Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Headwords Alphabetical [ <<  >> ] savage   10 save   292 savior   121 savor   3 say   1681 scabbard   2 scale   7 scalp   1 scandal   8 Headword say 1681 occurrence(s) Wordforms Alphabetical [ <<  >> ] sawadas   1 sawdk   1 sawsanuēr   2 sawsarmos   1 say   387 sayers   1 saying   488 sayings   11 says   162 01Kor1    2:17 | But what to say concerning the praise whereby comrades 01Kor1    2:19 | to his encounter with Satan, saying 01Kor1    2:23 | of the patrician, which He says, was not to be found 01Kor1    2:25 | He, moreover, says concerning the faith of the 01Kor1    2:27 | begins loudly to glorify by saying that “the grace of God 01Kor1    2:33 | zealous in good deeds, he says: “ Follow after charity and desire 01Kor1    2:34 | virtue of the just, by saying that 01Kor1    2:36 | Look unto Jesus,” says he, “the author and perfecter 01Kor1    9:4 | Mount Sinai. We do not say that he was happier, but 01Kor1    9:7 | bold or what we have said. We may be subject to 01Kor1    11:3 | Take thee a great roll,” said He, “and write in it 01Kor1    11:3 | apply to all nations, by saying 01Kor1    15:5 | such an extent that they said 01Kor1    22:12 | obey, and for that reason said, “ watch and pray that ye 01Kor1    24:3 | and as the blessed Stephan said, “ Lord Jesus receive my spirit 01Kor1    25:2 | finding his co-worker, Timothy, says that his soul was restless 02Agat1    2:6 | He said that if only someone could 02Agat1    4:18 | Licinius spoke to the king, saying: “ Let the heart of my 02Agat1    5:5 | began to talk to Gregory, saying: “ How dare you worship that 02Agat1    5:8 | began to speak with Gregory, saying: “ All these years that I 02Agat1    5:19 | But as for your saying ’I shall increase affliction for 02Agat1    5:21 | And as for your saying ’instead of elevation to high 02Agat1    5:24 | You say ’by death I shall cut 02Agat1    5:36 | have insulted. For you yourself said ’they are men’ and you 02Agat1    5:36 | to us kings, for you said that the kings who worship 02Agat1    5:38 | He, as you indeed said, is truly the lord and 02Agat1    5:48 | But as for your saying ’you have insulted the gods 02Agat1    6:6 | This,” he said, “ was a great courtesy on 02Agat1    6:13 | to insult the gods by saying they are immobile; therefore, they 02Agat1    6:22 | worship stone idols, the prophet says: ’They will go down like 02Agat1    7:14 | by you in that you said 02Agat1    7:36 | For you, Lord, previously said through the prophet, before the 02Agat1    8:1 | All this he said while hanging thus suspended. And 02Agat1    8:2 | And he said many more things while he 02Agat1    8:4 | began to speak with him, saying: “ What is your opinion and 02Agat1    8:12 | And again, he said to him: “Are these the 02Agat1    8:13 | He replied: “Rightly have you said that these are the creations 02Agat1    9:2 | he began to question him, saying: “ Will you do my desire 02Agat1    9:8 | And he began to say to him: “So will you 02Agat1    9:10 | or is judged, as you said, by his own judgments 02Agat1    9:14 | He began to question him, saying: “ I am very greatly amazed 02Agat1    10:11 | But because you said ’he will cast you into 02Agat1    10:16 | For thus he says: ’I shall neither abandon you 02Agat1    11:1 | not agree to this, he said, then will I increase the 02Agat1    13:17 | And we heard him say ’Although they will persecute you 02Agat1    15:5 | prayer, and as the Lord said to his beloved: “They will 02Agat1    15:28 | us to ask you and say: ’Holy be your name’ [Matt. 6.9; Lk. 11.2] over 02Agat1    16:7 | throng, and a voice which said to them: “Be strong [cf. I Cor. 16.13], stand 02Agat1    16:11 | of all that had been said, since secretaries [nshanagirq] happened to be 02Agat1    16:11 | wrote down all that was said and read the accounts in 02Agat1    16:15 | began to beseech the Lord, saying: “ Lord of hosts, you are 02Agat1    17:6 | through the door and to say: “ Do his will so that 02Agat1    17:26 | Now saint Gayane had said all this in the language 02Agat1    17:27 | understood everything which had been said in the language of the 02Agat1    17:28 | heard all that Gayane was saying to her protégé, they removed 02Agat1    17:29 | word in what she was saying to the girl. Rather, she 02Agat1    17:45 | for and faith in your saying: ’Woe to you when men 02Agat1    17:45 | to you when men will say good about you’ [Lk. 6.26], but ’Blessed 02Agat1    18:1 | the blessed saint Rhipsime was saying all this, the king’s princes 02Agat1    18:6 | by limb they dismembered her, saying: “ All who dare to despise 02Agat1    18:8 | These said as follows: “We have loved 02Agat1    18:10 | Saying this with one voice, together 02Agat1    19:3 | Do you see, he said, that bewitching sect of the 02Agat1    20:9 | people, describing the vision and saying: “ A vision appeared to me 02Agat1    20:10 | they commenced talking with her, saying: “ Then you, too, have gone 02Agat1    20:11 | deep pit. And you are saying that he still lives. Where 02Agat1    20:29 | of the blessed Gregory’s feet, saying: “ We beg you to forgive 02Agat1    20:30 | raised them from the ground, saying: “ I am a man like 02Agat1    21:3 | benevolent mercy according to the saying of the divine Wisdom: ’Whom 02Agat1    21:7 | But in saying ’your God’ you spoke well 02Agat1    21:9 | But perhaps you will say: ’Where does he guard his 02Agat1    21:14 | as the great apostle Paul said [cf. Acts 26.18; Col. 1.12] - whom you could recognize and 02Agat1    21:25 | their own wishes, as scripture says: ’I have permitted them to 02Agat1    22:1 | When blessed Gregory had said all this, they all together 02Agat1    22:1 | and rolled in ashes and said together as with one mouth 02Agat1    22:2 | Gregory replied, saying: “ God is benevolent, long-suffering 02Agat1    22:7 | before him, he wept and said to them: “You yourselves know 02Agat1    22:14 | God continually encouraged me and said- just as I see the 02Agat1    22:14 | see the same vision now, saying: ’Be of good cheer, be 02Agat1    22:16 | I say this not in order to 02Agat3    1:2 | for your ears all the sayings of the Godhead, hiding nothing 02Agat3    2:1 | Having said all this, he dismissed the 02Agat3    2:4 | each one and their inspired sayings 02Agat3    2:5 | labor and witness and their sayings inspired by God. And he 02Agat3    3:9 | their supplications he replied and said to them: “I too like 02Agat3    4:7 | Then he said to me: ’Look up and 02Agat3    4:29 | name and showed me this, said to me: ’O man, why 02Agat3    4:31 | And he said to me: ’This vision has 02Agat3    4:55 | to you, know,’ he said, ’that their death is temporary 02Agat3    4:75 | And you,” said the man to me, “stand 02Agat3    4:78 | When he had said this there was an earthquake 02Agat3    5:5 | Having said this, he ordered them quickly 02Agat3    6:3 | allow anyone else to enter, saying: “ It is not appropriate for 02Agat3    6:9 | these things to the martyrs, saying: “ Did I not earlier say 02Agat3    6:9 | saying: “Did I not earlier say that it is improper for 02Agat3    9:1 | blessed Gregory began to speak, saying: “ All of you bend the 02Agat3    10:12 | When this was said in front of everyone, those 02Agat3    13:7 | dignity of the chief priesthood, saying: “ I cannot do this because 02Agat3    13:8 | God speaking to him and saying: “ Without delay you must have 02Agat3    13:10 | Then Gregory accepted it immediately, saying: “ Let God’s will be done 02Agat3    15:15 | blessed by him. And they said to one another: “Come, let 02Agat3    22:2 | patrimonial residents that one could say about them “I have forgotten 02Agat3    23:9 | looked for consolation in the sayings of the apostles “When I 02Agat3    24:3 | taking especial note of the saying concerning the Lord, the one 02Agat3    24:3 | only wise God; for scripture says: “ Jesus began to do and 02Agat3    24:7 | God, of which blessed Paul says all are ignorant [cf. I Cor. 14.36-8]? Therefore, he 02Agat3    28:14 | he had brought with him, saying: “ This is the man through 02Agat3    30:2 | occurred and of the divine sayings handed down, and to preserve 02Agat3    30:9 | of the spiritual singer who says 02Agat3    30:11 | words to the Creator, may say: “ You are our Lord God 02Agat3    30:11 | Lord God” [Jer. 3.22]. And he will say to them: “You are my 02Agat3    31:2 | holy Spirit, as the Savior said in the gospel to the 03Buz3    3:22 | the one Lord Jesus Christ, saying a great deal to them 03Buz3    3:25 | then baptized some [2,000] men, to say nothing of their women and 03Buz3    5:5 | and Aghuania, that is to say, of the borders of the 03Buz3    6:6 | Saying: “ Recognize God 03Buz3    6:9 | wanted to listen, but rather said to each other 03Buz3    7:18 | this, he began to weep, saying: “ He was my brother, of 03Buz3    8:5 | from Her and Zarawand district saying that the Iranian troops were 03Buz3    8:8 | immediately implemented what the king said 03Buz3    10:6 | came and spoke to him, saying: “ Yakob, Yakob 03Buz3    10:11 | I do not want to say that he had a less 03Buz3    11:6 | The great Vrtanes comforted them, saying 03Buz3    11:15 | For, he said, they fell in battle like 03Buz3    12:27 | Church. But Yusik cried out, saying: “ You are unworthy. Why have 03Buz3    13:16 | was as the prophetic expression said, that: “They hate the reprimanders 03Buz3    14:29 | forward and started to speak, saying: “ Why have you forgotten your 03Buz3    14:54 | of these evils because you said that you do not see 03Buz3    14:54 | see the Lord?” And he said more in this vein 03Buz3    14:55 | blessed aged suffragan bishop Daniel said these things before king Tiran 03Buz3    14:61 | his blessed student named Epipan saying not to honor his bones 03Buz3    20:9 | Pisak. Tiran advised Pisak to say 03Buz3    20:11 | he sharpened his slander further, saying: “ The king of Armenia, Tiran 03Buz3    20:13 | For, he says, ’that lordship belonged to our 03Buz3    20:20 | eunuch attendants of his chamber, saying: “ It is befitting for us 03Buz3    20:37 | Tiran himself began to speak, saying: “ Because the light of my 03Buz3    21:2 | assembled spoke with their comrades, saying: “ What is this that we 03Buz3    21:25 | to the king of Iran, saying the following: “First return the 03Buz3    21:26 | and spoke affectionately with him saying that he would once again 03Buz4    2:9 | time of merry banquets; to say nothing of the attendants, officials 03Buz4    3:3 | All of them said to the king: “Just as 03Buz4    3:14 | atean generally raised a shout, saying: “ Let Nerses be our shepherd 03Buz4    3:20 | other way of answering them, said the following to wound the 03Buz4    3:22 | of troops raised a cry saying: “ It is just you, the 03Buz4    3:33 | regarding him, it had been said to his ancestors, to Yusik 03Buz4    4:13 | episcopate, revering him. And many said encomia to him which means 03Buz4    4:38 | He said it was necessary that the 03Buz4    4:54 | and Apostles, he taught mercy, saying: “ You must atone your sins 03Buz4    4:61 | urged all of the people, saying: “ Follow affection, and pursue the 03Buz4    4:62 | good virtuous deeds without hindrance, saying: “ It is good to be 03Buz4    4:64 | Look,” he said, “ to Christ the commander of 03Buz4    5:22 | For him, they say, from the Virgin that we 03Buz4    5:23 | circumstances, at the same time says: “ Everything that is in heaven 03Buz4    5:24 | more clear all that was said “ He was the first to 03Buz4    5:44 | the heart, as the prophet says 03Buz4    5:45 | looking for your face,” he says again: “I put the Lord 03Buz4    5:45 | would not hesitate,” and again says, “ With the joy of Your 03Buz4    5:46 | as the blessed Apostle Paul says, that now we see him 03Buz4    5:50 | our hand on him and say: according to your faith, Christ 03Buz4    5:58 | Blessed Nerses said all this and then added 03Buz4    5:67 | came to the king, and said to the emperor: “They were 03Buz4    5:68 | Although many people said such things, they could not 03Buz4    5:72 | They said, “ There was nothing like this 03Buz4    5:72 | his country, because, as they say, in their world this man 03Buz4    5:73 | And they say that in the world from 03Buz4    5:76 | he was the person who said that I have killed my 03Buz4    5:89 | him about the blessed Nerses saying that he had killed his 03Buz4    6:10 | encourage everyone and comfort them, saying: “ Be firm, stand firm and 03Buz4    6:14 | those about whom it is said that “the evil generation is 03Buz4    6:18 | Having said this and many more similar 03Buz4    8:3 | Arian sect gathered together and said to the king: “Let us 03Buz4    8:8 | Because, they said, he has a powerful word 03Buz4    8:25 | sweating. He started talking and said, “ What is it, why are 03Buz4    8:28 | Arians, standing up in shame, said to the king: “What are 03Buz4    9:5 | the Christian people: “Whoever, he said, bears the name of a 03Buz4    9:9 | He said to them: “Bring it, hand 03Buz4    10:7 | each other, and Saint Thekla said to them: “Welcome, beloved friends 03Buz4    10:30 | If,” he said, “ the goods will not be 03Buz4    10:30 | head that I dared to say such things 03Buz4    11:7 | Armenia, about the blessed Nerses, saying that he had killed his 03Buz4    12:15 | everyone was sighing and lamenting, saying: “ Rights have died, and as 03Buz4    13:12 | king and spoke with him, saying: “ Why have you forgotten the 03Buz4    13:22 | by the prophets of God, saying: “ Woe is him who builds 03Buz4    13:22 | right,” and “They will lament, saying, woe to him who greedily 03Buz4    13:28 | to speak with the king, saying: “ Because the righteous and the 03Buz4    14:20 | the mardpet a fictitious story, saying: “ I saw a bear as 03Buz4    15:8 | about Gnel to king Arshak, saying: “ Gnel wants to rule, and 03Buz4    15:9 | Now they say, ’look and see what you 03Buz4    15:16 | go to