Those who have 09Draskh1    20:25 | At this time a certain Mruan 09Draskh1    20:26 | Although at first the isle of Sewan 09Draskh1    21:1 | At about this time, the battle 09Draskh1    21:16 | At this time, after the eighty 09Draskh1    22:1 | a certain Nerses, who was at that time the chief bishop 09Draskh1    22:1 | a certain princess, who was at that time in charge of 09Draskh1    23:10 | spring with copious waters (located) at the foot of the mountain 09Draskh1    23:12 | Ishmaelite governor of the province at that time, a man by 09Draskh1    23:13 | Saturday) night when Sunday was at dawn 09Draskh1    23:14 | was in his hand. Suddenly, at the twinkling of an eye 09Draskh1    23:14 | The governor was greatly amazed at this and could never forget 09Draskh1    23:15 | Armenia. Immediately after his arrival at the city of Dvin, the 09Draskh1    24:1 | governor (ostikan). Upon his arrival at the city of Naxjawan, the 09Draskh1    24:2 | assume his duties), and arriving at the hermitage of Saint Grigor 09Draskh1    24:6 | which he himself had covered. At once, the man-eating criminal 09Draskh1    24:7 | over forty souls, and seizing at once all the vessels of 09Draskh1    24:12 | of the congregation to live at Zresk, which is in the 09Draskh1    24:24 | However, the patriarch set at naught the toils that had 09Draskh1    24:29 | insidious plots against the patriarch. At his order, his servants seized 09Draskh1    24:29 | and putting him to death at the sources of the Mecamor 09Draskh1    25:1 | At this time, the caliph sent 09Draskh1    25:15 | Susanna (Shushan) (had fared) formerly at the hands of the bitter 09Draskh1    25:15 | bitter elders, or Narcissus (Narkesos) at the hands of the iniquitous 09Draskh1    25:15 | the Word of God Himself at the hands of Judas and 09Draskh1    25:16 | to be near the Katholikos at that time, the unworthy and 09Draskh1    25:18 | the satanic afflictions (awaiting him at the hands) of the prince 09Draskh1    25:18 | sword, and went into hiding at the headquarters of Saint Sahak 09Draskh1    25:44 | regions), he put his life at stake for the salvation of 09Draskh1    25:53 | Thus, contemptuously setting at naught the anguish that they 09Draskh1    25:54 | to the sword, not all at once, but to be destroyed 09Draskh1    25:58 | to be able to cast at least these into the pit 09Draskh1    25:59 | well as fame and glory at the royal court 09Draskh1    25:68 | of the Christians was grieved at the slaughter of the blessed 09Draskh1    25:71 | By forsaking their Christian faith at the instigation of the satellites 09Draskh1    26:8 | At this time the great patriarch 09Draskh1    26:19 | the wishes of the caliph at the appropriate time, even though 09Draskh1    26:27 | Saviour which shall be heard at the Last Judgment: “Whoever disowns 09Draskh1    27:13 | At this time, a severe earthquake 09Draskh1    28:1 | At this time, Ashot raised his 09Draskh1    28:5 | always gave him sound advice. At first he was willing to 09Draskh1    28:9 | At this time, the other prince 09Draskh1    29:3 | wise and soft-spoken, temperate at banquets. He neither would envy 09Draskh1    29:16 | in their hearts they were at variance with him 09Draskh1    30:4 | there be need for them at any time and place 09Draskh1    30:5 | inner self of man. Subsequently, at a ripe old age he 09Draskh1    30:6 | the road, in an inn at a rocky place called K’arsparn 09Draskh1    30:7 | coffin, and thus they arrived at the cemetery but without Smbat 09Draskh1    30:8 | There, arriving at the place, one could behold 09Draskh1    30:9 | in deep grief and arrived at his estate of Erazgawork’ (or 09Draskh1    30:24 | presented with a royal diadem at the order of their caliph 09Draskh1    30:25 | came forth to meet him at the place of assembly, and 09Draskh1    30:26 | was greatly irritated and enraged at the katholikos for his actions 09Draskh1    30:28 | At that time, the blessed man 09Draskh1    30:39 | who maliciously uttered false reports at the order of Satan, the 09Draskh1    30:46 | sound forth with the sword at my lips 09Draskh1    30:50 | on the secrets of men at the hands of Jesus Christ 09Draskh1    30:58 | to their will. God looked at them and with enlightenment instructed 09Draskh1    30:78 | who was likewise greatly dismayed at heart and alarmed by the 09Draskh1    30:78 | of God, threw himself down at the feet of the patriarch 09Draskh1    30:80 | to come, so that looking at the results of destructive calamities 09Draskh1    31:3 | was greatly distressed and irritated at these matters, (which he suspected 09Draskh1    31:9 | Smbat turned back, and arrived at the capital city of Dvin 09Draskh1    31:10 | condition that had been set at an earlier time, he did 09Draskh1    32:10 | of destruction, when still seated at their splendid dining tables with 09Draskh1    32:16 | Again, do not wonder at the unfathomable judgments, whereby he 09Draskh1    32:25 | ears and let us look at subsequent events 09Draskh1    33:2 | which he thought to suffer at the hands of Smbat 09Draskh1    33:6 | of Vzhan, which is situated at the foot of Mount Aragac 09Draskh1    33:7 | reasonable flock of the Lord. At first Afshin received him with 09Draskh1    33:13 | death awaited the Ishmaelite forces at the hands of brave swordsmen 09Draskh1    33:20 | prisoners of war. We gathered at once the ransom demanded by 09Draskh1    33:20 | ransom demanded by the ostikan. At the orders of king Smbat 09Draskh1    33:21 | reached the city of P’aytakaran at that time, and had taken 09Draskh1    34:1 | At this time, Ashot, the great 09Draskh1    34:6 | King Smbat made no change at all in his attitude; he 09Draskh1    34:7 | At that time, Gagik Arcruni had 09Draskh1    34:20 | by certain others who marched at a gallop and putting the 09Draskh1    34:25 | to conceal his insidious plots at the bottom of his heart 09Draskh1    35:6 | and coming to his senses at the will of the celestial 09Draskh1    35:14 | arrival), he married her, and at the nuptials they danced to 09Draskh1    36:1 | At this time, the great patriarch 09Draskh1    36:12 | At this time, the construction of 09Draskh1    36:12 | in the komopolis of Erazgawork’ at a site near his royal 09Draskh1    37:4 | he set forth and arrived at the capital city of Dvin 09Draskh1    37:5 | At that time, the great princess 09Draskh1    37:14 | attacked them in full force at an unexpected hour. Although the 09Draskh1    37:20 | from its cage. Greatly enraged at Smbat, he considered the latter 09Draskh1    37:26 | he stealthily left the city at night and fled to the 09Draskh1    38:2 | prince Ashot, had his residence at the fortress of Sewan 09Draskh1    39:6 | At this time, the great sparapet 09Draskh1    40:2 | At first, he asked the caliph 09Draskh1    40:7 | to the secretary’s pleasing proposals at the conclusion of the dialogue 09Draskh1    40:13 | braided veils. He sent these at once to king Smbat in 09Draskh1    40:18 | and reaped fruits a hundredfold. At the time of the completion 09Draskh1    40:19 | chief naxarars, being secure and at ease from the onslaught of 09Draskh1    41:5 | speaking of trivial things, suddenly, at the orders of Atrnerseh, the 09Draskh1    41:13 | of Iberia was extremely annoyed at Smbat for the release of 09Draskh1    41:14 | Smbat was amazed at his misjudgment and paid no 09Draskh1    42:3 | the king was greatly displeased at this because of his pact 09Draskh1    42:5 | he read in the letter, at the instigation of wicked tongues 09Draskh1    42:6 | wishing to reveal his wickedness at the moment, he wrote in 09Draskh1    42:23 | They flung stones not merely at a single mound of flesh 09Draskh1    43:1 | At this time, the chief gaherec’ 09Draskh1    43:3 | Being extremely annoyed at this, prince Gagik insidiously made 09Draskh1    43:9 | Although at first he received me cordially 09Draskh1    44:6 | At the same time, being