the royal banak, saying that the king was summoning 03Buz4    15:31 | shook the king and spoke, saying: “ King, remember your Lord Who 03Buz4    15:33 | For He said this to us: ’He who 03Buz4    15:37 | While Nerses was saying these words of entreaty to 03Buz4    15:39 | So, what was said about the beasts will be 03Buz4    15:44 | great chief-priest Nerses had said all this to the king 03Buz4    15:53 | wife of the dead man, saying: “ Do not mourn so much 03Buz4    15:60 | regretting what he had done, saying: “ Because Tirit was seized with 03Buz4    15:70 | the woman loathed king Arshak, saying: “ Physically, he is hairy, and 03Buz4    16:5 | he dishonored him with insults, saying in the Iranian language: “King 03Buz4    16:14 | him and intensely pressured him, saying: “ Consent and vow to me 03Buz4    18:5 | and believed what had been said 03Buz4    18:8 | up against his senior brother, saying: “ It was Vardan who betrayed 03Buz4    20:4 | him of his previous vow, saying: “ Your brother wants you to 03Buz4    20:26 | For,” he said, “ we, the entire Aryan forces 03Buz4    20:43 | gold and told him to say, as an informer to king 03Buz4    20:44 | Andovk continued: “When you have said this, get Arshak to summon 03Buz4    20:45 | had put in his mouth, saying: “ Arshak, king of Armenia, look 03Buz4    20:57 | his own men. “For,” he said, “ that man Arshak was made 03Buz4    24:15 | news reached king Arshak. They said to him: “Behold, while you 03Buz4    44:7 | began to scream and lament, saying to his mother: “Get up 03Buz4    51:2 | and began speaking with Nerses, saying: “ You yourself know, lord, that 03Buz4    51:6 | with them as was necessary, saying: “ Think well and remember the 03Buz4    51:12 | your king. You yourselves have said in my presence how many 03Buz4    51:13 | of Jesus Christ, and you said that the Lord has always 03Buz4    51:16 | creating commotion and crowding and saying: “ Come on, let’s go each 03Buz4    53:1 | to king Arshak of Armenia, saying: “ If we are in agreement 03Buz4    53:5 | saying: “ If, after receiving this oath 03Buz4    54:1 | magicians and spoke with them, saying: “ Many times, I have wanted 03Buz4    54:5 | But their chief-priest, Mari, said to me: ’We gave him 03Buz4    54:9 | lo, the words that he said were fulfilled justly 03Buz4    54:13 | and astrologers assembled there and said to the king: “Now that 03Buz4    54:15 | They said to him: “Do what we 03Buz4    54:17 | Armenia. Listen to what he says, and then you will know 03Buz4    54:23 | wandered around the tent Shapuh said to him, while they were 03Buz4    54:28 | his tone. He began speaking, saying: “ Away from me, evil-doing 03Buz4    54:30 | Arsak lamented what he had said, bowed, grabbed Shapuh’s feet and 03Buz4    54:30 | apologized for what he had said 03Buz4    54:36 | got on his feet and said to king Shapuh: “The place 03Buz4    54:38 | and Shapuh, king of Iran said to him: “Hey, fox, it 03Buz4    54:39 | Vasak replied, saying: “ Now that you see me 03Buz4    55:15 | A moment more,” they would say, “ Hold out a little longer 03Buz4    55:21 | the azg of the Arsacids saying that they were wanting in 03Buz4    55:30 | spears. The Iranian military commanders said to Zuit, priest of the 03Buz4    55:32 | did not agree to this, saying: “ Wherever you take the flock 03Buz4    55:33 | So, saying he entered captivity, and went 03Buz4    56:4 | The priest replied: “ Say what you want to do 03Buz4    56:16 | When he had said all this, the crowded crowd 03Buz5    1:15 | archbishop Nerses blessed general Mushegh saying: “ May the Lord Christ bless 03Buz5    2:14 | sparapet Mushegh before king Pap, saying: “ Why did he release the 03Buz5    4:7 | from king Shapuh of Iran, saying: “ If you would, oh bravest 03Buz5    4:9 | Meruzhan Arcruni replied to Urhnayr, saying: “ You have promised a lot 03Buz5    4:21 | But king Pap said to the archbishop Nerses: “Do 03Buz5    4:23 | not stray from what Nerses said, he responded: “Let your will 03Buz5    4:28 | use my own, king,” he said, “ whatever you give, I am 03Buz5    4:32 | began to shout to Nerses, saying 03Buz5    4:35 | greatly pressured the archbishop Nerses, saying: “ Keep praying and beseech the 03Buz5    4:36 | Nerses was very fatigued, he said to king Pap: “If you 03Buz5    4:41 | him for anything, but must say: you have done justly with 03Buz5    4:59 | on the head many times, saying: “ Be grateful that you are 03Buz5    4:64 | slanderous accusations about general Mushegh, saying: “ Be aware, king, that, Mushegh 03Buz5    4:68 | and wept upon Mushegh’s neck, saying: “ Worthy of death are those 03Buz5    5:4 | men, spear in hand, to say nothing about the shield-bearers 03Buz5    5:10 | to their brave king Arsak, saying, with regard to the slain 03Buz5    5:11 | the Iranian spearmen, they would say in encouragement: “Take him, brave 03Buz5    5:12 | beheaded the champion, they would say: “ Be a sacrifice for Arsak 03Buz5    5:24 | to the ground, they would say: ’Take him, Arshak’; despite the 03Buz5    6:6 | emissariss to Dghak the mardpet saying: “ Assemble the troops entrusted to 03Buz5    6:19 | that Dghak started to speak, saying: “ Tell the king, say to 03Buz5    6:19 | speak, saying: “Tell the king, say to him, that I am 03Buz5    6:20 | He was able to say only this much. Immediately they 03Buz5    7:11 | and king Shapuh of Iran said to him: “Ask for whatever 03Buz5    7:12 | Drastamat said to the king: “I want 03Buz5    7:13 | recalled a prisoner there, to say nothing of this prisoner who 03Buz5    7:22 | Saying this, he took the knife 03Buz5    22:4 | would respond to the people, saying: “ Don’t be afraid, they are 03Buz5    23:4 | no way heeded what Nerses said, but rather, he resisted him 03Buz5    23:4 | or to speak severely, to say nothing about killing him 03Buz5    24:6 | had happened, and began to say: “ Blessed is our Lord God 03Buz5    24:10 | Nerses said this and other similar things 03Buz5    24:13 | want it, and rejected it, saying: “ For me it was a 03Buz5    24:14 | know that what what I said to you I said publicly 03Buz5    24:14 | I said to you I said publicly, so it is fitting 03Buz5    24:16 | Nerses said many things to them and 03Buz5    24:21 | Having said this, his soul was released 03Buz5    27:12 | One of the young disciples said, “ The woman you praised was 03Buz5    28:15 | Having said, “ Our Father, who art in 03Buz5    29:5 | authority of the katoghikosate and saying that whoever was the patriarch 03Buz5    32:3 | messengers to the Byzantine emperor saying: “ Caesarea and ten other cities 03Buz5    32:19 | And no one could say anything about it. Not a 03Buz5    33:3 | empire, and do as it says 03Buz5    35:2 | what youths his own age said, than to what wise old 03Buz5    35:4 | san (“foster-son”) king Varazdat, saying: “ From the time of the 03Buz5    35:22 | is this”? The king replied, saying: “ Go to king Pap and 03Buz5    35:25 | He had time to say this much and no more 03Buz5    36:3 | the roof of a tower, saying: “ Because he was a brave 03Buz5    37:16 | a letter to king Varazdat, saying: “ All the labors our azg 03Buz5    37:21 | a reply to general Manuel, saying: “ If I am not an 03Buz5    37:21 | Mushegh? Since as you yourself said, you are not from this 03Buz5    37:44 | Hamazaspean said to him: “Who are you 03Buz5    38:19 | Meruzhan said to Manuel: “I have verified 03Buz5    38:21 | the gossiping malefactor Meruzhan had said, suddenly the general of Armenia 03Buz5    38:23 | wanted to know why. Manuel said to Suren: “Because of the 03Buz5    43:19 | came to Armenia’s general, Manuel, saying: “ Be advised that Meruzhan Arcruni 03Buz5    43:30 | his comrade-in-arms, Babik, saying 03Buz5    43:34 | Then Manuel called Meruzhan forward, saying to him: “Hey, sorcerer, how 03Buz5    44:13 | He began to weep, saying: “ From my childhood onward I 03Buz5    44:16 | Manuel said this and much more in 03Buz5    44:16 | He beseeched king Arshak further, saying: “ I lived through God and 03Buz5    44:19 | the devastated, foreigners and exiles, saying: ’There is nothing greater and 03Buz5    44:23 | Manuel said this and other similar things 03Buz6    1:7 | into two parts, between themselves, saying 03Buz6    5:3 | to say nothing of all the bishops 03Buz6    8:6 | hold of the horse’s bridle, saying: “ Get off the horse at 03Buz6    8:7 | what could you have to say to me 03Buz6    8:20 | He said to his wife and family 03Buz6    8:24 | But the woman said to her husband: “When you 03Buz6    8:26 | The man’s family said to him: “Get up, go 03Buz6    8:29 | But Yohan said to him: “Bring a pitcher 03Buz6    8:30 | it on the man’s head, saying: “ I have baptized you 03Buz6    9:8 | bless or curse anyone, to say nothing of a bishop 03Buz6    9:9 | he got up and prayed, saying: “ Lord God, you know that 03Buz6    9:9 | me from evil, for they say: ’You cursed the bishop and 03Buz6    9:10 | do not understand what they say about me 03Buz6    9:11 | When he had said this, the bishop was healed 04Yegh1    1:9 | Whatever he, Yazkert said at that time, he, Theodosius 04Yegh1    1:17 | Appropriate is the prophet’s saying concerning them: “A man in 04Yegh1    1:18 | like fashion the Lord himself says: “ Every house and kingdom which 04Yegh1    3:51 | Then the young man replied, saying: “ Why, O king, did you 04Yegh2    1:2 | As someone said of old: “Death not understood 04Yegh2    1:17 | also deceitfully introduced Christianity and said with raging mind: “Question, examine 04Yegh2    2:28 | and exhorting: “If only, he said, you accept the religion of 04Yegh2    2:37 | in his erring intention and said to his impious ministers: “With 04Yegh2    2:43 | prison—and in truth I said secure and inescapable, for there 04Yegh2    2:44 | and forcefully cried out together saying: “ Heaven and earth are witnesses 04Yegh2    4:81 | making sacrifice and one from saying ’perhaps.’ 04Yegh2    4:84 | Zrvan said to him: ’Who are you 04Yegh2    4:86 | Zrvan said to him: ’My son is 04Yegh2    4:88 | and gave it to Ormizd, saying to him: ’Up to now 04Yegh2    4:92 | men are in error who say: ’God made death, and evil 04Yegh2    4:93 | Especially as the Christians say: ’God is jealous. Because of 04Yegh2    4:94 | God for men. For who says this is deaf and blind 04Yegh2    4:95 | and earth came,’ they say, ’and was born of some 04Yegh2    5:101 | ’To eat meat,’ they say, ’is not a sin,’ 04Yegh2    5:101 | a great sin,’ they say, ’to accumulate riches,’ but 04Yegh2    5:104 | many other things that they say 04Yegh2    5:107 | is shameful for you to say, and these words are most 04Yegh2    6:146 | You said the demons are evil; there 04Yegh2    6:149 | But as for your saying that because of a single 04Yegh2    6:150 | evil? Far from it; I say no. But by using an 04Yegh2    7:153 | Now as for your having said that God was born from 04Yegh2    7:155 | consider as superfluity what was said about the birth of our 04Yegh2    8:176 | of your very learned men said, that the god Mihr was 04Yegh2    8:182 | of God: “A servant, he says, who does not know the 04Yegh2    9:225 | embittered old man interposed and said to the king: “What is 04Yegh2    10:226 | command within and whatever you say will be carried out immediately 04Yegh2    10:251 | to what we have to say 04Yegh2    11:254 | By saying this they indicated that their 04Yegh2    11:260 | honor, do what I have said immediately 04Yegh2    11:261 | unison raised their voices and said before everyone: “Do not, O 04Yegh2    11:261 | not, O king, do not say that again to us. For 04Yegh2    11:262 | of demons. Similarly, whatever you say of earthly beings, whether grand 04Yegh2    11:271 | false oath to the sun, saying as follows: “You are unable 04Yegh2    11:273 | All that I have said I shall perform and carry 04Yegh2    12:277 | of Abraham, they cried and said in their hearts: “We have 04Yegh2    12:283 | great hope they prayed and said in unison: “O Lord of 04Yegh2    13:302 | From Navasard to Navasard,” he said, “ in every place that is 04Yegh2    13:312 | fulfill all that we have said for a period of time 04Yegh3    2:28 | This and more besides they said to the greatest of the 04Yegh3    2:50 | had come he pressed them, saying: “ Let me write and indicate 04Yegh3    4:78 | replied to the chief-magus, saying: “ All the words of advice 04Yegh3    4:79 | But do what I say and it will seem good 04Yegh3    4:84 | The chief-magus replied and said to the marzpan: “Your counsel 04Yegh3    5:103 | When they had said this, they all put their 04Yegh3    6:137 | and urgently exhorted the soldiers, saying: “ The Persian army which was 04Yegh3    6:138 | they put pressure on everyone, saying: ’If you willingly accept his 04Yegh3    8:180 | hands to heaven in supplication, saying 04Yegh3    8:185 | Saying this, they closed ranks and 04Yegh3    10:227 | softly and to entreat everyone, saying 04Yegh3    10:239 | is just as you have said. But now you can successfully 04Yegh3    11:257 | at its defective reasoning and said to each other: “How brazen 04Yegh4    2:37 | swore on the Holy Gospel, saying: “ Christianity will be graciously permitted 04Yegh5    1:13 | began to address the troops, saying 04Yegh5    2:35 | of gifts, as he indeed said in the Holy Testament: ’Where 04Yegh5    2:36 | is the injunction of this saying. As we appeared to men 04Yegh5    4:85 | not change. As he himself said through the mouth of the 04Yegh5    4:88 | Let us recall the Apostle’s saying: ’Instead of the joy which 04Yegh5    5:112 | he ended with a blessing, saying “ Amen 04Yegh5    5:114 | of the army cried out, saying: “ May our death equal the 04Yegh5    5:117 | nobles at the king’s behest, saying: “ Each of you remember the 04Yegh6    1:8 | They all cried out, saying: “ We thank you, our Lord 04Yegh6    1:10 | Having said this the two hundred and 04Yegh6    1:15 | rather, they encouraged one another, saying: “ What need have we of 04Yegh6    3:56 | Mihrnerseh; he came forward and said to the king: “I can 04Yegh6    4:77 | Let everyone,” he said, “ perform all the rites of 04Yegh6    4:78 | gone to a distant land,” said the governor, “I have authority 04Yegh6    5:110 | doing or what they are saying, for their minds are darkened 04Yegh6    5:115 | Listen to what his kin say about him. You made him 04Yegh6    6:130 | to mock him inwardly and say: “ O senseless merchant, you have 04Yegh6    6:141 | They consoled one another, saying: “ We fought bravely, let us 04Yegh6    6:150 | They encouraged each other, saying: “ Since we know this, brethren 04Yegh7    2:33 | Now we say to you: If you have 04Yegh7    2:37 | Greatly terrified, he said to himself: “What is this 04Yegh7    2:45 | He summoned the guards and said to them: “Go and take 04Yegh7    2:47 | He has ordered you,” he said, “ to move to a dry 04Yegh7    2:48 | gentle way to the executioner, saying; “ Go and say to your 04Yegh7    2:48 | the executioner, saying; “Go and say to your foolish leader: Have 04Yegh7    3:56 | the chief-executioner had to say, he was disturbed and disconcerted 04Yegh7    3:61 | It is I,” he said, “ I wish to enter and 04Yegh7    3:63 | replied and note: “God who said light should shine in the 04Yegh7    3:64 | When he had said this, they all stood up 04Yegh7    3:67 | join the holy prophet in saying: ’Not to us, Lord, not 04Yegh7    3:67 | so that they may never say among the gentiles: Where is 04Yegh7    4:77 | were talking to each other, saying: “ Behold, the time has come 04Yegh7    4:81 | they rose up and prayed, saying: “‘ Lord, our Lord, how marvelous 04Yegh7    4:82 | Henceforth we shall no longer say: ’I shall see heaven, the 04Yegh7    5:113 | When he had said this, he received a corroborating 04Yegh7    5:114 | this world as you have said 04Yegh7    6:126 | When the blessed one had said this, they arose from table 04Yegh7    6:126 | from table and gave thanks, saying: “ Glory to you, Lord, glory 04Yegh7    6:129 | Lest any of us,” they said, “ weakening and abandoning our common 04Yegh7    6:130 | ones in unison encouraged them, saying: “ Be strong in the Lord 04Yegh7    6:140 | The man responded, saying: “ Do not talk to me 04Yegh7    6:144 | In response the king said to Denshapuh: “Let no one 04Yegh7    6:145 | Perhaps they will find people saying that while we were desiring 04Yegh7    7:155 | outside the camp, as we said, twelve leagues distant 04Yegh7    7:156 | He questioned the chief-magus, saying: “ I have received authority in 04Yegh7    7:172 | stubborn recalcitrance; now whatever we say, they will obey our words 04Yegh7    8:176 | began to speak with them, saying: “ The king sent me to 04Yegh7    8:176 | the desolation of Armenia, he says, and the losses of troops 04Yegh7    8:195 | blessed man—of whom you said ’I have exiled’—has also 04Yegh7    8:197 | Movan, the chancellor, said to them in response: “The 04Yegh7    9:202 | this the bishop Sahak replied, saying: “ Like a learned and well 04Yegh7    9:215 | anyone were to dare to say so, he would destroy himself 04Yegh7    10:231 | After saying this he was no longer 04Yegh7    10:233 | to speak to the bishop, saying: “ When I came to Armenia 04Yegh7    10:238 | To this Saint Yoseph replied, saying: “ The praise that you gave 04Yegh7    10:240 | you did not lie but said the exact truth 04Yegh7    10:247 | The priest Ḷevond responded, saying: “ Whoever has compassion and love 04Yegh7    10:248 | Now as for your saying that I am listening to 04Yegh7    10:250 | But as for your saying of me that he has 04Yegh7    11:266 | Satan’s buffeting of his flesh saying: ’If we became participants in 04Yegh7    12:286 | you falsely slander me by saying, ’You killed the fire?’ 04Yegh7    12:291 | So, if you ignorantly say the nature of fire is 04Yegh7    12:293 | The blessed one replied, saying: “ Since you did not wish 04Yegh7    12:299 | They all said in unison: ’We do not 04Yegh7    13:303 | Again, I said to them: ’Have you then 04Yegh7    13:304 | They replied, saying: ’Why do you question us 04Yegh7    13:308 | he might cause him to say even more insulting things about 04Yegh7    13:311 | Furthermore, he encouraged his companions, saying: “ Now my virtuous ones, the 04Yegh7    13:316 | heard a voice from above, saying: “ Take courage, my friends; for 04Yegh7    13:319 | death had been given, he said to the blessed Yoseph: “Approach 04Yegh7    13:320 | After he had said this, they arranged themselves in 04Yegh7    14:333 | moved on. To prevent, they said, any infidels from coming and 04Yegh7    14:341 | and in astonishment began to say to one another: “What are 04Yegh7    14:342 | Even if we say all that of them as 04Yegh7    14:348 | The chief-magus responded, saying to them: “Did they not 04Yegh7    15:355 | to us whatever has been said about their death up to 04Yegh8    1:7 | The chief-executioner responded, saying to them: “What then is 04Yegh8    1:14 | To this Khoren replied, saying: “ Your position is not unjust 04Yegh8    1:18 | The chief-executioner said to him: “I said earlier 04Yegh8    1:18 | executioner said to him: “I said earlier that you are a 04Yegh8    2:29 | them began to speak again, saying: “ This indignity we regard as 04Yegh8    2:35 | they began to offer supplications, saying: “ We beg you, valiant soldier 04Yegh8    2:41 | The blessed ones said to him: “You have left 04Yegh8    3:60 | We know,” they said, “ that when all the monks 04Yegh8    3:69 | embraced his feet and hands, saying: “ Blessed be the Lord God 04Yegh9    1:23 | the great hazarapet to them, saying: “ At least from now on 04Yegh9    1:25 | The hazarapet swore, saying: “ There is not a word 04Yegh9    2:26 | Then they said to him: “Those who have 04Yegh9    3:58 | much devotion and service,” he said, “ instead of granting their lives 04Yegh9    3:67 | I shall do what you say 05Parp1    3:2 | historian called P’awstos Buzandac’i is said ( to be the author) of 05Parp1    3:2 | educated among the Byzantines would say such improper things 05Parp1    5:1 | anyone when, as the Psalmist says, “ the bones are dispersed” (i 05Parp2    6:5 | ones, the distraught king Arshak said to himself: “To the present 05Parp2    10:8 | from him. “Remain strong,” (Sahak said) “ and take along priests whom 05Parp2    10:10 | king recalled what had been said, since he also told me 05Parp2    10:11 | recalled what the monk had said to him regarding this matter 05Parp2    10:12 | urged him to make haste, saying: “ Exert yourself regarding finding such 05Parp2    10:15 | to what he had to say, and then quickly hastened to 05Parp2    11:1 | orders of the senior priests said to the blessed patriarch:” We 05Parp2    11:10 | his home, grandees and children saying psalms and anthems (kc’ords) everywhere 05Parp2    11:12 | Let me say, in the words of the 05Parp2    12:10 | of the Holy Spirit which say: “ The Lord knows the vanity 05Parp2    13:5 | I am unable to say whether what you say has 05Parp2    13:5 | to say whether what you say has been distorted or incorrectly 05Parp2    13:6 | to the blessed kat’oghikos Sahak, saying: “ We are unable to find 05Parp2    13:10 | taste, as the prophet Daniel said, sweeter than a honeycomb) and 05Parp2    13:13 | Sahak) raised his voice and said to them one and all 05Parp2    13:20 | As regards what you said about me, that I should 05Parp2    13:24 | esteemed by the church! I say this to your shame 05Parp2    14:6 | idea what slander they are saying about me. But it is 05Parp2    14:8 | do not know what they say about him. Let them speak 05Parp2    14:8 | requited according to what they say in your presence. Do not 05Parp2    14:10 | Sahak promising him, as Vahram said, great luxury, and saying he 05Parp2    14:10 | Vahram said, great luxury, and saying he would benefit from the 05Parp2    14:15 | things were not as they said, and those listening did not 05Parp2    15:4 | God, with an enraged heart said the following 05Parp2    16:2 | He taught everyone to constantly say: ’Forgive our trespasses as we 05Parp2    16:7 | He always protested to us, saying: “ Bless your persecutors, and be 05Parp2    16:8 | co-inheritors of Christ, also said through that sublime man Paul 05Parp2    16:8 | and I shall exact it, said the Lord.’ You should 05Parp2    17:33 | me, stood me up, and said to me: “Cheer up, be 05Parp2    17:35 | And he said to me: “Why are you 05Parp2    17:49 | recognized in men’s souls, which says: “ By this everyone will recognize 05Parp2    17:53 | of) the earth [Psalm 11:6 LXX].” When he says “ from the earth,” you must 05Parp2    17:73 | be fulfilled in them, which says: “ Where I am, my servant 05Parp3    20:6 | the latter day and night, saying: “ Look with your mind’s eye 05Parp3    20:19 | senselessness and was unable to say that he had sinned 05Parp3    21:3 | the gods—no one can say what gifts and honors the 05Parp3    21:3 | for such a one—to say nothing about someone who plans 05Parp3    21:15 | nobility of everything Mihrnerseh had said 05Parp3    23:1 | Perhaps,” they said, “ furthered by weak-minded and 05Parp3    24:3 | of our souls—as you said— may God administer that benefit 05Parp3    25:5 | The malicious Mihrnerseh said this. When king Yazkert heard 05Parp3    25:10 | their thoughts, words, and plans, saying: “ Yes, let us go, but 05Parp3    25:12 | of man, as (Christ) Himself said, that person will be rejected 05Parp3    26:1 | king mentioned did as he said 05Parp3    27:8 | this their beseechings and entreaties, saying 05Parp3    27:21 | The nobles) did not cease saying the same things and making 05Parp3    27:23 | Nor did (Ashusha) himself desist saying the same things (to Vardan 05Parp3    27:27 | Consent,” they said, “ and be the one who 05Parp3    27:29 | to what the king has said, and free us from the 05Parp3    27:29 | and obey everything that you say, giving our lives for the 05Parp3    28:4 | what suited each one. After saying farewell, each one hastened to 05Parp3    28:10 | did each person give praise saying more or less the above 05Parp3    28:15 | and lord of the Mamikoneans, said these words which announced the 05Parp3    28:17 | Iberia, and Aghbania (Aghuania) had said farewell, taking the divisions of 05Parp3    29:3 | enduring them. As the psalm says, the supper of joy which 05Parp3    29:5 | and fulfilled what had been said, but they were unexpectedly attacked 05Parp3    30:2 | or as the Holy Spirit says in another passage: ’In returning 05Parp3    30:5 | When Vardan had said all of this to the 05Parp3    31:0 | and sparapet of Armenia, had said this, with the support of 05Parp3    32:3 | God. The venerable Vardan then said openly to all of them 05Parp3    32:14 | beseech Your true heavenly Father, saying ’We have sinned against Heaven 05Parp3    32:17 | on the day of requiting, saying: ’Go from me, ye accursed 05Parp3    33:5 | lord of the Mamikoneans, Vardan, said to Vasak, the prince of 05Parp3    34:2 | force of men with him, said farewell to Vasak, the prince 05Parp3    35:4 | lord of the Mamikoneans, had said this he looked to see 05Parp3    36:4 | themselves and their captive boys, saying 05Parp3    36:7 | After the blessed people had said this, they all went together 05Parp3    36:9 | court were false and futile, saying: “ The king of kings has 05Parp3    37:8 | so that if possible, Vardan said, they might quickly come and 05Parp3    37:11 | Arhanjar’s men also said that the military commanders were 05Parp3    37:12 | of the divine); second, they said, if warfare does not take 05Parp3    38:4 | of the holy priests to say the evening prayers with wakeful 05Parp3    38:23 | After the blessed general had said all of this, at cock’s 05Parp3    40:6 | of the land of Armenia, saying: “ Come and build courageously, and 05Parp3    41:4 | of the emperor’s court) replied, saying: “ It is not agreeable to 05Parp3    42:10 | ask the lord God, who said through the prophet: “They reigned 05Parp3    42:21 | Vasak eagerly responded: “What say you, Lords 05Parp3    42:22 | replied: “Of all we have said to you, we forgot to 05Parp3    43:3 | man, it merits death, to say nothing about perpetrating it against 05Parp3    43:6 | for the fire which, you say, we killed, in no way 05Parp3    43:8 | from your teachers, you have said, and it is true, that 05Parp3    44:12 | in our Bible it is said that ’The gods which did 05Parp3    44:22 | man of God, Ghewond, had said all of this, the blessed 05Parp3    44:23 | delight on their faces, (Mihrnerseh) said to them in a rage 05Parp3    44:26 | he spoke before you. He said them in a manner befitting 05Parp3    45:0 | until the king himself should say that they should be brought 05Parp3    45:0 | hear what they had to say 05Parp3    45:14 | brought forth Arshawir Kamsarakan, and said that everything could be fully 05Parp3    45:20 | you fear? You did not say. Do not flee and fear 05Parp3    46:0 | and actions. But come now, say, what were you imagining, what 05Parp3    46:6 | oath-breaker Vasak wanted to say something and to reply, no 05Parp3    46:12 | his hand in hostile derision, saying 05Parp3    48:7 | the laziness of the mages, saying: “ They were unable to propitiate 05Parp3    48:8 | began speaking with the king, saying 05Parp3    48:13 | hand of lord Samuel. He said ( that he was doing this 05Parp3    50:3 | Since,” he said, “ we have accurately learned that 05Parp3    50:3 | such a fate). For, they say that if someone should have 05Parp3    50:4 | They also say that (such relics) give aid 05Parp3    50:7 | What else shall I say? Ornaments of their fathers and 05Parp3    50:11 | with whom they were bound, saying: “ Although Vehdenshapuh wanted to conceal 05Parp3    51:5 | prayer and vigils. (The priests) said to all of them 05Parp3    51:14 | thanking God with great gladness, saying: “ We thank You, God, that 05Parp3    51:21 | will cause you to boldly say in glory: ’For your sake 05Parp3    52:2 | Yovsep’, for (the mages) had said that his chains were to 05Parp3    52:6 | he suffocated, he would not say it was too much. Yet 05Parp3    53:4 | in His name. What He said was shown to be eternally 05Parp3    53:7 | of them in their embrace, saying: “ May God bless you with 05Parp3    53:8 | the king’s order, and secretly said to each other: “If the 05Parp3    54:5 | the facts about his past, saying 05Parp3    54:9 | do. For as has been said above, God was seeing to 05Parp3    54:11 | Xuzhik pretended to excuse himself saying that his needs would take 05Parp3    54:12 | listen to Xuzhik but rather said to him: “Would not someone 05Parp3    55:0 | do with the blessed priests, saying instead: “I am taking them 05Parp3    55:6 | champions to the atean, Vehdenshapuh said to them: “You have worked 05Parp3    55:7 | kindness, for he ordered us, saying: ’Should they consent to worship 05Parp3    55:10 | Vehdenshapuh and his comrades said all of these things to 05Parp3    55:12 | Do not ask me to say something to them which does 05Parp3    55:12 | hearing, for how can I say something to them which I 05Parp3    55:14 | the others became enraged and said to the saints: “You will 05Parp3    55:17 | though we thoughtlessly and foolishly said them and now, having become 05Parp3    55:22 | the blessed kat’oghikos Yovsep’ had said this, Vehdenshapuh and the loyal 05Parp3    55:22 | ordered the blessed Sahak to say to Yovsep’: “Although we regard 05Parp3    55:22 | things you boldly dared to say about the god-like king 05Parp3    56:1 | He who now dared to say such words deserving death is 05Parp3    56:3 | commanded the blessed Sahak to say to the venerable man of 05Parp3    56:6 | speak with saint Sahak alone, saying: “ We must respond to their 05Parp3    56:12 | the blessed bishop Sahak to say to the impious prince: “What 05Parp3    56:12 | Yovsep’ and lord Ghewond have said, is also our will and 05Parp3    56:13 | with rage, and wanted to say other false and futile words 05Parp3    56:13 | translate what they wanted to say to the holy men 05Parp3    56:14 | But the blessed bishop Sahak said to Vehdenshapuh and to their 05Parp3    56:14 | familiarize you with what was said and to translate what you 05Parp3    56:14 | to translate what you have said to the saints, I did 05Parp3    57:0 | what the saints had to say, as though they were doing 05Parp3    57:0 | rock. And he began to say, as though from the mouths 05Parp3    57:5 | was because all the Iranians said that the venerable man of 05Parp3    57:7 | time of his death, (Ghewond) said with a joyful sound; “I 05Parp3    57:8 | failing voice he offered prayers, said “ Amen,” and gave up the 05Parp3    57:11 | left there, beseeching him, and saying that he was fundamental and 05Parp3    57:12 | has passed. For perhaps, (Vehdenshapuh) said, one of the Christians, having 05Parp3    57:25 | into senselessness. Denshapuh and Jnikan said to each other: “The deeds 05Parp3    58:1 | fell before the ambarapet, Denshapuh, saying in protest 05Parp3    58:2 | us a good turn and say so, so that we, too 05Parp3    58:6 | responded as though in unison, saying 05Parp3    58:8 | And as for what you said about worshipping the sun, we 05Parp3    59:1 | effort, to get them to say to king Yazkert that he 05Parp4    60:2 | whatever work Yazatvshnasp’s father, Ashtat, says and can observe them doing 05Parp4    60:3 | and gave them good news, saying: “ The king of kings has 05Parp4    61:7 | describe it, one may definitely say that in their strict ascetic 05Parp4    63:2 | the entire assembly on occasion, saying: “ Of all the peoples under 05Parp4    63:11 | and battle, he delayed and said nothing about giving them deserving 05Parp4    64:2 | Peroz, the king of Iran, saying: “( Giwt) summons to himself those 05Parp4    64:5 | And he said many other things as he 05Parp4    64:13 | affair is not as (Gadishoy) says or thinks, for that is 05Parp4    64:15 | and that whatever Maxaz had said about him had been false 05Parp4    64:21 | Kings have the license to say what is true information between 05Parp4    64:22 | and willing regarding what he said about since I hold my 05Parp4    64:23 | the episcopal ordination which you say you will take from me 05Parp4    64:25 | kat’oghikos of Armenia, Giwt, he said to the venerable one: “Indeed 05Parp4    64:25 | were right in what you said, that I would not dare 05Parp4    64:26 | not fear! For you yourself said that whoever breaks the king’s 05Parp4    64:26 | dishonors God. And you also said that the laws of kings 05Parp4    64:26 | subtract from what the sender says 05Parp4    64:27 | So go now and say what you heard from me 05Parp4    64:37 | all, with joyous splendor (Giwt) said farewell to go to the 05Parp4    65:3 | was in the past, they said, so he will raise the 05Parp4    65:7 | did not know how to say something correctly in the assembly 05Parp4    65:8 | blame (on Vahan). They would say: “ He is in charge of 05Parp4    65:9 | king Peroz and blamed Vahan, saying: “ In no way did he 05Parp4    65:11 | contrary to what Vriw was saying, especially since (Vahan) has brought 05Parp4    65:13 | Then (Peroz) had Vriw say in Vahan’s presence what he 05Parp4    65:13 | Vahan’s presence what he had said before, about him 05Parp4    65:14 | Vahan heard all that Vriw said, he replied before the king 05Parp4    65:14 | he replied before the king, saying: “ I too know I am 05Parp4    65:22 | grant him a favorable hour, saying to himself: “Through you, lord 05Parp4    66:9 | When he heard it, he said to them all: “Some though 05Parp4    66:12 | As for what you said about the king of Iberia 05Parp4    66:14 | then abandon what you are saying, and beseech God alone (Who 05Parp4    66:15 | united reply: “Everything that you said, as befits your wisdom, is 05Parp4    66:19 | Having said this all of them rose 05Parp4    68:13 | to the village named Krhuakk’, saying: “ Let me try to ascertain 05Parp4    68:17 | and nonsensical words to Atrvshnasp, saying: “ I have a message for 05Parp4    68:18 | back a very severe reply, saying: “ What message could a rebellious 05Parp4    68:19 | who had come from Atrvshnasp, saying: “ To now we have done 05Parp4    68:20 | himself mounted his horse, (Vasak) said to the other Iranians who 05Parp4    69:2 | they said, to quickly go to the 05Parp4    69:3 | God and cried out together, saying: “ Help us, God our Savior 05Parp4    69:3 | name. Let the pagans never say, ’where is their God?’ 05Parp4    69:14 | and wanted to kill him, saying: “ That brigade belongs to us 05Parp4    69:22 | This was said by two men who had 05Parp4    69:27 | As the psalms say, You are my glory, and 05Parp4    70:14 | man (Yohan Mokk’) had once said boastfully regarding Yohan, the Anjewac’ik’ 05Parp4    71:5 | Armenia, Yohan, blessed everyone and said in encouragement 05Parp4    71:10 | When everyone had said “ Amen,” they prepared for war 05Parp4    71:22 | the spirit of strength, he said to all of them 05Parp4    72:7 | of the blessed Church, they said, citing the psalms: “They collapsed 05Parp4    72:8 | with thanks they gave praise, saying: “ Then we thy people, the 05Parp4    73:3 | king of Iberia (Georgia), Vaxt’ang, saying: “ An enormous brigade has reached 05Parp4    73:7 | other senior tanuters of Armenia, saying, at times 05Parp4    73:10 | in the mountains. Rather, they say, show us here in the 05Parp4    73:10 | believe everything that you have said and vowed to us. Then 05Parp4    73:12 | to carry out everything he said ( be it true or false 05Parp4    73:14 | a good thing. Although they said this many times, nonetheless, since 05Parp4    73:16 | friends in the Iranian army, saying: “ Many of us are involved 05Parp4    73:20 | tanuters and sepuhs of Armenia, saying: “ It is good that we 05Parp4    75:4 | to (Vahan), seeking peace, and saying 05Parp4    75:5 | and listens to what I say. I will beseech the king 05Parp4    75:27 | As for what you said about persuading the king to 05Parp4    76:5 | loud voice mixed with tears, saying 05Parp4    76:10 | a rough and threatening manner, saying: “ A man who has done 05Parp4    76:10 | himself cannot possibly live, to say nothing of someone who has 05Parp4    77:7 | from what district, since, he said, our manner and demeanor were 05Parp4    80:8 | He sent to them frequently, saying 05Parp4    81:9 | Mushegh, and at Nerseh Kamsarakan, saying courageously 05Parp4    82:0 | commander of the Iranian brigade, saying: “ You and the entire Aryan 05Parp4    83:12 | terrified and one of them said to the general of Armenia 05Parp4    83:13 | the Cross over himself and said in a loud voice: “Let 05Parp4    83:15 | to Gdihon, prince of Siwnik’, saying: “ Help me on this side 05Parp4    85:6 | nonetheless, it is necessary to say what was seen and heard 05Parp4    85:8 | hear the name Hepthalite, to say nothing about actually going to 05Parp4    85:9 | Every mouth was plainly saying: ’If we are condemned to 05Parp4    85:10 | the court nobility was constantly saying the same thing, especially the 05Parp4    85:12 | Hepthalite (leader) sent to Peroz, saying: ’You have an oath with 05Parp4    85:14 | heard the Hepthalite’s words, they said to Peroz: ’He is right 05Parp4    85:15 | haughtily replied to the Hepthalite, saying: ’With the multitude of this 05Parp4    87:3 | and capriciousness of king Peroz, saying 05Parp4    87:8 | Having said all of this and other 05Parp4    88:9 | it is very difficult to say, and the words are unbelievable 05Parp4    88:17 | all praised what Mihran had said as true indeed 05Parp4    88:23 | and all the nobility had said these things to Nixor Vshnaspdat 05Parp4    89:0 | of his coming to Armenia, saying 05Parp4    89:2 | had come from Nixor to say the words of king Vagharsh 05Parp4    89:11 | good or bad on another’s say- so, or talk about what 05Parp4    90:0 | When Vahan Mamikonean had said all these words to Shapuh 05Parp4    90:7 | front of all of them, saying: “ All the words and message 05Parp4    90:17 | one of the oath-keepers said to them: “If it is 05Parp4    90:18 | When the man had said this, they went to Vahan 05Parp4    91:2 | Vahan Mamikonean said to Nixor: “Now if you 05Parp4    91:7 | of him and had them say to Vahan Mamikonean: “What you 05Parp4    91:8 | Vahan Mamikonean responded to Nixor, saying: “ First let the lord of 05Parp4    91:9 | Thus did Vahan Mamikonean say these things to Nixor by 05Parp4    91:13 | Everything that Nixor said was done, and when the 05Parp4    91:19 | as extremely brave (when you say that) you will do everything 05Parp4    91:19 | do everything you hear us say 05Parp4    92:0 | listened to all that Nixor said at the atean to him 05Parp4    92:4 | As for what you said about the king of kings 05Parp4    92:9 | the Armenians) even at atean, saying that the Armenians are the 05Parp4    92:12 | a trace. And you would say that whether they were there 05Parp4    93:0 | a greatly rejoicing heart he said before the atean: “The courageous 05Parp4    93:1 | He ordered the atean dismissed, saying 05Parp4    93:2 | Whatever else must be said between myself and Vahan will 05Parp4    93:8 | Iranians to approach the entrance, saying: “ You are no good for 05Parp4    93:12 | Truly, as the church rhetorician said, their color had languished and 05Parp4    93:16 | join) the multitude, he would say to the ushers: “I am 05Parp4    93:16 | what the princes had to say 05Parp4    93:18 | the same things (he had said before), he started to speak 05Parp4    94:0 | When Vahan Mamikonean had said all this, Nixor heard it 05Parp4    94:1 | Vahan the native Armenian cavalry, saying: “ Quickly organize and dispatch it 05Parp4    95:4 | conversations through Nixor, what you said via messengers, what (you wrote 05Parp4    95:4 | what the two of you said to each other when meeting 05Parp4    95:4 | err in what had been said 05Parp4    95:9 | front of the entire multitude, saying: “ It is improper to speak 05Parp4    95:16 | them should be able to say what prominent accomplishment they have 05Parp4    95:28 | After this was said, they dismissed the atean 05Parp4    96:2 | Vahan Mamikonean responded, saying: “ I do not have the 05Parp4    96:7 | sparapet of Armenia, came to say farewell to Vagharsh, king of 05Parp4    96:7 | is anything else you need, say so 05Parp4    97:0 | King Vagharsh said farewell to the sparapet of 05Parp4    97:2 | the kiss of blessing and said with a joyous heart 05Parp4    97:5 | After the blessed kat’oghikos had said all of this and blessed 05Parp4    98:7 | as for mortals, I boldly say that there are few to 05Parp4    98:12 | I have made bold to say this 05Parp4    100:1 | palm trees [Exodus 15:27; Numbers 33:9]. The Savior, it says, appointed another [70], whom he sent 05Parp4    100:2 | Psalmist today revealed the truth, saying: “ Bless God in the congregations 05Parp4    100:11 | Accompanying the prophet, I say the same: Blessed be the 05Parp4    100:19 | all you people!” [Psalm 46:2 LXX], and he says: “ Come to Me, all you 05Parp4    100:21 | which the aforementioned wise Solomon said in the Song of Songs 05Parp4    100:27 | weary and who, as we said before, bear heavy burdens—drop 05Parp4    100:36 | a thousand good deeds, still say: “ We are worthless servants” [Matthew 25:30]. And 06Khor1    1:5 | our reason, as it is said, we are the image of 06Khor1    1:5 | image. Thus, you may be said to make reason’s archetype rejoice 06Khor1    2:6 | account let what we have said about him be sufficient 06Khor1    3:3 | our eulogies. Through these, I say, when we read their accounts 06Khor1    3:6 | But then someone might say: it was because there was 06Khor1    3:9 | is superfluous for us to say anything more about those unlettered 06Khor1    3:11 | For which reason I shall say only this. “Is there not 06Khor1    3:11 | near to me,” as is said in Job [Job 37:20], or the literature 06Khor1    4:2 | seems better to someone to say the “summit,” we must consider 