in 09Draskh1    45:1 | After the ostikan’s arrival at Dvin, king Smbat returned from 09Draskh1    45:4 | level plain in a valley at the foot of the mountain 09Draskh1    45:6 | At that time, Ashot and Mushegh 09Draskh1    45:7 | when the fighting was carried at close quarter, troops from Uti 09Draskh1    45:10 | The latter was overjoyed at the capture of the youthful 09Draskh1    45:11 | conflagration throughout our land, where at midday dusk, haze and somber 09Draskh1    45:13 | the righteous sun looked askance at us because of the black 09Draskh1    45:17 | Awake, stand up, and look at me, O Jerusalem, that hast 09Draskh1    45:17 | O Jerusalem, that hast drunk ( at the hand of the Lord 09Draskh1    45:20 | persecuted and murdered, and lie at the head of all the 09Draskh1    46:3 | At this point, let me not 09Draskh1    46:10 | for me to speak individually at this time. Of the illustrious 09Draskh1    46:10 | and through their wisdom perceived at once the fate of the 09Draskh1    47:1 | At this time, Sahak and Vasak 09Draskh1    47:2 | than ever, and was blasting at the sandy foundations of our 09Draskh1    48:1 | Gagik and his brother Gurgen at once realized that this wicked 09Draskh1    48:6 | in a state of confusion at that time, due to the 09Draskh1    48:8 | the others for no reason at all. They preferred to recognize 09Draskh1    48:9 | Certain others, who were annoyed at him, even rose and disgracefully 09Draskh1    48:15 | as if by executioners standing at hand, king Smbat offered himself 09Draskh1    49:1 | king Smbat for no reason at all. Subsequently, he made a 09Draskh1    49:5 | vengeance, he gnashed his teeth at him, and gave him up 09Draskh1    49:7 | mystery of the divine eucharist at the hands of a certain 09Draskh1    50:2 | and kept them in confinement at Dvin, in great distress and 09Draskh1    50:3 | who were caressed and fondled at one time in litters, now 09Draskh1    50:9 | raiding forces throughout our land. At first, in a short period 09Draskh1    51:1 | At that time, king Gagik together 09Draskh1    51:1 | in the region of Atrpatakan at the orders of Yusuf 09Draskh1    51:2 | not once, but quite often at the foot of the province 09Draskh1    51:15 | of a double-edged sword at the waist divided them into 09Draskh1    51:16 | a little over the cleavage at the midriff, and tried to 09Draskh1    51:32 | At the time, there were also 09Draskh1    51:44 | order to be immolated, and at the expense of momentary as 09Draskh1    52:1 | as the northern races living at the foot of the Caucasus 09Draskh1    52:1 | that was to be found at the borders of their respective 09Draskh1    52:2 | in arms against our country. At their hands the god-built 09Draskh1    52:7 | While we suffered such afflictions at the hands of the foreign 09Draskh1    52:7 | like David hurl the sling at the carnal pyramid of the 09Draskh1    52:12 | having always their swords ready at their sides, shed more of 09Draskh1    53:3 | At one time flocks of sheep 09Draskh1    53:8 | yield. If we stored anything at all, it was given to 09Draskh1    53:23 | At this point, I tremble and 09Draskh1    53:23 | tremble and shudder with horror at the account I am about 09Draskh1    53:34 | At the time of these afflictions 09Draskh1    54:1 | At that time, the great patriarch 09Draskh1    54:3 | that your land is suffering at the hands of the wicked 09Draskh1    54:4 | those of us, who are at a great distance from you 09Draskh1    54:4 | the scandal which is close at hand 09Draskh1    54:5 | the divine Providence and succour at all times, and lifting up 09Draskh1    54:6 | of admonishing all of them at all times in the knowledge 09Draskh1    54:6 | in heaven and on earth. At least, stop the wicked hostilities 09Draskh1    54:33 | crowned Emperor of the Romans, at this point I am forced 09Draskh1    54:40 | The fire, which was at one time extinguished, once again 09Draskh1    54:44 | they were forced to vacillate at the menace of afflictions, as 09Draskh1    54:47 | At this time, what could I 09Draskh1    54:48 | the agony of severe torments at the hands of the enemy 09Draskh1    54:53 | of Christ are stripped all at once of their paternal succour 09Draskh1    54:56 | I suffered greatly at the hands of the children 09Draskh1    54:60 | cup of indignation and mortification at the hands of those who 09Draskh1    54:68 | At the present time, sitting along 09Draskh1    54:69 | protective arms of your ancestors at the beginning of our conversion 09Draskh1    55:6 | At the same time, he bestowed 09Draskh1    55:9 | people who might look askance at my going there, and assume 09Draskh1    55:11 | At this place, despite the weakness 09Draskh1    55:14 | water from here to drink. At this very place, I also 09Draskh1    55:15 | church had been built earlier at my orders with monumental stones 09Draskh1    55:18 | the retreat of Saint Grigor. At this place are buried significant 09Draskh1    55:25 | despicable person, he was enraged at this, and with great anger 09Draskh1    56:5 | It was at this time, that Ashot, the 09Draskh1    56:9 | At this time, Smbat, the great 09Draskh1    56:12 | distant land of my expatriation at the right time, and going 09Draskh1    57:0 | King Ashot, and Their Defeat at the Hands of the Latter 09Draskh1    57:7 | and vigorously rushed upon them. At the twinkling of an eye 09Draskh1    57:11 | the son of the king at Mount Aragac, and turning back 09Draskh1    57:14 | It was at that time, that the Hayk 09Draskh1    58:4 | and expressed my utter disgust at the son of king Smbat 09Draskh1    58:5 | thus argued with each other at the rebukable instigation of evil 09Draskh1    58:13 | great number of soldiers, arrived at the city of Vagharshapat, but 09Draskh1    58:14 | At this time, prince Sahak, who 09Draskh1    59:17 | so that he might rest at ease at the coming and 09Draskh1    59:17 | he might rest at ease at the coming and going of 09Draskh1    59:18 | went to the king, who at first received him with great 09Draskh1    60:3 | these, gnashed his teeth horribly at king Gagik, and threatened him 09Draskh1    60:5 | one another. Thereafter, having arrived at the same place in the 09Draskh1    60:8 | At this time, Smbat, the great 09Draskh1    60:8 | tyrannized the district of Goght’n at that time. They demanded that 09Draskh1    60:8 | fortress Ernjak and the district at her foot, which had been 09Draskh1    60:10 | had raised an outcry almost at the point of defeat in 09Draskh1    60:16 | which he had been occupied at the moment, that is to 09Draskh1    60:16 | that could be settled later at leisure, immediately and willingly sent 09Draskh1    60:17 | with whom he quickly arrived at Dzorap’or. Here, they first saw 09Draskh1    60:21 | or damage did you suffer at my hands, in return for 09Draskh1    60:21 | your actions? Why are you at this time so vainly anxious 09Draskh1    60:21 | my blood for no reason at all 09Draskh1    60:29 | and made their horses run at a gallop 09Draskh1    60:30 | youngest to the oldest, was at fault except for two people 09Draskh1    62:3 | Vur sometime prior to this, at the time of his departure 09Draskh1    62:7 | Upon the arrival of Ashot at that place, Gurgen was driven 09Draskh1    62:7 | had restored Vasak to them. At this point, the king laid 09Draskh1    62:11 | aimed his attacks from below at the citadel 09Draskh1    63:1 | the shahanshah arrived once again at the province of Uti, and 09Draskh1    63:2 | them, and setting out arrived at the district of Kotayk’, from 09Draskh1    63:6 | Soon both of them arrived at the gates of the capital 09Draskh1    63:13 | and turn their arms ready at hand against the enemy 09Draskh1    63:19 | the enemy besieged the gorge at the entrance of that place 09Draskh1    64:1 | At this time, king Gagik, having 09Draskh1    64:1 | it lies (with you), live at peace with all men 09Draskh1    64:6 | At that time the Hagarite tyrant 09Draskh1    64:8 | leading men and the advisers at the royal court, in view 09Draskh1    64:9 | At this time, a certain adviser 09Draskh1    64:9 | this time, a certain adviser at the royal court, who was 09Draskh1    64:14 | the caravan of the refugees at the rear (of his army 09Draskh1    64:17 | the taxes that remained unpaid, at his strict demand, hostages were 09Draskh1    64:23 | Subsequently, he put unsparingly at Yusuf’s disposal his own possessions 09Draskh1    65:7 | prison. He remained that day at the place where he had 09Draskh1    65:10 | dregs along with the heathens at the hands of the wicked 09Draskh1    65:11 | me, struck with fear, waited at the threshold of my house 09Draskh1    65:13 | and it was dawn, suddenly, at the twinkling of an eye 09Draskh1    65:14 | Absolutely amazed at this phenomenon, we noticed that 09Draskh1    65:14 | the sun had been eclipsed at the morning hour. Subsequently, reflecting 09Draskh1    65:15 | I was not at all idle in dismissing (from 09Draskh1    65:20 | we set out and arrived at the small fortress of Biwrakan 09Draskh1    65:22 | my safety), with my mind at ease I would remain at 09Draskh1    65:22 | at ease I would remain at the threshold of the church 09Draskh1    65:24 | the will of God remain at the threshold of our sanctuary 09Draskh1    66:20 | At this the latter moved his 09Draskh1    66:35 | Greatly pleased at this, and rejoicing in their 09Draskh1    66:38 | Yet, they were not terrified at all, nor were their hearts 09Draskh1    66:39 | out of the church all at once, and having divested them 09Draskh1    66:39 | hearts and turned upon them. At first, they cut with their 09Draskh1    66:42 | T’eodoros was not among them at the time of their execution 09Draskh1    66:46 | At the time of their execution 09Draskh1    66:48 | At the outset of the above 09Draskh1    66:50 | On the same day, and at the same time they were 09Draskh1    66:57 | grasp, and continued their march. At that time one could hear 09Draskh1    66:59 | the Ishmaelite forces also had at their disposal two men who 09Draskh1    66:60 | was greatly pleased and rejoiced at these. Then he immediately gave 09Draskh1    66:61 | time later I ransomed them at the price of silver, and 09Draskh1    67:7 | Then, at a gallop he fell bravely 09Draskh1    67:11 | of such a powerful force at his threshold, he immediately launched 09Draskh1    67:16 | the fortress with numerous threats. At first I had gone to 09Draskh1    67:21 | be that as it may, at this time, the ostikan Nasr 09Draskh1    68:4 | I was at first pressed on by the 09Draskh1    68:4 | convincing me not to waver at all in this matter 09Draskh1    68:5 | Nevertheless, I did not at all consider reaching a goal 09Draskh1    68:20 | Lord), but shall look directly at the entire stamp of the 09Draskh1    68:21 | the splendor that is ready at hand; and then you shall 10Tovma1    1:1 | for us to repeat that at length 10Tovma1    1:10 | descent was to be slain at birth. But one child only 10Tovma1    1:17 | Assyrian kingdom. Furthermore, because Mestrim at the division of the nations 10Tovma1    1:21 | boast of Ptolemy for having at some time collected all the 10Tovma1    1:26 | benefits of the Creator and at the same time the command 10Tovma1    1:27 | Creator. He who sees all at a glance descended to seek 10Tovma1    1:52 | by insolently opposing God’s command. At the same time they disfigured 10Tovma1    1:54 | arm. They had no concern at all for anything proper but 10Tovma1    1:59 | that the ark was built at Laodicaea in Phrygia, which of 10Tovma1    1:60 | But at God’s command they dwelt opposite 10Tovma1    1:66 | her relatives from the wrath at Jericho because of his timely 10Tovma1    1:72 | is deprived of his belt— at Bel’s command? But we shall 10Tovma1    1:72 | have to be visible also at night. But in reality, it 10Tovma1    2:4 | who (for) his warlike deeds at Troy and his valiant and 10Tovma1    2:14 | a pack of dogs runs at your heels 10Tovma1    2:16 | the great orator Moses expatiates at length on this: the mode 10Tovma1    3:7 | to Armenia in lustful desire at the report of a certain 10Tovma1    3:13 | opponent (deity), being close by, at some time may get angry 10Tovma1    3:21 | adorned with a strong light at night (giving) a diverse appearance 10Tovma1    3:27 | ten days. Then we arrived at a spot by the sea 10Tovma1    3:28 | and in two days arrived at the place where the sun 10Tovma1    3:29 | and were larger than birds at home. They loudly cried out 10Tovma1    3:37 | necessary first that they should at least know themselves, and then 10Tovma1    3:37 | not be able to answer at all 10Tovma1    4:27 | Derkiwlos (reigned) for . . . years. At that time David reigned in 10Tovma1    5:7 | to the position of cupbearers at feasts, he eventually raised them 10Tovma1    5:8 | marched off and met him at Dmbuind in Persia. Advancing to 10Tovma1    5:9 | Lydian army by shooting arrows at each other; after the battle 10Tovma1    5:11 | the king has fled.” Rejoicing at the report, they (the Lydians 10Tovma1    5:14 | They went to meet him at the summit of the Taurus 10Tovma1    6:19 | became ruler of the world. At that time reigned Alexander the 10Tovma1    6:20 | lowered his eyes and gazed at the ground 10Tovma1    6:22 | Astonished at his stoutheartedness and his wise 10Tovma1    6:22 | intelligent, yet he was furious at the banditti who opposed him 10Tovma1    6:23 | in arms, he was established at the royal court and progressed 10Tovma1    6:39 | other holy bishops and priests. At the command of Vahan Artsruni 10Tovma1    6:40 | We too, at your command, Oh Gagik general 10Tovma1    6:42 | to exterminate the Bagratid family at a single stroke 10Tovma1    6:46 | believers in Christ—to expatiate at length on these great events 10Tovma1    6:51 | in Christ and was baptised at the hands of the apostle 10Tovma1    6:54 | Aretas king of Petra. Angered at this, Aretas planned to take 10Tovma1    6:58 | army and went to Sanatruk at Shavarshan. (Sanatruk) took him along 10Tovma1    6:61 | lived and there he died at a good old age; in 10Tovma1    7:1 | Vach’ē and his brother Arshavir at Harran with Queen Helena. Then 10Tovma1    7:2 | the government: Vach’ē he established at the royal court, so that 10Tovma1    7:3 | But Nerseh’s nobles took offence at them and induced one of 10Tovma1    7:7 | Smbat, taking Artashēs, was residing at Zaravand in Atrpatakan; he wrote 10Tovma1    7:9 | while Eruand in pursuit encamped at the foot of the mountain 10Tovma1    7:9 | the foot of the mountain at the head of the province 10Tovma1    7:11 | At the same time Smbat took 10Tovma1    7:11 | where a spring gushes out at the foot of a small 10Tovma1    7:13 | sleep did not calm him at night, nor food delight his 10Tovma1    8:13 | son of Vach’ē, was established at Artashēs’ court in splendid and 10Tovma1    8:15 | Sahak married the latter at the command of Artashēs, who 10Tovma1    8:18 | brother of Khuran who was at the royal court. In consideration 10Tovma1    8:20 | or preparations for war, but at the royal court one could 10Tovma1    8:21 | in the land of Media at the town of Bakurakert 10Tovma1    10:1 | and Son and Holy Spirit at the hand of Gregory the 10Tovma1    10:3 | For at the time when Gregory the 10Tovma1    10:6 | their deeds of valour performed at various times that are worthy 10Tovma1    10:7 | our illumination, as he relates at the end of his second 10Tovma1    10:8 | succeeded his father as king at the command of Constantius. A 10Tovma1    10:10 | the tribute to the emperor at the royal court through the 10Tovma1    10:12 | his son Tiran became king. At that time the office of 10Tovma1    10:16 | succession to Tiran his father at the command of Shapuh king 10Tovma1    10:18 | Catholicos of Armenia, and arrived at Ashtishat in Taron, at the 