06Khor1    4:3 | For Abydenus says the following about him, in 06Khor1    4:4 | Later he says: “ Aḷovros reigned for ten shars 06Khor1    4:5 | although they agree with the saying of Holy Scripture regarding the 06Khor1    4:9 | two future events, as Josephus says, although their location is unclear 06Khor1    4:12 | of God, and he is said to have received a command 06Khor1    4:16 | his evil, as has been said, he was expelled from the 06Khor1    4:23 | was pleased knows, and is said to have been removed from 06Khor1    4:25 | of son, whereas it simply says of all the others “they 06Khor1    4:25 | father made an antithetical prophecy, saying: “ He will give us rest 06Khor1    4:28 | For he well said “ from our deeds,” which is 06Khor1    5:41 | erudite Syrian, and what he said seemed to us reliable 06Khor1    5:42 | And many of the choronographers say that Nimrod, who is Bēl 06Khor1    5:43 | After this we shall say the following: although the years 06Khor1    5:44 | things, tells us all this, saying as follows: “Ninos, son of 06Khor1    5:47 | to these matters, for he says in one chapter as follows 06Khor1    5:48 | our opinion are those who say that Ninos was the son 06Khor1    6:4 | am not now able to say whether such materials existed in 06Khor1    6:7 | Before the tower,” he says, “ and before the race of 06Khor1    6:9 | world under their dominion,” he says, “ Zrvan prevailed and ruled over 06Khor1    6:10 | Bactrians, who are the Medes, said that he was the origin 06Khor1    6:10 | of the gods. He also said many other fables about him 06Khor1    6:11 | Zrvan became a tyrant,” he says, “ Titan and Yapetost’ē opposed him 06Khor1    6:12 | And in this confusion,” he says, “ Titan seized a part of 06Khor1    6:21 | among them, Olympiodorus by name, said this: ’I shall tell you 06Khor1    6:21 | shall tell you,’ he said, unwritten tales that have come 06Khor1    6:22 | be found, in which, they say, is the following account 06Khor1    6:23 | came upon dry land, it says, one of his sons, called 06Khor1    6:25 | The same Tarban again, they say, dwelt for a few days 06Khor1    7:2 | many differing stories. But I say that the one called Kronos 06Khor1    7:3 | For they say that Hephaistos was their first 06Khor1    7:4 | of fire, or is Prometheus said to have stolen fire from 06Khor1    7:6 | But let this be enough said on this subject 06Khor1    8:2 | rebelled against the Macedonians, they say, ruled over all the East 06Khor1    8:4 | frontiers of the brave,” he said, “ are their weapons; as much 06Khor1    9:9 | on which there was, he says, the following caption 06Khor1    9:11 | beginning of this book, he says, deals with Zrvan, Titan, and 06Khor1    10:2 | Hayk, he says, was handsome and personable, with 06Khor1    10:9 | He himself hastened, he says, with the rest of his 06Khor1    11:2 | his narrative Mar Abas Catina says: when the Titan Bēl had 06Khor1    11:3 | have made your habitation,” he said, “ in the icy cold; now 06Khor1    11:7 | runners before him. “Know,” he said, “ O greatest of the heroes 06Khor1    11:24 | Let this be enough said on this matter 06Khor1    11:27 | of Bēl with drugs, he says, and ordered it to be 06Khor1    12:3 | After this, he says, Hayk returned Lo the same 06Khor1    12:5 | Aramaneak in Babylon, as we said above 06Khor1    12:8 | From them, they say, are derived the principalities called 06Khor1    12:8 | time of Saint Trdat are said to have destroyed each other 06Khor1    12:9 | estates. And from him is said to derive the great principality 06Khor1    12:11 | The eastern plain, you might say, was supine; its width extended 06Khor1    12:12 | as one of our countrymen said, for a well-girded man 06Khor1    12:17 | Aragats’. From his name, they say, the district is called Shirak 06Khor1    12:18 | the throat of Sharay, they say, we do not have the 06Khor1    12:33 | From him, they say, is descended the Varazhuni house 06Khor1    12:34 | This Geḷam, as we said, after some years of his 06Khor1    12:36 | And afterward they began, he says, to multiply and fill the 06Khor1    14:17 | But whatever else is said by some on the Greek 06Khor1    14:19 | but let what we have said be sufficient 06Khor1    16:7 | has remained firm, as they say, until the present time 06Khor1    16:20 | our history. But we merely say that of all royal works 06Khor1    16:24 | Now enough has been said about the deeds of Semiramis 06Khor1    17:6 | Ninos had not, as is said, died and been buried by 06Khor1    17:8 | only Ninuas remained, as we said above 06Khor1    18:2 | war against Zoroaster, which he says Semiramis won, and then of 06Khor1    18:4 | into the sea, and the saying derived therefrom: “The pearls of 06Khor1    20:74 | Of him they say that he lived in the 06Khor1    21:2 | the country to him. They say of him that he died 06Khor1    22:3 | from Semiramis or Ninos I say was our Paroyr in the 06Khor1    23:7 | war against Babylon: “Command,” he said, “ the realm of Ayrarat and 06Khor1    23:21 | In his time they say lived Nebuchadnezzar, king of the 06Khor1    23:22 | And they say that he asked Nebuchadnezzar for 06Khor1    23:22 | honor. From him the historian says that the Bagratuni family descends 06Khor1    23:24 | For some unreliable men say, out of fancy and not 06Khor1    23:34 | For I say that the later Eruand and 06Khor1    24:7 | same area, and from him, says the historian, descend the Artsruni 06Khor1    24:9 | But the same historian says that the house of Angḷ 06Khor1    25:11 | to the lyre used to say - moderate in the pleasures of 06Khor1    26:2 | matter: “In what way,” he said, “ will we be able to 06Khor1    27:2 | In those days, says Mar Abas Catina, there was 06Khor1    27:6 | My friends,” he said, “ it happened to me today 06Khor1    27:6 | thick ice. One would have said that it was in the 06Khor1    28:2 | from you, my friends,” he said. “ I shall now tell you 06Khor1    29:6 | prolonging the story I shall say 06Khor1    30:2 | After this he says that when Azhdahak had established 06Khor1    30:3 | Do you not know,” he said, “ that your brother Tigran, incited 06Khor1    31:3 | And he says that the nobility of those 06Khor1    31:6 | from a terrible earthquake, as say those who in many journeys 06Khor1    31:9 | They say that Argavan made a feast 06Khor1    31:10 | They also say that Artavazd, the valiant son 06Khor1    31:11 | But,” they say, “ queen Sat’inik had great desire 06Khor1    32:4 | heroic nature, what we are saying is true 06Khor1    32:7 | the fables of our land say: Heaven was in travail, earth 06Khor1    32:9 | Then they would say in their song that he 06Khor1    32:10 | But they said that he was divinized, and 06Khor1    33:9 | I cannot say whether we are here acting 06Khor1    34:12 | I now freely quote the saying of Plato: “Could indeed anyone 06Khor1    34:19 | life in common, and he said that people should not possess 06Khor1    34:23 | impossible for him. As we said above, for the sake of 06Khor2    1:4 | for what has been said about other nations by many 06Khor2    1:9 | for the fulfilment of the saying of the Lord to Abraham 06Khor2    2:2 | As we have said, sixty years after the death 06Khor2    7:3 | Here there is much to say about the ordering and organization 06Khor2    7:14 | was called Gin, and they say that Vaḷarshak was very pleased 06Khor2    7:16 | I say also that he set the 06Khor2    8:9 | From his offspring, they say, descend the families of Uti 06Khor2    8:16 | him, just as the Persians say that Ṙostom Sagdjik had the 06Khor2    8:19 | he could reach them, they say that he took rocks the 06Khor2    8:24 | Slak’; I am unable to say for certain whether he descended 06Khor2    8:32 | Goḷt’nets’i, I have found it said that they are truly branches 06Khor2    9:2 | sea. Standing on foot, they say, he cast his round-tipped 06Khor2    9:4 | Artashēs attacked Pontus again, they say that he threw the column 06Khor2    12:8 | But I cannot say from what cause arose a 06Khor2    12:8 | and was killed, as they say, by his own army. He 06Khor2    13:4 | reported. And this Nectanebo is said by Manetho to have been 06Khor2    13:6 | because there are many who say that our Artashēs took Chroesus 06Khor2    13:12 | was not boastful, but wept, saying: ’Alas for this transitory glory 06Khor2    13:15 | But Chroesus, remembering the saying of Solon the Athenian, said 06Khor2    13:15 | saying of Solon the Athenian, said in his own tongue: ’Solon 06Khor2    13:15 | own tongue: ’Solon, Solon, you said well that one should not 06Khor2    13:22 | that the Chroesus whom they say lived in the time of 06Khor2    16:4 | captured in Mazhak, though he said that he had escaped 06Khor2    24:7 | excused himself to the king, saying that he had promised a 06Khor2    24:12 | calumniated him before the king, saying: “ Know, O king, that Enanos 06Khor2    24:13 | I did not agree but said to him: ’Why do we 06Khor2    26:5 | from Augustus Caesar, as is said in Luke’s gospel [Luke 2:1], that a 06Khor2    26:10 | to this and opposed them, saying that it was the emperor’s 06Khor2    28:8 | They say that Saint Gregory was descended 06Khor2    30:6 | as the Son of God, saying: “ These wonders are not a 06Khor2    31:3 | or drugs. For, as is said, you cause the blind to 06Khor2    31:8 | To this bears witness the saying of the gospel: “There were 06Khor2    33:2 | gospel according to the Lord’s saying 06Khor2    33:3 | the Jewish prince who, they say, was of the Bagratuni family 06Khor2    33:7 | Abgar said to him: “Are you truly 06Khor2    33:7 | the blessed Jesus whom he said he would send to me 06Khor2    33:9 | Abgar said to him: “I have believed 06Khor2    34:4 | All this, as we have said, others have related before us 06Khor2    34:13 | as his lot, I can say nothing for certain about what 06Khor2    36:4 | But we must say why he was called Sanatruk 06Khor2    38:4 | that he would surrender Artashēs, saying: “ Why do you, my own 06Khor2    39:6 | It was, they say, a double stair, so that 06Khor2    42:8 | with unblinking eye, you might say, up to the heights of 06Khor2    42:10 | But they say of Eruand that through magic 06Khor2    42:10 | stones opposite Eruand. And they say that these hard stones split 06Khor2    43:3 | The king agreed and said to the princes: “See what 06Khor2    46:6 | the Muratsean, with many oaths saying that he would leave him 06Khor2    47:6 | father. For as we have said, half of his face was 06Khor2    47:7 | It is said that in those same days 06Khor2    49:3 | all this, as we said, is revealed to you in 06Khor2    50:6 | the camp of Artashēs: I say to you, valiant Artashēs, that 06Khor2    52:2 | for indeed, what the fable says is not very far from 06Khor2    54:6 | this in their fables, they say a certain Domet came - that 06Khor2    55:5 | brothers. “Know, O king,” he said, “ that if you do not 06Khor2    56:5 | But it is said that in the time of 06Khor2    57:2 | In his days they say the family of the Amatunik’ 06Khor2    60:13 | The coffin he says was of gold; the bier 06Khor2    60:15 | were willing deaths, as we said above 06Khor2    61:4 | to pagan custom. Artavazd, they say, was displeased and said to 06Khor2    61:4 | they say, was displeased and said to his father: Since you 06Khor2    61:6 | the hammering of smiths, they say, his bonds are strengthened 06Khor2    61:7 | may be strengthened, as they say 06Khor2    61:8 | the matter is as we said above 06Khor2    61:9 | But some say that at his birth a 06Khor2    62:3 | hunting and amusements, as they say 06Khor2    62:9 | In his days, they say, lived a young man of 06Khor2    63:6 | was enamored of her and said to Bakur: “Give me this 06Khor2    63:12 | is superfluous for us to say more about the prowess of 06Khor2    64:8 | For this reason we shall say nothing about those families that 06Khor2    65:4 | River K’asakh, of which they say in the fables: Vardgēs as 06Khor2    65:8 | others simply lived, yet I say that he lives on even 06Khor2    67:2 | As we said, after Vaḷarsh his son Khosrov 06Khor2    67:4 | After this he says that Khosrov sent to his 06Khor2    67:5 | But, he says, they paid no heed because 06Khor2    67:5 | them. Continuing his account, he says that for ten years he 06Khor2    68:3 | For Scripture says that after the death of 06Khor2    68:8 | and a daughter, as I said earlier, whose names are the 06Khor2    68:13 | in that we have again said what has already been told 06Khor2    69:3 | After Arshavir, as we said, Artashēs ruled for thirty-four 06Khor2    72:6 | vengeance from Artashir; and he said that he would make the 06Khor2    74:2 | Especially for the Parthians,” he said, “ it should be easy to 06Khor2    74:10 | his tent. And there they say the mother of our holy 06Khor2    74:13 | only the one whom we say was created, or rather illuminated 06Khor2    75:4 | In this book he says that Peter, the sixteenth bishop 06Khor2    75:7 | Likewise he says about Antony, the son of 06Khor2    76:2 | This same man says that after the murder of 06Khor2    80:5 | foresight, I am happy to say, for the sake of preparing 06Khor2    81:3 | In his days, they say, there came to Armenia the 06Khor2    81:10 | to the king of China, saying: “ May it not displease you 06Khor2    81:11 | And because, as they say, the Chinese are the most 06Khor2    81:12 | food of common people, they say, is what among us is 06Khor2    81:13 | pearls of the magnates they say no one knows. And as 06Khor2    83:8 | was surrounded by an inscription saying: “ By this conquer.” He made 06Khor2    84:6 | The king said to all the princely houses 06Khor2    84:7 | The king said to all the princely houses 06Khor2    84:9 | The danger is great,” he said, “ for King Trdat; therefore, he 06Khor2    86:5 | not obscured - according to the saying: “ He summons the mist with 06Khor2    86:17 | We make bold to say that she became an apostle 06Khor2    88:3 | But what divine Scripture said with regard to the Hebrews 06Khor2    88:16 | They also say that he secretly took from 06Khor2    91:10 | spiritual sword, according to the saying [cf. Eph. 6:17; Heb. 4:12], and thus was accounted an 06Khor2    91:17 | by divine providence you might say, like Moses of old [cf. Deut. 34:6], lest 06Khor2    92:10 | after him and summoned him, saying they would act according to 06Khor2    92:19 | his whole being he will say: “ Lord, who is like you 06Khor2    92:20 | done this to green wood,” says Christ, “what will become of 06Khor2    92:25 | minister for himself, as Scripture says [cf. 2 Chron. 13:9]. Just as now there are 06Khor2    92:28 | as one of the ancients said, and offend all the drunkards 06Khor2    92:29 | one is offended, then I say that such are those who 06Khor2    92:30 | I refrain from mentioning the saying of Christ: that vengeance will 06Khor3    3:3 | city called P’aytakaran, came and said to the king: “If you 06Khor3    4:2 | As we find it said in the divine histories, the 06Khor3    13:7 | church, at the eastern end, saying that whoever were tributary to 06Khor3    15:3 | he heard these reports he said to his troops: “Let us 06Khor3    15:8 | reasons. First, lest the Persians say of us that it was 06Khor3    17:11 | was illuminated, according to the saying of the Gospel, “being the 06Khor3    22:9 | swore by the king’s sun, saying: “ With my own ears I 06Khor3    22:9 | ears I have heard Gnel saying, ’I shall not abandon the 06Khor3    23:3 | Vardan again renewed their deceit, saying that Gnel had caught many 06Khor3    26:9 | first - not in valor, I say, but on my journey - if 06Khor3    28:4 | Having said this, he turned to the 06Khor3    29:2 | the Greeks, according to the saying “ taking each other’s places they 06Khor3    35:10 | Zuit’ay, the priest of Artashat, saying that he had come with 06Khor3    40:5 | Longobards, I am bold to say that he was the equal 06Khor3    40:11 | he sent messengers to Shapuh saying that if he would give 06Khor3    52:6 | them what the monk had said 06Khor3    55:10 | Atom of Mokk’ taunted him, saying: “ Go on, go on, Persian 06Khor3    55:13 | A second time Atom said to him: “Persian hero, behold 06Khor3    55:19 | struck him with the stick, saying: “ Learn your place 06Khor3    55:21 | Having said this very scornfully, he flew 06Khor3    62:2 | are skilled in astronomical studies say that the stars receive their 06Khor3    63:8 | refuse in accordance with the saying: ’Do not betray to wild 06Khor3    64:2 | but he absolutely refused to say anything, evil or good 06Khor3    64:5 | But he did not agree, saying: “ Why for the sake of 06Khor3    65:2 | As we said, the Armenian princes were divided 06Khor3    65:9 | he did not accept it, saying to his kinsman of the 06Khor3    65:13 | But if anyone should say that we ought to write 06Khor3    65:13 | down what Sahak the Great said in his public speech to 06Khor3    65:14 | and not, as the poets say, that princes are the relatives 06Khor3    66:9 | over themselves according to the saying in the gospel: “It is 06Khor3    67:16 | Some said it should be taken to 06Khor3    68:24 | as one of the fathers said? They are equally displeased at 06Khor3    68:41 | every side, according to the saying: “ There is no peace for 07Seb1    9:2 | So now’, he said, ’God will seek (vengeance for 07Seb1    9:4 | for he believed in Christ, saying as follows: ’I believe in 07Seb1    9:12 | Khosrov came himself, as I said, and fought a great battle 07Seb1    10:4 | Spandiat, of whom the barbarians say that, having reached this spot 07Seb1    10:18 | is enmity between us, they said, yet they are Christians and 07Seb1    11:19 | am sorry for you, he said, because tomorrow morning I shall 07Seb1    12:1 | the king began to speak, saying 07Seb1    12:3 | Some of them replied, saying: ’O king, live forever. We 07Seb1    12:5 | They replied to him, saying: ’They liberated that traitor, because 07Seb1    12:5 | let him go.’ They said this because they were evilly 07Seb1    12:7 | Musheł. ’Come promptly,’ he said, ’A very’ important matter has 07Seb1    12:7 | ’ He commanded his guards, saying: ’Be ready, so that when 07Seb1    12:8 | waist his belt and sword, saying that one is not allowed 07Seb1    12:10 | Musheł took the letter and said to him: ’Is it a 07Seb1    12:16 | replied to the door-keepers, saying: ’From my youth I have 07Seb1    12:20 | modest. They summoned him back, saying: ’He has commanded you to 07Seb1    12:20 | you wish.’ He returned, saying: ’Let me see what favour 07Seb1    12:22 | he had planned, or to say anything - important or trivial. The 07Seb1    12:23 | an oath, and summoned him, saying: ’So that you may depart 07Seb1    12:27 | make the matter public. They said they would write to the 07Seb1    13:2 | dared open his mouth or say anything great or small against 07Seb1    13:4 | He gave a command, saying: ’Let none of the impious 07Seb1    13:5 | depart. And no one dared say anything against them 07Seb1    14:1 | Kay Khosrov, and the Christians said it was that of the 07Seb1    15:1 | perverse and disobedient race, he said; they are between us and 07Seb1    16:8 | give news about you, he said, and an order comes for 07Seb1    17:4 | They seized the priest and said to him: ’Show us the 07Seb1    17:5 | moment of decapitation Varaz Nersēh said to Sargis: ’Let us cast 07Seb1    25:2 | him on the road. Pariovk said to him: ’Bid your retinue 07Seb1    26:1 | Yovsēp’. ’A man,’ he said, ’of wonderful appearance came and 07Seb1    26:1 | ’of wonderful appearance came and said to me: “A battle will 07Seb1    26:2 | And be careful, he said, not to forget that source 07Seb1    26:2 | found just as had been said in the vision. For they 07Seb1    28:14 | sent a message to Smbat, saying: ’What advantage is it that 07Seb1    29:2 | his face. Then the king said to him: ’You have done 07Seb1    30:1 | Now what more shall I say about Atat Khorkhoṙuni and his 07Seb1    30:2 | and encountering a ship, he said to the sailors: ’Take me 07Seb1    30:8 | ’Thirty thousand cavalry,’ it said, ’are my levy on the 07Seb1    31:8 | and sent him to him, saying: ’This is the son of 07Seb1    32:13 | general summoned T’ēodos Khorkhoṙuni and said to him: ’I do not 07Seb1    33:6 | the caesar T’ēodos came forward, saying: ’I am your king.’ 07Seb1    34:3 | quite unwilling to heed him, saying: ’That kingdom is mine, and 07Seb1    35:3 | wonders, we shall repeat the saying of Paul: ’How magnificent are 07Seb1    35:6 | of) his Ascension and - to say in a word - all the 07Seb1    35:9 | So, as you said, by the grace of God 07Seb1    35:10 | who creates everything, as you said, and renews it as in 07Seb1    36:6 | prophet calls out to us, saying: ’Console, console my people, says 07Seb1    36:6 | saying: ’Console, console my people, says God; you priests, speak to 07Seb1    36:8 | friend to friend the prophetic saying: ’Come let us go up 07Seb1    36:9 | let us repeat the apostolic saying: ’To approach Mount Sion and 07Seb1    36:16 | ’brethren’, according to the apostolic saying, ’rejoice in the Lord, stand 07Seb1    38:5 | If he should say: I shall install a king 07Seb1    38:26 | be bound feet and hands, saying: ’Up to now Heraclius was 07Seb1    40:8 | Then Khoṙeam swore to him, saying: ’When I reach the royal 07Seb1    40:12 | my wife.’ She agreed, saying: ’Come with a single man 07Seb1    42:10 | messages to the Greek king, saying: ’God gave that land to 07Seb1    43:3 | saw them, he stopped and said something to them. They responded 07Seb1    44:8 | This is clear from his saying: ’The thick wings were plucked 07Seb1    44:10 | clear from what they were saying to him: ’Arise, eat the 07Seb1    44:13 | was there, called Antoninus; he said to Valentinus: ’What is this 07Seb1    44:14 | a blow on the jaw, saying: ’Keep your place.’ Then 07Seb1    45:8 | the road on which - they say - king Trdat had met St 07Seb1    46:14 | council, and what he had said, he ordered the Nestorians to 07Seb1    46:17 | truly understood, he questioned them, saying: ’Why did the former three 07Seb1    46:17 | did the former three not say two natures with distinction like 07Seb1    46:17 | divide ourself into two and say two kings, not one 07Seb1    46:19 | with an oath. They responded, saying: ’If we had not turned 07Seb1    46:25 | the faith. The evangelist John says: ’In the beginning was the 07Seb1    46:26 | again in his catholic (epistle) says: ’Who was from the beginning 07Seb1    46:27 | The same John says in his gospel: ’No one 07Seb1    46:27 | seen God.’ And Paul says: ’Whom none of mankind has 07Seb1    46:27 | ’ Why then does he say: ’We were indeed eye-witnesses’ 07Seb1    46:28 | incarnation of God, as the saying of the Lord declares: ’Who 07Seb1    46:28 | seen the Father’. ’Me’, he said, as one, and not ’us’ 07Seb1    46:30 | union in his catholic (epistle), saying: ’It is he who came 07Seb1    46:31 | and two minds. But by saying ’he’ and ’him’ he made 07Seb1    46:32 | the same evangelist demonstrates by saying: ’The Spirit and the water 07Seb1    46:32 | one.’ And elsewhere he says: ’The blood of Jesus his 07Seb1    46:34 | of his Son’. Again he says: ’Who did not spare his 07Seb1    46:35 | What then would the Lord say to the labourers of the 07Seb1    46:35 | he sent his own son, saying: Perhaps they will be put 07Seb1    46:39 | same at Nicaea. For they said concerning the Son: ’The same 07Seb1    46:43 | right faith according to the saying: ’Do not change the boundaries 07Seb1    46:54 | As for those who say: there was once when the 07Seb1    46:54 | were created from nothing, or say that the Son of God 07Seb1    46:62 | For he says: ’The myriad chariots of God 07Seb1    46:62 | captivity captive.’ Furthermore, (he said) ’myriad chariots of God, thousands 07Seb1    46:63 | we are not ashamed to say to the Son of God 07Seb1    46:64 | Lord’s body according to the saying: ’Marriage is altogether honourable, and 07Seb1    46:65 | mention communion, according to the saying: ’Who eats and drinks unworthily 07Seb1    46:69 | to carry out the apostle’s saying with reverence: ’Flee from fornication 07Seb1    46:72 | out, in accordance with the saying: ’Stand away from me all 07Seb1    46:74 | Concerning other councils, as we said above, we do not know 07Seb1    46:74 | as the old teachers have said, they defined as holy and 07Seb1    46:74 | of Nestorius. They did not say the council of Chalcedon was 07Seb1    46:74 | Chalcedon was true, because they said that the leaders of the 07Seb1    46:76 | differences of the natures, but ( saying that) because of the union 07Seb1    46:77 | They said it is unworthy and impossible 07Seb1    46:79 | blessed Cyril of Alexandria, who says: ’If anyone will not confess 07Seb1    47:2 | pleased to heed me’, he says, ’You will eat the blessings 07Seb1    47:5 | So the saying was fulfilled: ’The fourth beast 07Seb1    47:6 | What more shall I say about the disorder of the 07Seb1    47:8 | Concerning him (Manuēl) some people said that they saw in the 07Seb1    47:8 | events had happened, since they said of him to the king 07Seb1    47:8 | him to the king: ’He said that it is necessary to 07Seb1    48:2 | the Medes - of whom I said above that he had gone 07Seb1    50:1 | ’If you wish, he said, to preserve your life in 07Seb1    52:4 | a certain Mawrianos, who they said was a trustworthy man 07Seb1    52:11 | with the king, as I said above, and went with him 07Seb1    52:23 | will flame up,’ he says, ’from my anger; it will 07Seb1    52:24 | them is clear, because he says: ’They will be consumed by 07Seb1    52:25 | kindled in the desert, by saying: ’You shall send nooses upon 07Seb1    52:26 | end of his account he says: ’The day of their destruction 08Ghev1    1:5 | to the general in Judaea, saying: “ I have heard that the 08Ghev1    2:11 | They say that there were more than 08Ghev1    4:4 | previously was the (presiding) prince, saying: “ Arise and come with us 08Ghev1    7:16 | from humane God. One could say that the altar of the 08Ghev1    8:9 | message to the Tachik troops, saying: “ Why are you pursuing us 08Ghev1    8:23 | them to commit this sacrilege, saying: “ God forbid that we do 08Ghev1    9:12 | be visited upon me.” Having said this, he returned to his 08Ghev1    10:5 | many with the sword. They say that more than fifty thousand 08Ghev1    10:12 | breath, and our bodies.” Having said this, all of them together 08Ghev1    10:24 | fortress. “For,” ’Abd al-Aziz said about himself, “I was the 08Ghev1    10:25 | we destroyed this city.” They say that he recounted this story 08Ghev1    11:8 | sent a messenger to Muhammad, saying: “ Stay where you are in 08Ghev1    13:1 | They say that ‘Umar [II] was more noble 08Ghev1    13:6 | accept what Jesus Himself has said as to His person, but 08Ghev1    13:7 | to what the Prophets have said, whereas in truth, Jesus Himself 08Ghev1    13:15 | Such were the questions, says Ghevond, which, with many others 08Ghev1    14:3 | You have said in your letter that “we 08Ghev1    14:7 | me, you will, as Isaiah says, eat of the good produce 08Ghev1    14:8 | by a spirit of contradiction, says that it is a spring 08Ghev1    14:9 | You have, for example, said that our Lord has said 08Ghev1    14:9 | said that our Lord has said in the Gospel that “naked 08Ghev1    14:9 | was the just Job who said, after having been tempted by 08Ghev1    14:11 | listen to my replies. You say that we have found in 08Ghev1    14:12 | attention to what Jesus has said about His own person, regarding 08Ghev1    14:22 | Mosaic code held the same, saying that “every word may be 08Ghev1    14:23 | was to him that God said “ By your descendants shall all 08Ghev1    14:24 | purpose, blessed Judah, his son, saying: “ The scepter shall not depart 08Ghev1    14:27 | himself rejects what God has said through them and prevents others 08Ghev1    14:29 | follows, stating: “That which you say 08Ghev1    14:31 | When