10Tovma1    10:18 | arrived at Ashtishat in Taron, at the martyrium of Saint John 10Tovma1    10:21 | words were fulfilled by deeds. At that very moment Shavasp Artsruni 10Tovma1    10:25 | But the Armenian nobles, at Valens’s instigation, were incited to 10Tovma1    10:27 | of Ormizd. Shapuh, greatly delighted at this, promised to marry Mehuzhan 10Tovma1    10:28 | and Arshak during Arshak’s lifetime. At many times and in many 10Tovma1    10:30 | he lived until his death at his own hand, according to 10Tovma1    10:35 | that Barzap’ran had brought captive at Tigran’s orders; they marched them 10Tovma1    10:41 | with terrible and cruel tortures at which I shudder 10Tovma1    10:42 | is greatly amazed and astonished at their fortitude in enduring such 10Tovma1    10:43 | and priests, who were martyred at the same time by the 10Tovma1    10:44 | came to rule over Armenia at the command of King Shapuh 10Tovma1    11:3 | place of his ancestral martyrium at T’ordan 10Tovma1    11:4 | emperor. There they killed him at the emperor’s command, after he 10Tovma1    11:7 | by Mehuzhan, and his death at the hand of the valiant 10Tovma1    11:15 | the shore of Lake Gełam at the Marsh, Arshak fled to 10Tovma1    11:18 | their proper ranks. Shapuh, angered at his having done this without 10Tovma1    11:19 | had promulgated his independence, and at the same time planning to 10Tovma1    11:20 | Vasak’s son, was much offended at his father’s senseless and irrational 10Tovma1    11:23 | At another time I shall take 10Tovma1    11:28 | be audacious enough to rush at the fire. Again in their 10Tovma1    11:30 | boldly and openly he went at measured pace over to the 10Tovma1    11:30 | over to the general Anatolius. At the command of the emperor 10Tovma1    11:31 | Hamazasp Mamikonean had died, who at the time had held the 10Tovma1    11:31 | marzpan and general of Armenia, at the request of Saint Sahak 10Tovma1    11:34 | On arriving at court with the nobles, Saint 10Tovma1    11:34 | firm peace with the Greeks. At the request of the nobles 10Tovma1    11:36 | lust for women—not only at night but also during the 10Tovma1    11:36 | the Armenian nobles were nauseated at his impure conduct and decided 10Tovma1    11:41 | place of Artashir our king at the command of Vṙam king 10Tovma1    11:46 | a body to him. Falling at his feet with great lamentations 10Tovma1    11:48 | rest in Ashtishat of Tarōn, at the site of the martyrium 10Tovma1    11:49 | by Vahan Amatuni, who was at that time sparapet of Armenia 10Tovma1    11:51 | At the command of Yazkert the 10Tovma1    11:54 | This was the Sahak at whose command the great scholar 10Tovma1    11:55 | a full [120] years (and died) at a ripe old age, as 10Tovma2    1:1 | At that same time Shavasp Artsruni 10Tovma2    1:6 | As they were encamped at the junction of the Araxes 10Tovma2    1:8 | great church of Saint Gregory at the place Blur. There they 10Tovma2    1:10 | the nobles, Vahan too went at the very beginning to Vardan 10Tovma2    1:11 | wage war against the Kushans at the Chor Pass, so the 10Tovma2    2:2 | At that time the chair of 10Tovma2    2:5 | heresy. Our holy teacher Ełishē at that time was dwelling in 10Tovma2    2:6 | the Artsrunik’, Mershapuh, who was at that time fortified in the 10Tovma2    2:7 | Angered at the ultimatum, (Bartsuma) took vengeance 10Tovma2    2:8 | Now the teacher Ełishē was at that time dwelling in the 10Tovma2    2:8 | the shore of the lake; at that spot the holy man 10Tovma2    2:8 | the house of the Artsrunik’ at the instigation of the impious 10Tovma2    2:9 | summoned the council of [636] bishops at Chalcedon, and in his reign 10Tovma2    2:25 | the Armenians encountered the Persians at the village called Eriz. And 10Tovma2    3:3 | presents and a letter written at Khosrov’s dictation as follows 10Tovma2    3:14 | Shahastan and was later killed at Khosrov’s command. So Khosrov was 10Tovma2    3:32 | and destroy the Persian kingdom at the time when God gave 10Tovma2    3:35 | place a violent naval battle at sea 10Tovma2    3:53 | Khosrov fled. Crossing the Tigris at Vehkavat he ordered the rope 10Tovma2    3:53 | Heraclius came up he encamped at the gate of the city 10Tovma2    3:57 | Then, taking oaths together, at night they crossed the ford 10Tovma2    3:57 | night they crossed the ford at Vehkavat and captured all the 10Tovma2    3:57 | Ctesiphon. They seized them secretly at night without King Khosrov knowing 10Tovma2    3:58 | to give the sad news at once to Khosrov: “All the 10Tovma2    3:61 | him. They came in, hacked at him with axes, and killed 10Tovma2    3:75 | queen). They appointed as vizier at court Khoṙokh Ormizd, who was 10Tovma2    4:1 | kingdom reached its end. And at that time there came and 10Tovma2    4:4 | At that time there were some 10Tovma2    4:20 | The (Muslims), having been at rest, attacked them. Exhausted by 10Tovma2    4:22 | man, he was very vexed at this and killed him secretly 10Tovma2    4:23 | At this very time there was 10Tovma2    4:23 | had a pupil called Sałman. At the hour of his death 10Tovma2    4:24 | of laws for his nation at the hand of Abut’uraba the 10Tovma2    5:1 | impiety, to roar and butt at the four corners of the 10Tovma2    5:5 | At that same time the caliph 10Tovma2    5:9 | were in mutual solidarity. Angered at the frustration of his plans 10Tovma2    6:1 | At that time there was a 10Tovma2    6:22 | You have come to Armenia at royal command to receive the 10Tovma2    6:24 | The prince was much angered at the insult, and in his 10Tovma2    6:25 | the enemy. (The combat) began at dawn, and all day victory 10Tovma2    6:33 | heard this tumult of lamentation at the royal gate, he roared 10Tovma2    6:35 | At that time the patriarchal throne 10Tovma2    6:42 | At the beginning of the next 10Tovma2    6:46 | Vaspurakan through Atrpatakan and camped at Hadamakert, the Artsruni capital. From 10Tovma2    7:6 | the name of our Saviour at the expense of great treasure 10Tovma2    7:8 | live and supply their needs at great labour and enormous trouble 10Tovma2    7:10 | millet, which some call bread at time of famine. This they 10Tovma3    1:6 | great joy to their enemies at the dissolution of their mutual 10Tovma3    1:22 | how many officers were experts at single combat, how many champions 10Tovma3    1:32 | be their laughing-stock, and at all fortresses they will laugh 10Tovma3    2:1 | At that time Bugha entered the 10Tovma3    2:7 | capital of Ṙshtunik’, marching them at the point of the sword 10Tovma3    2:9 | city,” or according to Isaiah: “ At a single voice thousands will 10Tovma3    2:9 | voice thousands will perish, and at the sound of five many 10Tovma3    2:11 | At that point one of the 10Tovma3    2:16 | distinguished among the common multitudes at the royal court, that he 10Tovma3    2:16 | rank of the caliph’s magnates at the principal bench when the 10Tovma3    2:20 | of us was then present at the blessed one’s responses, we 10Tovma3    2:25 | executioners and had been present at the spot from the beginning 10Tovma3    2:36 | it, ready to be thrown at the fortress 10Tovma3    2:40 | their bows and arrows ready at their backs 10Tovma3    2:47 | together in this fashion, all at once those enclosed in the 10Tovma3    2:47 | Those of noble family there at counsel decided on an evil 10Tovma3    2:48 | the prophet Isaiah says, aiming at the Lord the frenzy and 10Tovma3    2:51 | each one’s dwelling and be at peace, we shall deliver Ashot 10Tovma3    2:51 | have to make no effort at all in this. Now you 10Tovma3    2:60 | If I seem at all evil in your eyes 10Tovma3    2:67 | treacherous plotting you are aiming at my imprisonment, at facilitating for 10Tovma3    2:67 | are aiming at my imprisonment, at facilitating for my pursuers the 10Tovma3    2:74 | seethed secretly in his heart at the ruin of the country 10Tovma3    2:82 | him in