we say that it was the Hebrews 08Ghev1    14:31 | we do not mean to say that they produced it out 08Ghev1    14:43 | of the Prophets, as Ezekiel says of himself that “I was 08Ghev1    14:44 | hear what the Holy Spirit says through the Prophet in the 08Ghev1    14:44 | in an unmistakable manner in [Psalm 136], saying: “ By the waters of Babylon 08Ghev1    14:46 | You further said that “in their quality as 08Ghev1    14:47 | saints of God. You further say: “ Satan finds himself near the 08Ghev1    14:49 | In saying that “there cannot be found 08Ghev1    14:51 | Thus, as we have already said, God wished to reveal Himself 08Ghev1    14:54 | regards to the resurrection, God says: “ See now that I, even 08Ghev1    14:55 | As regards to judgment, He says: “ If I whet my glittering 08Ghev1    14:55 | me.” [Deut. 32:41]. As regards hell (He says): “ For in my anger a 08Ghev1    14:59 | of all that He had said, all that He had done 08Ghev1    14:60 | is unpardonable, as the Lord says in the Gospels: “Blasphemy against 08Ghev1    14:61 | to what the Lord has said concerning the Holy Spirit, give 08Ghev1    14:61 | give heed to what He says: “ But the counsellor, the Holy 08Ghev1    14:61 | remembrance all that I have said to you.” [John 14:26]. He also adds 08Ghev1    14:62 | As I have already said earlier, our Creator spread the 08Ghev1    14:71 | I have said minor, because there has never 08Ghev1    14:75 | Following to what you say, one or two of these 08Ghev1    14:77 | there is in what you say 08Ghev1    14:83 | sun. And if any one says that the rays generate directly 08Ghev1    14:88 | all that human language can say with regard to the Word 08Ghev1    14:89 | to occupy, as you have said 08Ghev1    14:95 | Him all that has been said as to His lowering Himself 08Ghev1    14:95 | hand, all that has been said as to His supremacy, we 08Ghev1    14:96 | Listen to what Moses further says relative to the appearance of 08Ghev1    14:100 | in eminent terms: “The Lord said to me, ’you are my 08Ghev1    14:101 | Again “The Lord says to my Lord: ’Sit at 08Ghev1    14:102 | breath of his mouth.” [Psalm 33:5-6]. Isaiah ( says): “ The Lord has sent me 08Ghev1    14:105 | lest strangers, that is to say pagans, should possess His glory 08Ghev1    14:105 | possess His glory. (He then says to them): “Turn, O Jacob 08Ghev1    14:106 | Listen to what has been said. Here the Prophet announces not 08Ghev1    14:110 | on this matter, when He says through David: “Give the king 08Ghev1    14:115 | announced (the Messiah) through Micah, saying: “ But you, O Bethlehem Ephrathah 08Ghev1    14:116 | through the mouth of Jeremiah, saying: “ The heart is deceitful above 08Ghev1    14:118 | to what Isaiah had to say: “ For to us a child 08Ghev1    14:133 | many years before as I said. Your objections are totally irrelevant 08Ghev1    14:136 | only one single faith, you say. There is indeed but one 08Ghev1    14:139 | But in praying He said nothing of all that which 08Ghev1    14:141 | and of which He had said before His incarnation: “In the 08Ghev1    14:141 | believe in what He has said in the same book: “I 08Ghev1    14:142 | Never did He say as you pretend “God sent 08Ghev1    14:144 | sent (His disciples) as God, saying to them: “The Father is 08Ghev1    14:144 | than I” [John 14:28]; that is to say, greater than (my) human nature 08Ghev1    14:144 | otherwise He would have not said a little later on, “I 08Ghev1    14:145 | Prophet, He must have only said that they may know Thee 08Ghev1    14:146 | upon hearing the divine voice, saying: “ This is my beloved Son 08Ghev1    14:149 | have heard, you insist on saying that no one could put 08Ghev1    14:150 | John the Evangelist refer in saying: “ He who believes in the 08Ghev1    14:151 | the son of Zechariah also says: “ Behold the iamb of God 08Ghev1    14:154 | Behold, the days are coming, says the Lord, when I will 08Ghev1    14:163 | same baptism in His Gospel, saying: “ Go therefore and make disciples 08Ghev1    14:165 | has promised us resurrection, to say our prayers, and render thanks 08Ghev1    14:167 | as resemble you that God said through His Prophet: “Look, you 08Ghev1    14:169 | of word, as [Psalm 148] assures us, saying: “ He commanded and they were 08Ghev1    14:172 | him, since, as I have said, there is nothing unclean in 08Ghev1    14:177 | martyrs that the Holy Spirit says by the mouth of David 08Ghev1    14:186 | Church is forever glorified. He says: “ The cypress, the plane, and 08Ghev1    14:186 | of my feet glorious.” [Isaiah 60:13]. Solomon says: “ Blessed is the wood by 08Ghev1    14:189 | dwelling of Abraham as you say. As a matter of fact 08Ghev1    14:190 | to be insulting you by saying that I shall prove my 08Ghev1    14:191 | that very desert, as He says in the Gospel: “He (the 08Ghev1    14:194 | I will allow myself to say a word about the abominable 08Ghev1    14:194 | compared, I am ashamed to say, to the tilling of fields 08Ghev1    14:197 | I would prefer not to say anything, were it possible, about 08Ghev1    14:197 | another. And what shall I say of the execrable debauchery which 08Ghev1    14:198 | It is said that the serpent has intimate 08Ghev1    14:201 | We say, on the contrary, that Satan 08Ghev1    14:203 | in accord with what was said by the Prophet David: “Let 08Ghev1    14:206 | to forget what you had said about the vision of Isaiah 08Ghev1    14:207 | little later on the Prophet says: “ I saw riders, a pair 08Ghev1    14:209 | fail into idolatry. I have said above that the two (riders 08Ghev1    14:209 | the Prophet reveals clearly by saying: “ I saw the same horseman 08Ghev1    14:209 | this man? What does he say? He comes mounted on two 08Ghev1    14:210 | your race, that is to say, the infidelity of the Jews 08Ghev1    14:214 | not food and drink”, as says the Holy Spirit, “but righteousness 08Ghev1    14:216 | us beforehand (of these sufferings), saying to us: “If they persecuted 08Ghev1    18:3 | troops under their general, named Sa’id al-Harashi (Set’-Harashi)(Sa’id 08Ghev1    18:3 | Sa’id al-Harashi (Set’-Harashi)( Sa’id ibn Amru al-Harashi, ruler 08Ghev1    18:7 | participate in the warfare, since Sa’id had already secured the victory 08Ghev1    19:7 | of that country. It is said that the number of people 08Ghev1    20:10 | reciting the Davidic psalm which says: “ How the enemy have corrupted 08Ghev1    20:13 | of the prophet David, who said that those mouths which speak 08Ghev1    20:30 | the emperor: “What shall I say before you about these things 08Ghev1    21:0 | Armenian people in place of Sa’id, whom they called al-Harashi 08Ghev1    24:3 | took them to the cemetary, saying: “ We are one people (speaking 08Ghev1    24:4 | Despite having said this, the next day they 08Ghev1    24:7 | of Amos was fulfilled (which says): “ For three transgressions of Damascus 08Ghev1    24:8 | shall go into exile. Thus says the Lord.” [Amos I: 3-6], with slight variation 08Ghev1    25:10 | and ignoble death. As is said of behavior unpleasing to God 08Ghev1    26:2 | in such an iniquitous undertaking, saying: “ Oh brothers, I see no 08Ghev1    27:9 | so severely that it was said that some [300,000] cavalry were killed 08Ghev1    34:63 | they vied with each other, saying: “ Let us bravely die for 08Ghev1    34:65 | gazes On High for assistance, saying: “ God, help and accompany us 08Ghev1    37:6 | multitude of common folk. They say that their number exceeded [150,000] men 08Ghev1    40:11 | each other while in prison, saying: “ Oh brothers, we have enjoyed 08Ghev1    42:2 | fled to Byzantine territory. They say that their number exceeded [12,000] including 08Ghev1    42:9 | terrified them with violent threats, saying: “ Do not conceal anything from 09Draskh1    1:1 | Although the Word verily said of the Father that He 09Draskh1    1:4 | subject matter, which I must say I undertook not with presumptuous 09Draskh1    1:23 | They all say that the ancestors of the 09Draskh1    2:10 | For had nothing been said about these matters, and a 09Draskh1    2:11 | with what I have already said 09Draskh1    2:16 | our own Togarmah, as was said above, yet they did not 09Draskh1    2:16 | his generations, that is to say, how, whence, why or who 09Draskh1    3:17 | contests of Aram, who is said to have extended by much 09Draskh1    4:18 | It is said that the (social) order of 09Draskh1    4:21 | the lyre the latter is said to have fought against the 09Draskh1    5:10 | the Jewish Shambat, who, they say, was of the family of 09Draskh1    5:29 | insolent; instead he shed tears saying: “ Alas to this fading glory 09Draskh1    7:12 | after seeing him). He also said, “ To fulfill the Will of 09Draskh1    8:5 | It is said that Saint Grigor’s mother conceived 09Draskh1    12:1 | might be ordained patriarch. They say that wonderful portents appeared while 09Draskh1    14:18 | be it from me,” he said, “ to betray my sheep that 09Draskh1    17:35 | They say that the latter possessed a 09Draskh1    18:16 | in his presence, the katholikos said, “ You seem to have become 09Draskh1    20:14 | They say that the battle in the 09Draskh1    21:2 | day the Hagarites have a saying in their barbarous language: “Let 09Draskh1    21:11 | greeted him in his tongue, saying salamalek’ 09Draskh1    24:21 | the katholikosate, that is to say, Artashat, Kawakert and Horovmoc’ Marg 09Draskh1    25:18 | Saint Sahak, that is to say the monastery of the Caves 09Draskh1    25:26 | by the name of Abu Sa’id ( Apuset’ 09Draskh1    25:28 | force upon the governor Abu Sa’id and killed him seemingly in 09Draskh1    25:28 | Then, the soldiers of Abu Sa’id were scattered to the winds 09Draskh1    25:30 | of the murder of Abu Sa’id, he raised an army, mustered 09Draskh1    27:2 | sparapet Smbat, that is to say, a history of his years 09Draskh1    27:6 | As has already been said, the History of Shapuh gives 09Draskh1    28:9 | of Sisakan, that is to say Vasak, flatteringly surnamed Gaburn, died 09Draskh1    29:21 | my narrative, that is to say, the account of the valiant 09Draskh1    30:3 | the viaticum, (that is to say), the redeeming body and blood 09Draskh1    30:35 | Following this, (let me say that) the entire message of 09Draskh1    30:40 | this is the prophet, who says: “ They have searched out iniquity 09Draskh1    31:15 | Caucasus Mountains, that is to say, Gugark’, and Canark’ as far 09Draskh1    32:21 | have survived, that is to say, both pastor and flock, and 09Draskh1    33:1 | king Smbat, that is to say, the subordination of the northern 09Draskh1    42:8 | separate quarters, that is to say, from the caliph and the 09Draskh1    45:17 | Awake,” He says, “ Awake, stand up, and look 09Draskh1    45:19 | a third passage he (Isaiah) says: “ And who shall sympathize with 09Draskh1    45:22 | mourning with us when he says, “ Judah has fallen, and the 09Draskh1    51:38 | direction of his brother, he said, “ Dear brother, first you present 09Draskh1    54:4 | and fit? What could be said in consolation for such a 09Draskh1    54:47 | this time, what could I say concerning Smbat Bagratuni, the chief 09Draskh1    60:16 | the moment, that is to say, the matter concerning Gurgen, who 09Draskh1    60:24 | Having said this, he marshalled all of 09Draskh1    60:28 | of the prince, the king said to himself: “If I have 09Draskh1    66:49 | However, the latter walked away, saying, “ Christ is our life, and 09Draskh1    67:29 | The Lord says, “ If my people had listened 09Draskh1    68:6 | see from what has been said here in particular the veracity 10Tovma1    1:6 | But why do they say that it was a long 10Tovma1    1:13 | from beginning to end; he says “ as was supposed” Jesus (descended 10Tovma1    1:21 | information from what others had said previously, and not a personal 10Tovma1    1:23 | God planted paradise,” says ( Scripture), “in Eden to the 10Tovma1    1:23 | there is nothing more to say than that in the East 10Tovma1    1:25 | the angels. As for (Scripture) saying: “ to till it and keep 10Tovma1    1:25 | higher station according to the saying: “ being faithful in this small 10Tovma1    1:28 | ascribed the cause to God, saying: “ The wife whom you gave 10Tovma1    1:32 | we must quote the prophet’s saying: “ Man was in honour and 10Tovma1    1:33 | prescient spirit of God he said he was his son, for 10Tovma1    1:34 | Now as for the saying: “ Anyone who kills Cain will 10Tovma1    1:34 | debt of sin? If God’s saying is to be understood according 10Tovma1    1:34 | of seven evils this fierce ( saying) evolve into harm, or will 10Tovma1    1:34 | irreproachable, (Cain) appears from the saying: “ If you offer (a sacrifice 10Tovma1    1:40 | Where is your brother Abel?” saying: “ I do not know; am 10Tovma1    1:45 | very many other things to say about the patriarchs who filled 10Tovma1    1:47 | Enoch, eighth from Adam, prophesied, saying: “ Behold the Lord has come 10Tovma1    1:48 | number of the seventh he said to be eight by addition 10Tovma1    1:51 | the sons of God, he says, saw the daughters of men 10Tovma1    1:53 | For (scripture) says: “ The crimes of men increased 10Tovma1    1:57 | striking and novel: the saints say that the sound of axes 10Tovma1    1:58 | lovers of evil. As (Scripture) says elsewhere: “I am the Living 10Tovma1    1:59 | Now some say that the ark was built 10Tovma1    1:59 | seems ever to have been said to have dwelled in Asia 10Tovma1    1:63 | for man, which is still said to pardon the senseless 10Tovma1    1:65 | But some historians say that a daughter of Noah 10Tovma1    1:65 | land of upper India is said to be his daughter’s. And 10Tovma1    1:65 | daughter’s. And Eusebius of Caesarea says that by custom up until 10Tovma1    1:66 | it is most appropriate to say that those who trusted the 10Tovma1    1:67 | And when Scripture says “ about eight persons,” that is 10Tovma1    1:67 | of incertitude. Of these we say that if this command was 10Tovma1    1:68 | Now