his winter quarters at the city of Dvin 10Tovma3    4:1 | Some heroes among the prisoners at that time had emerged from 10Tovma3    4:9 | fortress with the prisoners; and at the time when it was 10Tovma3    4:20 | with him to wage war at the command of the caliph 10Tovma3    4:25 | ordered her to be left at liberty and arranged for her 10Tovma3    4:28 | honoured by them with gifts at the general’s orders, and he 10Tovma3    4:31 | enemy) generals but was still at a distance of about two 10Tovma3    4:36 | was casting down flames as at the time of hail and 10Tovma3    4:38 | had put on, and shouted at him so that perhaps at 10Tovma3    4:38 | at him so that perhaps at the sound of his voice 10Tovma3    4:38 | he might be warned, turn at the noise, and be saved 10Tovma3    4:44 | fourth and Sixty-second Psalms. At that moment the Muslims attacked 10Tovma3    5:7 | let fly from one’s bosom at the target 10Tovma3    5:17 | At the same time, when the 10Tovma3    6:1 | Our annals at this point of the narrative 10Tovma3    6:6 | to obey the king’s command at the call of the trumpet 10Tovma3    6:7 | great uncertainty and suspense; sleep at night had not seemed sweet 10Tovma3    6:27 | But since nobody at the time set them down 10Tovma3    6:31 | heat of the devil. For at his bellowing sparks were struck 10Tovma3    6:35 | be loosed in the darkness at benighted souls 10Tovma3    6:48 | shot forth like an arrow at the target from a wide 10Tovma3    6:57 | days of Pentecost; they sat at table with Christ like young 10Tovma3    7:1 | At the time of his apostasy 10Tovma3    7:3 | Elkesites, who were those who at the time of persecutions fell 10Tovma3    7:4 | At that time a priest Novatian 10Tovma3    7:6 | But both sides were at fault, although they went astray 10Tovma3    8:4 | and the winter season stands at the door; when the northern 10Tovma3    8:6 | earth in the northern region at the entrance to Armenia. As 10Tovma3    8:11 | At the same time, when he 10Tovma3    8:15 | the holy gospel, they laughed at, jeered, and mocked the tyrant 10Tovma3    8:24 | Astonishment gripped the whole multitude at the steadiness of heart, great 10Tovma3    8:25 | the saints’ bodies were not at all contaminated, nor was there 10Tovma3    9:4 | commanded everyone to report ready at the plain of the city 10Tovma3    9:10 | second person hurled a spear at the same eye, and they 10Tovma3    9:12 | Bugha, who was more astonished at his reckless coming to him 10Tovma3    9:12 | reckless coming to him than at his rebelling against him 10Tovma3    10:2 | someone to rule over them at their own will. They live 10Tovma3    10:11 | the regions of the Ałuank’. At that time there ruled over 10Tovma3    10:40 | At that very moment there arrived 10Tovma3    10:44 | rays, and whatever accompanies these at the future coming of Christ 10Tovma3    10:44 | and knowledgeable of eloquent precepts, at that moment he set down 10Tovma3    10:44 | undisturbed eye of the heart at the second coming.” Five strophes 10Tovma3    10:56 | Bugha treated him not at all unkindly, neither recalling what 10Tovma3    11:19 | At the tyrant’s command, the executioners 10Tovma3    11:19 | in a circle shot arrows at him; so the blessed martyr 10Tovma3    11:23 | in harm to royal affairs. At the same time he tried 10Tovma3    11:31 | it about that no one at all remained in security, and 10Tovma3    11:34 | the number of Armenian lords. At dawn one morning, while each 10Tovma3    11:34 | lances, and lit torches. Entering at their general’s command, they put 10Tovma3    13:8 | writes about the saving dispensation at the end of his gospel 10Tovma3    13:10 | to the province of Sper. At that time the prince called 10Tovma3    13:11 | so that in his astonishment at his valour the general wrote 10Tovma3    13:19 | army and commanders of Vaspurakan at a village called Khozałberk’ 10Tovma3    13:32 | Muslims who had remained there at Bugha’s orders 10Tovma3    13:34 | At that time a certain Butel 10Tovma3    13:34 | from the royal army came at Bugha’s command to attack Gurgēn 10Tovma3    13:34 | men. They encountered each other at the village of Ordok’ at 10Tovma3    13:34 | at the village of Ordok’ at the head of Hayots’-dzor 10Tovma3    13:35 | men, unworried and unsuspecting. Suddenly at dawn the force of Muslims 10Tovma3    13:45 | must express my profound astonishment at how he could endure the 10Tovma3    13:51 | At the same time Vahan, son 10Tovma3    13:53 | not a few swords struck at him, and a certain Juanshēr 10Tovma3    13:58 | of Muslims were altogether atremble at the sight of him and 10Tovma3    14:1 | that the princes had been at court, in accordance with the 10Tovma3    14:3 | his creatures, humanely pitying them at the intercession of the saints 10Tovma3    14:17 | When he arrived at the city of Theodosius in 10Tovma3    14:19 | Although the latter was irritated at what had occurred, nonetheless he 10Tovma3    14:19 | his father the sparapet were at court 10Tovma3    14:39 | himself until he should succeed at Christ’s will wherever he might 10Tovma3    15:9 | of Andzavats’ik’, was ill and at death’s door. He had a 10Tovma3    15:20 | during the reign of Sedekia at the time of Nebuchadnezzar 10Tovma3    15:24 | At the same time a command 10Tovma3    16:1 | At that time the citizens of 10Tovma3    16:3 | native principality, fixing the time at the completion of the campaign 10Tovma3    17:1 | I have come in peace at an order from court and 10Tovma3    17:7 | could escape. In the morning at dawn they plundered the camp 10Tovma3    18:2 | had killed Ṙstom Varazhnuni, who at that time held the rank 10Tovma3    18:4 | above the village of Ahevakank’ at the completion of the conversion 10Tovma3    18:5 | in-chief of Armenia, hurried at the instigation of the chief 10Tovma3    18:9 | At that point Vahan, father of 10Tovma3    18:10 | agreement with Vahan to aim at peace, calm the dispute that 10Tovma3    18:11 | At the same time Derenik and 10Tovma3    18:16 | token of the eternal fire. At the second (coming) they will 10Tovma3    20:5 | At the same time the curopalates 10Tovma3    20:18 | At the hour when the morning 10Tovma3    20:19 | Looking down at the ground and unable to 10Tovma3    20:27 | him honestly but was (aiming at) taking the fortress from him 10Tovma3    20:28 | very young in years, being at the time of his independence 10Tovma3    20:28 | fell for the guileful bait at that man’s suggestion, hoping for 10Tovma3    20:36 | harm of the evil done. At the begging entreaties of the 10Tovma3    20:37 | At the same time some people 10Tovma3    20:41 | So at this proposal Hasan left Derenik 10Tovma3    20:42 | suspicion, Hasan came on him at night armed with drawn sword 10Tovma3    20:46 | torrents. Despairing doubts surround me at these events 10Tovma3    21:1 | of Armenia departed this world at a good old age, having 10Tovma3    22:3 | of the prophet Isaiah, when at the voice of the seraphim 10Tovma3    22:4 | companions, since they were then at prayer on the mountain. So 10Tovma3    22:17 | an advantage, but suffered defeat at the hands of Yisē rather 10Tovma3    22:21 | They met at the valley of Kulan, where 10Tovma3    22:27 | At that point Shapuh, the king’s 10Tovma3    22:29 | for himself, he was aiming at becoming the effective ruler of 10Tovma3    24:2 | principality. So when Apumruan arrived at Vantosp with the fugitives after 10Tovma3    25:9 | family of the Varazhnunik’ (survived) at the request of the daughter 10Tovma3    25:9 | of Shapuh Bagratuni, whom Awshin at that time had impiously married 10Tovma3    26:4 | This the prophet at the time of the Babylonian 10Tovma3    26:7 | to Sap’i, who was residing at Vantosp and exercising the role 10Tovma3    26:13 | if you will not mock at my words, it seems not 10Tovma3    26:16 | been educated and had studied at the feet of Saint Mashtots’ 10Tovma3    28:1 | At that time the Armenian king 10Tovma3    28:16 | the river Araxes; they camped at that spot 10Tovma3    28:17 | prince of Vaspurakan arrived posthaste at the rendezvous. At this the 10Tovma3    28:17 | arrived posthaste at the rendezvous. At this the king greatly rejoiced 10Tovma3    28:18 | At daybreak he crossed over the 10Tovma3    29:1 | At this point not with ready 10Tovma3    29:8 | the month, on a Monday at the ninth hour of the 10Tovma3    29:17 | in visible form; in terror at their sight his mind was 10Tovma3    29:27 | of Gołt’n (had been detached) at the time of the martyrdom 10Tovma3    29:28 | fortified with walls the hill at Ostan in Ṙshtunik’ that had 10Tovma3    29:29 | the rocky cave of Amrakan, at the summit of the rock 10Tovma3    29:30 | the crucifixion of the Lord at Golgotha. Above it he constructed 10Tovma3    29:34 | in the plain, and debouch at the summit of the rock 10Tovma3    29:43 | At the time that Gagik was 10Tovma3    29:43 | He built a high embankment at the village of Mahṙast on 10Tovma3    29:46 | At first Gagik, not rightly inclined 10Tovma3    29:50 | the general Gagik constructed (buildings) at the head of the valley 10Tovma3    29:51 | Artsrunik’. The stones were hewn at a good distance—about three 10Tovma3    29:62 | swarming out from their hives at the season of their procreation 10Tovma3    29:63 | great anguish, filled with terror at these calamities 10Tovma3    29:64 | At that time T’adēos of the 10Tovma3    29:65 | the Amatunik’, who was residing at the tomb of Saint Thaddaeus 10Tovma3    29:66 | numberless host (of the enemy) at the village of P’aytakshtan. There 10Tovma3    29:74 | Leaving the city of Hadamakert at the ninth hour on a 10Tovma3    29:74 | and by Vaṙaz and Zrevhavan; at dawn the next day he 10Tovma3    29:74 | and by evening had arrived at the river called the Tarōn 10Tovma3    29:75 | sword, and reached a hollow at the village of Młunik 10Tovma4    1:3 | of Slig of Tosp province at the foot of Mount Varag 10Tovma4    1:11 | At this time he raised to 10Tovma4    1:19 | in the province of Chuash at the town of Maṙakan 10Tovma4    1:20 | At that time he had been 10Tovma4    1:21 | put pressure on the prince at least to let him see 10Tovma4    1:35 | who loved their master, grovelling at the spot of his murder 10Tovma4    1:44 | windows of the splendid palace, at the order of the princess 10Tovma4    2:1 | confirmed on his father’s throne at the age of about twelve 10Tovma4    2:2 | therefore released him from imprisonment at the command of her father 10Tovma4    3:0 | and the killing of Apumruan at his hands most valiantly; and 10Tovma4    3:6 | town of Van. Throwing him at his horse’s feet, he cut 10Tovma4    3:31 | province of Ałbag and stopped at the town of Hadamakert 10Tovma4    3:38 | the land of Armenia was at peace from raiders of the 10Tovma4    4:2 | itself in powerful light, and at the command of the supernal 10Tovma4    4:2 | the earth. In his pleasure at this, one of the saints 10Tovma4    4:3 | and bordering foreign nations, and at the same time by (disorders 10Tovma4    4:5 | holed up in his lair at the castle called Archuchk’ 10Tovma4    4:6 | of the fortress and fall at the feet of the blessed 10Tovma4    4:6 | that he would remain true at the royal palace 10Tovma4    4:7 | clan came to do homage at the hero’s feet. However, their 10Tovma4    4:18 | Here amazement grips me at the valour of the most 10Tovma4    4:22 | unable to prevail over them at all. Especially the valiant, victorious 10Tovma4    4:26 | and neck-tiring (to observe), at much expense and with numerous 10Tovma4    4:34 | in the plain of Gerat at the very moment when the 10Tovma4    4:37 | Since we have suffered this ( at the hands) of a few 10Tovma4    4:41 | At that time the oppression of 10Tovma4    4:46 | of vast erudition that were at the same time profound and 10Tovma4    4:52 | Gagik, and he greatly rejoiced at his visit to him 10Tovma4    4:65 | he took it by stealth at night, being granted success from 10Tovma4    4:68 | eight years, and then released at the caliph’s orders. The latter 10Tovma4    4:70 | At that time Gurgēn, the king’s 10Tovma4    5:2 | At that time Yusup’, son of 10Tovma4    7:3 | the sustenance of the world at the command of God the 10Tovma4    7:5 | over them personally. One was at the edge of the lake 10Tovma4    7:9 | massive stones, placing the foundation at a fearful depth. And on 10Tovma4    7:10 | in the glittering rays, which at dawn and dusk shine over 10Tovma4    8:6 | At the junction of the deep 10Tovma4    8:6 | of Van) and the aqueduct at the foot of Mount Varag 10Tovma4    8:6 | Mount Varag. For the latter at least is on dry land 10Tovma4    8:7 | Then there gathered at the king’s court the princes 10Tovma4    8:8 | measure and sketch and indicate at the foot of the mountain 10Tovma4    8:10 | There were many artisans assembled at the royal court, honourable men 10Tovma4    8:12 | If anyone wished to look at them, as if honouring a 10Tovma4    9:1 | At the time of the construction 10Tovma4    9:6 | full of wisdom and proficient at his work, he skillfully built 10Tovma4    9:8 | On the four sides at the summit of the exedrae 10Tovma4    10:0 | great war with the Arab at the gates of the metropolis 10Tovma4    10:2 | At that time a certain man 10Tovma4    10:11 | over the vault of heaven at the third hour, and he 10Tovma4    10:17 | elders of the city fell at his feet, begging for peace 10Tovma4    12:7 | is very pleasing to me at this point to take (examples 10Tovma4    12:8 | of his mettlesome steed; and at the outpouring of the fiery 10Tovma4    12:24 | He sat at banquets on his golden throne 10Tovma4    12:25 | He retired for sweet sleep at night to gilded chambers like 10Tovma4    13:6 | At that time (there lived) a 10Tovma4    13:9 | the Lord’s cross shone out. At the third hour it soared 10Tovma4    13:10 | built on that spot churches at great expense; and at the 10Tovma4    13:10 | churches at great expense; and at the foot of the mountain 10Tovma4    13:13 | At that time the imperial authority 10Tovma4    13:14 | gave them gifts, appointed them at the royal court, gave them 10Tovma4    13:17 | the land was irrigated as at the time of flooding. Many 10Tovma4    13:22 | in the province of Mokk’ at the village of Atichank’ 10Tovma4    13:35 | the East was being oppressed at the hands of the impious 10Tovma4    13:61 | by the Lord. He himself at a good old age fell 10Tovma4    13:61 | of Ałt’amar, inhabited by God, at the monastery of the Holy 10Tovma4    13:78 | resembled the morning star, rising at dawn, or the sweet-smelling 10Tovma4    13:83 | the imperial reign of Lazan, at the order and expense of 10Tovma4    13:83 | divine gifts. (It was copied) at the request of the divinely 10Tovma4    13:85 | throne of our Holy Illuminator. At great effort he had this 10Tovma4    13:87 | weakness undertook to copy this at the monastery of the great 10Tovma4    13:96 | palaces; he established many monks at the monastery of the church 10Tovma4    13:97 | Furthermore, at his patriarchal see on the 10Tovma4    13:97 | on the island of Ałt’amar at the monastery of the Holy 10Tovma4    13:102 | Zak’aria arose like the sun at dawn, melting the freezing ice 10Tovma4    13:107 | his brother Lord Zak’aria. Since at that time his father the 10Tovma4    13:107 | shining star, like the sun at noon, like a cloud gleaming 10Tovma4    13:107 | like rays of light appearing at night in sublime and beauteous 11Asogh1    1:4 | we will not go astray at the false words of the 11Asogh1    3:6 | At this time, father Gagik, rector 11Asogh1    3:14 | At this time, the city of 11Asogh1    3:16 | who crowned Smbat, indignantly viewed at the friendship of Smbat with 11Asogh1    4:1 | At that time, Afshin died and 11Asogh1    4:4 | Upon learning of this, Smbat, at the head of a large 11Asogh1    4:8 | sends a large army, (but at the same time) makes him 11Asogh1    4:10 | King Smbat, looking with envy at the prosperity of Armenia 11Asogh1    4:14 | and Mushegh. A battle ensued at a place called Jknavachar, where 11Asogh1    5:2 | a bright crown in return. At another time, Yusuf, having captured 11Asogh1    5:5 | At the same time, two brothers 11Asogh1    5:10 | book of life, accepted martyrdom at the hands of the impious 11Asogh1    5:15 | At the sight of (these disasters 11Asogh1    5:15 | by Yusuf as chief, fled at night to the land of 11Asogh1    6:2 | in Greece, returned to Armenia at the order of Leo, where 11Asogh1    7:2 | by his meek disposition; (but at the same time) spread his 11Asogh1    7:3 | Iberians and Sarmatians on Armenia. At this time, Prince of Abkhazia 11Asogh1    7:3 | Caucasian mountains, undertook a campaign at the head of an army 11Asogh1    7:5 | the Council of Chalcedon; (for at that time) the king built 11Asogh1    7:9 | to plead to God, naming ( at the same time) himself. At 11Asogh1    7:9 | at the same time) himself. At the same time, the northern 11Asogh1    7:11 | king said to him: "look at this beautiful church, for you 11Asogh1    7:14 | At the same time, monastic life 11Asogh1    7:20 | At the same time, Narek was 11Asogh1    7:24 | At the same time, in the 11Asogh1    7:28 | Christ on the Cross, lived at that time, but lived, dying 11Asogh1    7:29 | skin in front of him at his very feet, gave birth 11Asogh1    7:30 | in the Tzop district, which at that time was owned by 11Asogh1    7:32 | no one dared to approach at the sight of the Dragon 11Asogh1    7:40 | In [388 = 939], Hamtun, at the head of a large 11Asogh1    7:42 | who was a young man at that time, performed (great) feats 11Asogh1    8:3 | the blind, making them interlocutors at his feasts and calling some 11Asogh1    8:3 | fun of them! He looked at their lichens and sores as 11Asogh1    9:2 | banks of the Axurean River, at the (place) of the burial 11Asogh1    9:5 | is in the Basean district at the foot of the Ciranik 11Asogh1    10:1 | Kiwr-Zan sent to Amida, at the head of several tens 11Asogh1    10:1 | unexpectedly attacking a detachment standing at the city gates, put it 11Asogh1    10:1 | the demeslikos Mleh, who died at the Arabs 11Asogh1    10:2 | the next [423=974], during the harvest at the beginning of summer, a 11Asogh1    10:2 | until the onset of autumn. At the end of the same 11Asogh1    11:4 | At that time, peace and prosperity 11Asogh1    12:2 | not have time to arrive ... ( at the appointed time), however, appeared 11Asogh1    13:1 | At this time, Abutlup, the Amir 11Asogh1    15:7 | on friendly terms, and arrived at his city of Martyropolis, aka 11Asogh1    17:1 | At this time, in [433 = 984], the king 11Asogh1    17:5 | onset of twilight, so that at night only the cries of 11Asogh1    17:6 | his possessions that they walked at night as during the day 11Asogh1    18:1 | or Rovand), Amir of Atrpatakan, at the head of [100,000] Persian troops 11Asogh1    19:3 | a man of noble birth, at the sight of this, jumped 11Asogh1    19:8 | and communicated to his army at sunset 11Asogh1    20:1 | At a time when King Bardas 11Asogh1    21:4 | brave men, achieved high honors at his court 11Asogh1    23:2 | whom we spoke about before, at his death ordered his son 11Asogh1    23:4 | of Melitene, (distant) from Babylon at a distance of [31] days of 11Asogh1    24:1 | war against him (Bardas Skleros) at the head of all the 11Asogh1    24:5 | aside in [435=986], began a war at the head of the Greek 11Asogh1    24:7 | peace treaty with King Basil, at night transferred to the opposite 11Asogh1    24:8 | Meanwhile, at dawn, from the side of 11Asogh1    25:0 | Bardas Phokas, at the head of his army 11Asogh1    25:2 | on fire his ships, (standing) at the seaside 11Asogh1    26:4 | a mason Trdat, happened there ( at that time), who, with surprising 11Asogh1    26:6 | Chortuanel on the Bagarij plain at the Derjan district in [439=990]. From 11Asogh1    27:4 | Abkhazians, the son of Gurgen, at the head of a large 11Asogh1    28:1 | and outside the state, when, at the sight of an abundance 11Asogh1    28:6 | At that time there were several 11Asogh1    28:7 | dug out of the grave at night and thrown to the 11Asogh1    28:8 | to be eaten by dogs. At such a sight, they could 11Asogh1    29:6 | with his brother Smbat owned ( at that time) the countries of 11Asogh1    30:2 | Xachik migrated from this world at a very old age and 11Asogh1    31:7 | half of (Armenia), who, having at their head the Bishop of 11Asogh1    32:4 | His father decided, at all costs, (to avenge his 11Asogh1    34:1 | At this time, the Amir of 11Asogh1    34:7 | fire to all their belongings at night and hastened to leave 11Asogh1    35:2 | pillars tremble”, or “who looks at the earth and makes it 11Asogh1    36:2 | with a change of place, at a distance from the former 11Asogh1    38:4 | with a spear and killed at the very time when he 11Asogh1    39:4 | The Iberians answered: “We look at the Armenian Church and at 11Asogh1    39:4 | at the Armenian Church and at your mosque in the same 11Asogh1    39:5 | having taken possession of Amida, at the head of a small 11Asogh1    40:1 | At that time and in the 11Asogh1    40:9 | At the appointed time, the Iberian 11Asogh1    40:12 | minority to their army, then at the beginning of the month 11Asogh1    40:12 | month of areg, on Tuesday, at the dawn of the day 11Asogh1    40:15 | out to battle today, but at another time 11Asogh1    40:20 | with a roar, they rushed at the numerous camp of the 11Asogh1    42:8 | by sister) of Bata, arrived at him in the city of 11Asogh1    42:12 | the King of the Ruses at the time when he married 11Asogh1    42:12 | his sister to the latter. - At the same time, the Ruses 11Asogh1    44:2 | King Gagik, irritated by this, at the head of his army 11Asogh1    45:6 | and at the time when the Greek 11Asogh1    46:1 | At the time when the year 11Asogh1    47:1 | At this time - in [452=1003] - the lineage 11Asogh1    47:2 | Armenian king, Gagik, who was at enmity with each other, and 11Asogh1    48:2 | the horizon, now showing up at the zenith. The sages, filled 11Asogh1    48:6 | the church, to condescendingly look at my mistakes and my courage 11Asogh1    48:6 | worries in the church, undertaken at your order and did not 11Asogh1    48:7 | brotherly love, to remember me at the hour of your sincere 12Last1    1:9 | Joy at the country vanished. Sounds of 12Last1    1:12 | Ekegheac’ district, having avoided (stopping) at numerous resting places 12Last1    1:15 | honorable of the azatagund fell at that very place 12Last1    1:19 | At the same place the king 12Last1    2:1 | and schooled in religious asceticism at the monastery called Sevan island 12Last1    2:3 | At that time there were (many 12Last1    2:3 | and Yenovk’ who were vardapets at the kat’oghikosate; Samuel, who directed 12Last1    2:12 | horse-shoes (from them).” But at the appropriate time righteous God 12Last1    2:19 | did not agree to come at the emperor’s summons, for many 12Last1    2:24 | the emperor himself was astonished at the bravery of the combatants 12Last1    2:28 | into writing how things were at that moment, or how can 12Last1    2:30 | for me the numbers (slain) at that time: the venerable, respectworthy 12Last1    2:33 | Yet others were thrown down at crossroads, trampled under horses’ hooves 12Last1    2:34 | Oh God, (for) Your forgiveness at that time! Oh the merciless 12Last1    2:40 | and reached his wintering place at the aforementioned spot; and the 12Last1    2:40 | this world. His grave is at Horomos monastery 12Last1    3:2 | of the Byzantine princes, who at various times, for diverse reasons 12Last1    3:6 | sort of affair had transpired at the beginning of his reign 12Last1    3:6 | With these troops (Basil) struck at the tyrant and made him 12Last1    3:7 | only [4,000] men crossed the sea at night and attacked the myriad 12Last1    3:9 | Senek’erim at that time was united in 12Last1    3:9 | the wicked union, one day, at an unexpected hour, he took 12Last1    3:13 | the stronghold called Xaghtoy Arich at the border of Karin. Reaching 12Last1    3:14 | ordered them to be beheaded at that spot 12Last1    4:0 | during the days he remained at Salk’ora, sent emissaries to (Georgi 12Last1    4:4 | the emperor left his camp at Salk’ora and went with his 12Last1    4:6 | the slain be gathered together at one spot, and that everyone 12Last1    5:0 | extremely great feats of bravery at the Persian court (? i durhn 12Last1    5:2 | Then, at the commencement of the second 12Last1    5:4 | At the start of the third 12Last1    7:1 | loyal servants to Maneak, who at that time held sway over 12Last1    7:3 | a multitude of troops assembled at one spot. They came against 12Last1    9:2 | him and then married him— at which the matter became clear 12Last1    9:8 | Now those troops which were at Arcak did not arrive to 12Last1    9:9 | En route, at a lodging-place, since (the 12Last1    9:11 | At the beginning of (Michael’s) reign 12Last1    9:17 | him, turned him back, and, at an unholy spot they threw 12Last1    10:11 | among the cherubim and gaze at the void are eternally praised 12Last1    10:12 | that day” [Isaiah 2.11]. Such things occurred at the outset of Constantine’s reign 12Last1    10:16 | the waves of the sea at rest when gentle zephyrs cause 12Last1    10:19 | The holy altar which at one time had been adorned 12Last1    10:20 | superintendent of the guest apartments at the kat’oghikosate. They led him 12Last1    10:29 | At that time too, the elderly 12Last1    10:31 | As for the king, at dawn when he came forth 12Last1    10:47 | commanded that your habitation be at Arcn awan in the Karin 12Last1    10:50 | For while they were seated at the dinner table, men arrived 12Last1    11:9 | There were some present at that very time who told 12Last1    11:10 | blood, they were not pained at the capture of Joseph’s clan 12Last1    11:13 | And now it lies sprawled at the crossings of all roads 12Last1    11:17 | for the world (to gape at), as the Apostle said of 12Last1    11:20 | sins. Remain not eternally angry at us, and, in time, forget 12Last1    11:25 | their senses, and youths scoffed ( at the danger). Yet they could 12Last1    11:28 | with their feet and clawing at it with their fingernails 12Last1    12:5 | and did not bear crops at the proper time to feed 12Last1    12:8 | toward the altar and officiated at the ineffable mystery (of the 12Last1    12:24 | here) as it had been at that (Biblical) time 12Last1    12:25 | of Arcn’s sad history end at this point, for we were 12Last1    15:3 | and lamentations. Priests were silenced at mass, as were the psalmists 12Last1    16:15 | Oh Christ, for your forgiveness at that time! Oh, the wickedness 12Last1    16:18 | troops called Vrhangs (Vrangk’) who, at all hazards, battled with them 12Last1    16:25 | now, and come and marvel at the Sultan’s stupidity and at 12Last1    16:25 | at the Sultan’s stupidity and at God’s magnificent wisdom. (Wonder at 12Last1    16:25 | at God’s magnificent wisdom. (Wonder at the stupid Sultan) who declared 12Last1    16:25 | and God’s coadjutor, and (marvel at) God’s wisdom, for He struck 12Last1    16:33 | would offer battle twice: once at daybreak, and again at nightfall 12Last1    16:33 | once at daybreak, and again at nightfall. But observe here God’s 12Last1    16:35 | such a way, or that at night via such and such 12Last1    16:37 | wherever (the Seljuks) commenced battle, at night or during the daytime 12Last1    16:38 | catapult’s sling, and hurl it at the city, this presbyter would 12Last1    16:38 | would aim his own missile at their rock so that they 12Last1    16:39 | the sling, and hurled it at the city. In front of 12Last1    16:42 | At that time a certain general 12Last1    16:48 | faith, how when they were at trial with that beast replied 12Last1    16:50 | of) that barbarian (king) who, at the sight of such unutterable 12Last1    17:7 | Now the Persian troops came at night, seized the city gates 12Last1    17:11 | Epiphany the infidel troops came at night to the town called 12Last1    17:13 | yet the people were vexed at them 12Last1    17:17 | first order, truthful and sagacious, at whose words all the legions 12Last1    17:23 | clerics who could be seen at the (church) doors, books in 12Last1    18:3 | the populated places were. Then at night they would suddenly fall 12Last1    18:6 | At nighttime on the day of 12Last1    18:10 | fathers, had been an official at the palace, and who was 12Last1    18:13 | At court he said to the 12Last1    18:15 | unadorned as it had been at the Creation: “The land was 12Last1    18:17 | growing higher until ears appeared at their tips. Then with their 12Last1    18:26 | East, and then incarcerated him at Eghnut. (Iwane) hurriedly went against 12Last1    18:28 | quickly informed the prince residing at Ani, who held the charge 12Last1    18:29 | notified one another, quickly assembled at one place, and speedily reached 12Last1    18:29 | himself into a great fortress, at the first clamor of their 12Last1    18:30 | his own men. They went at night, passing over the desolate 12Last1    18:32 | and attacked the city there at night. The city was unprepared 12Last1    18:40 | lordless citizens became horror-stricken at the mere sight (of the 12Last1    18:41 | another. Some descended the walls at nighttime and fled, others voluntarily 12Last1    19:0 | hand. So (the Seljuks) went at nighttime, never resting, until suddenly 12Last1    20:0 | only, he said, (Comnenus) remain at peace, and together with himself 12Last1    21:5 | abysses than Turkestan or lands at the ends of the earth 12Last1    21:17 | for Melitene, and reached it at night. There was a brigade 12Last1    21:25 | to one side. He shot at ( the Seljuk’s) throat with an 12Last1    21:27 | their forebear. This army struck at them, vanquished, killed (virtually) all 12Last1    22:0 | of the churches in Hark’. At the inception of his rule 12Last1    22:13 | noised about—began shooting arrows at our faith, arrows whose heads 12Last1    22:20 | sinner) to ridicule, they laughed at him. The animal (brought for 12Last1    22:21 | At ( such teachings) the people divided 12Last1    22:21 | matter, this included those who at that time were ever doing 12Last1    22:24 | Meanwhile (Yakobos), resembling Nestorius, sat at home greatly encouraged, and sent 12Last1    22:26 | Yakobos’) Mcghneay faith, (Esayi) went at once and informed the blessed 12Last1    22:29 | quit his evil ways. For at night (Yakobos) broke out of 12Last1    23:4 | bitter words like arrows,” aiming at the hearts of the righteous 12Last1    23:15 | victory of death was set at naught and the temptations of 12Last1    23:17 | At night on the day of 12Last1    23:17 | entered their snake-infested lairs. ( At their deed) the sky above 12Last1    23:18 | Now according to ordinary custom, at cockcrow the presbyter arose and 12Last1    23:20 | blessed patriarch Samuel, who arrived at the spot with a great 12Last1    23:26 | It so happened at that time that rain started 12Last1    23:33 | and guilty Vrverh to appear at the trial 12Last1    23:36 | The bishop appeared at the trial and beseeched them 12Last1    23:41 | the Church or Church ritual at all—not baptism, not the 12Last1    24:4 | understand the sins, while those at a distance learn from them 12Last1    25:11 | and in an organized fashion. At this the Persians became aroused 12Last1    25:22 | he had dreaded and quaked at stood there before him, bound 12Last1    26:3 | the eye could not gaze at it, then became weaker than 12Last1    26:23 | Lord and tremble with dread at His strength; and so that