Philo says that out of respect for 10Tovma1    1:68 | the ark from the outside,” says ( Scripture 10Tovma1    1:71 | which is the rainbow. Some say that it is fire emerging 10Tovma1    1:71 | those who worship the elements ( say it is) the belt of 10Tovma1    1:72 | in the beginning, it is said to have come about in 10Tovma1    1:73 | expounds in order. But we said we would repeat the account 10Tovma1    1:74 | of the Hebrew Names Philo says that Sem took the bones 10Tovma1    1:76 | A little later he says: “ I shall give you the 10Tovma1    1:78 | these enough has now been said 10Tovma1    2:2 | For they say that the first of the 10Tovma1    2:3 | Others say that a certain Chronos was 10Tovma1    2:4 | of some magus and magician said he was a son of 10Tovma1    2:4 | mortal. Whereas the former (Nebrot) said he was the timeless Bel 10Tovma1    2:5 | his massive stature; for they say that his height was sixty 10Tovma1    2:6 | For that reason the king said to Daniel with joyful heart 10Tovma1    2:7 | else in mind good to say, why is the insatiable filling 10Tovma1    2:11 | something imaginary as the ancients said of Bel, or other shadowy 10Tovma1    2:11 | of Taray; for these are said to have died before their 10Tovma1    2:11 | their sons, according to Solomon’s saying: “ A father, afflicted by untimely 10Tovma1    2:14 | from) Ham and spurned him, saying: “ Not only are you not 10Tovma1    2:15 | the world Noah, in his saying: “ God will increase Japheth and 10Tovma1    2:15 | by an arrow. Some historians say that he fled back to 10Tovma1    2:16 | sixty-two years. Some historians say his father was Mestrim, called 10Tovma1    2:17 | But the Book of Genesis says Nebrot’, while according to other 10Tovma1    2:18 | And the fact that they say Ninos reigned after Bel and 10Tovma1    3:3 | arrogant, haughty, and egoistic; he said he was the original hero 10Tovma1    3:4 | He is said to have reigned over all 10Tovma1    3:8 | death of Semiramis and the saying about her talisman—all this 10Tovma1    3:10 | he might no more be said to have any connection with 10Tovma1    3:10 | He was perverse enough to say that Sem, Noah’s son, was 10Tovma1    3:11 | The latter, he said, desired to become father of 10Tovma1    3:11 | Ormizd was born, and he said to his brother: “For a 10Tovma1    3:13 | Zradasht’s teachings most ridiculous and say that he was a foolish 10Tovma1    3:14 | Furthermore, the same foolish Zradasht says that there happened to be 10Tovma1    3:16 | of the fire worshippers still say the same things 10Tovma1    3:17 | affirms this: they do not say that fire is a creature 10Tovma1    3:19 | Our ancestor Adam they said was not the first man 10Tovma1    3:20 | Following up his sayings I enquired: “Where do you 10Tovma1    3:20 | I enquired: “Where do you say that unknown land was?” And 10Tovma1    3:21 | white mist. Of this they said that it was the foreign 10Tovma1    3:22 | do not know the Lord’s saying to the robber: “Today you 10Tovma1    3:24 | do not believe is (even) said of the demons. “And we 10Tovma1    3:24 | lashing of the tormentors,” he says, “ and saw the blows falling 10Tovma1    3:26 | book. After a little he says: “ Frequently my friends begged me 10Tovma1    3:33 | They say that Hephaistos stole fire from 10Tovma1    3:33 | it for himself. And they say Hephaistos was lame in both 10Tovma1    3:34 | the sun, which is Hephaistos, saying it is part of a 10Tovma1    3:34 | are they not ashamed to say that fire is part of 10Tovma1    3:36 | Paul truthfully explains these things, saying: “ They knew God, but did 10Tovma1    3:37 | For invisible, divine (things),” he says, “ are known and seen from 10Tovma1    3:38 | of those outside (the church) say that every moving body is 10Tovma1    3:42 | in accordance with the Lord’s saying through Moses in order to 10Tovma1    4:40 | to the Northeast, as was said above 10Tovma1    6:21 | to greet the king and say: “ When valiant men meet valiant 10Tovma1    6:48 | For he says: “ There were (there) some of 10Tovma1    7:3 | name, to approach Nerseh and say: “ Why were you pleased to 10Tovma1    7:9 | Her and Zarevand. “For,” he said, “ Eruand will not advance with 10Tovma1    7:10 | whither he might wish, he said, lest perchance on his way 10Tovma1    10:4 | And as we said above, because of his modest 10Tovma1    10:6 | Now as we said above concerning our important investigations 10Tovma1    10:13 | king of kings.” The mardpet said this, supposing that: “If I 10Tovma1    10:37 | to calumniate the priest Zuitay, saying: “ This priest has followed the 10Tovma1    10:41 | martyred for Christ; as is said, more than forty thousand holy 10Tovma1    11:9 | appointed archbishop of Armenia, as said above, after the fourth year 10Tovma1    11:13 | for their emigration. For (he said): “ I have appointed a king 10Tovma1    11:22 | Saint Sahak did not agree, saying: “ Be silent for now 10Tovma1    11:29 | the ball away many times, saying: “ Girl, leave the stadium; effeminate 10Tovma2    2:4 | them taken to King Peroz, saying: “ All that the Catholicos of 10Tovma2    2:22 | to encourage the Armenian nobles, saying: “ Up, valiant (comrades), arm yourselves 10Tovma2    3:10 | he wrote a second letter, saying: “ I wrote to you to 10Tovma2    3:11 | Having heard your proposal, I say that royalty comes from God 10Tovma2    3:18 | in a most solicitous manner, saying: “ I have taken vengeance for 10Tovma2    3:19 | not wish to heed him, saying: “ That is my kingdom, and 10Tovma2    3:28 | you intend to do,” he said, “ and why have you come 10Tovma2    3:30 | be done. And if he says: I shall install another king 10Tovma2    3:31 | If) other treasures, let him say and I shall give as 10Tovma2    3:33 | So I shall say the same kind words and 10Tovma2    3:39 | wage war on me and say: I have confidence in my 10Tovma2    3:46 | foretelling their destruction. What he said runs like this: “Woe to 10Tovma2    3:58 | of refuge. He cried out, saying: “ A horse, a horse.” But 10Tovma2    3:64 | Then Heraclius wrote to Khoṙeam, saying: “ Your king Kavat has died 10Tovma2    3:66 | requests of him: “First,” he said, “ I most earnestly entreat you 10Tovma2    4:9 | the following example. For they say of the woman from whom 10Tovma2    4:11 | them believed him when he said he was a messenger of 10Tovma2    4:12 | of Aputalp came in and said to him: “For what reason 10Tovma2    4:12 | was a valiant man. He said to him: “Arise, let us 10Tovma2    4:14 | might dictate. So, one could say that it was by a 10Tovma2    4:15 | on the altar, and dared say that the temple was the 10Tovma2    4:25 | memory, other parts being imaginary sayings. But Mahmet himself, moved by 10Tovma2    4:26 | He said that he was the Consoler 10Tovma2    4:26 | send to his disciples; he said he was equal to the 10Tovma2    4:27 | ineffable and angelic renewal, he said were vast quantities of food 10Tovma2    4:28 | to repeat all his impure sayings, for they are very many 10Tovma2    4:29 | the ancient writer bewails them, saying: “ Woe to you, alas for 10Tovma2    5:9 | effect that: “He is continuously saying things opposed to Your Majesty 10Tovma2    6:32 | So was fulfilled the saying of the prophet Zephaniah: “On 10Tovma2    6:36 | having as his witness the saying of the prophet Isaiah 10Tovma2    6:37 | people of Gomorrah.” This he said not because they were from 10Tovma2    6:37 | Sodomites. As the prophet Ezekiel says: “ Your father was a Canaanite 10Tovma2    6:38 | threats: “Your rebellious princes,” he said, “ are accomplices of thieves; they 10Tovma2    6:39 | Again he says: “ Let the king rule justly 10Tovma2    6:39 | directed to you, Oh tyrants,” says Solomon. For God sends powerful 10Tovma2    6:40 | in its place. And the saying of the prophet Isaiah was 10Tovma3    1:8 | To them applies the saying of the Saviour: “Every kingdom 10Tovma3    1:11 | the only certain one. They said to the caliph: “Gather an 10Tovma3    1:17 | the caliph began to speak, saying: “ From the beginning of the 10Tovma3    1:30 | seems to me, applies the saying of the prophet Habbakuk: “See 10Tovma3    2:15 | had as sword the Lord’s saying: “ When they deliver you up 10Tovma3    2:15 | how or what you will say; for I shall give you 10Tovma3    2:17 | Only abandon,” he said, “ the faith of Christ, submit 10Tovma3    2:48 | bark,” as the prophet Isaiah says, aiming at the Lord the 10Tovma3    2:61 | you not know what David said? ’ 10Tovma3    2:62 | love,’ and what he says later as compensation for that 10Tovma3    2:63 | you not heard what Solomon said? ’Who returns evil for good 10Tovma3    2:77 | by thieves. “Give me,” he said, “ as many of those captives 10Tovma3    2:81 | Thus the saying of the prophet Isaiah was 10Tovma3    2:81 | bribes and not by offerings, says the Lord 10Tovma3    4:4 | abandon the worship of Christ, ( saying) they were worthy to receive 10Tovma3    4:13 | out, and waving his hands, saying: “ I am a Christian, I 10Tovma3    4:16 | seemed to me, refers the saying of the prophet: “Let the 10Tovma3    4:16 | rely on the Lord not say that the Lord separates me 10Tovma3    4:16 | people.” A little later he says: “ As for the foreigners who 10Tovma3    4:16 | prayer for all the heathen, said the Lord omnipotent 10Tovma3    4:17 | Furthermore, the Saviour said likewise: “They are my sheep 10Tovma3    4:19 | he is known for his saying: “ I am a Christian” according 10Tovma3    4:24 | general responded to her peaceably, saying: “ Remain here until I dismiss 10Tovma3    4:30 | and sent him back to say that he (Gurgēn) should come 10Tovma3    4:30 | up to the Armenian force saying: “ Behold, we have sent away 10Tovma3    4:37 | had finished their prayers and said blessings, they gave glory to 10Tovma3    4:37 | gave glory to God and said “ Amen.” Then they sat down 10Tovma3    5:19 | This occurred so that the saying might be fulfilled: “Raise a 10Tovma3    5:19 | And again the aforementioned (prophet) says what the Lord said by 10Tovma3    5:19 | prophet) says what the Lord said by the mouth of the 10Tovma3    5:23 | the misery which had befallen, saying: “ The land was first like 10Tovma3    6:12 | fraud he disguised his meaning, saying: “ Who are you, and from 10Tovma3    6:13 | They responded saying: “ Why, Oh pious king, do 10Tovma3    6:15 | The king began to speak, saying: “ From long since, from our 10Tovma3    6:33 | two masters, as the Saviour said and which in its place 10Tovma3    6:41 | under foot their promised gifts, saying: “ It is better to die 10Tovma3    6:49 | they offered thanks to Christ, saying: “ Blessed is the Lord our 10Tovma3    6:53 | greatly consoled by the sweet saying of Christ’s, which is an 10Tovma3    6:56 | had good consolation from the saying of the prophet: “A young 10Tovma3    6:59 | raised his hands to heaven, saying: “ Remember me, Lord, when you 10Tovma3    7:1 | time of his apostasy Bagarat said that apostasy because of danger 10Tovma3    7:10 | confess salvation,” as the apostle said, like those who honour with 10Tovma3    7:10 | their hearts. For “this people,” says ( Scripture), “honour with their lips 10Tovma3    7:11 | good fruit,” as the Saviour said. And elsewhere: “Surely, they do 10Tovma3    7:13 | Again similarly Paul says, describing the pledge of the 10Tovma3    7:14 | also what the blessed Isaiah says: “ I am a man and 10Tovma3    7:16 | As Paul, lamenting, says as a threat: “Think what 10Tovma3    7:18 | See also another ( saying) similar to this one from 10Tovma3    7:24 | which we preach.” And David says: “ In what I believed, the 10Tovma3    7:24 | Paul: “We believe what we say.” And again Paul: “If you 10Tovma3    7:25 | before Pontius Pilate. As Paul said to Timothy: “Do not consider 10Tovma3    8:14 | have to hand the Lord’s saying: “ Who denies me before men 10Tovma3    8:15 | lost.” Meditating on other such ( sayings) that are written in the 10Tovma3    8:15 | in his dotage who cannot say what he wishes 10Tovma3    8:23 | looked this way and that, saying: “ Oh, most feeble and cowardly 10Tovma3    9:14 | His wife raised a shriek, saying: “ My lamentation will reach the 10Tovma3    10:13 | cowardly than the Tsanars,” he said, “ for we have stronger and 10Tovma3    10:23 | If, as I said, you leave me there will 10Tovma3    10:26 | So again I say, this is none of your 10Tovma3    10:50 | does not happen, as I said you will see even more 10Tovma3    10:51 | reliable men, according to Isaiah’s saying: “ They shall send messengers who 10Tovma3    10:53 | Apumusē so that the Lord’s saying through the mouth of the 10Tovma3    11:6 | the faith of Christ,” he said,” and I shall forgive you 10Tovma3    11:6 | I have nothing more to say to you 10Tovma3    11:8 | threats and tortures, which you say you will inflict on me 10Tovma3    11:14 | They said to the tyrant: “It is 10Tovma3    11:24 | a snare of destruction, he said to the blessed one: “If 10Tovma3    11:25 | inspired with a noble resolution, said to the tyrant: “Why do 10Tovma3    11:26 | Said the caliph: “Do not despise 10Tovma3    12:3 | In this regard the saying of the prophet Isaiah (is 10Tovma3    12:3 | his relative; and they shall say: Be our prince, and our 10Tovma3    12:4 | brother, in accordance with another saying of Isaiah: “Man shall fall 10Tovma3    12:4 | shall fall on man,” he says, “ and man on his fellow 10Tovma3    13:3 | as it pleased Paul to say: “ Those whom he previously knew 10Tovma3    13:16 | latter informed Bugha about him, saying: “ This man Gurgēn from the 10Tovma3    13:21 | a small bush, as they say, and fell headlong, breaking its 10Tovma3    14:1 | from the issuance of the saying up to the Anointed (will 10Tovma3    14:2 | So much do they ( say). As for us, we shall 10Tovma3    14:4 | of the Lord implored God, saying: “ For how long will you 10Tovma3    14:24 | man, shining with light, who said to Gurgēn: “Take heed, strive 10Tovma3    14:48 | he might have. “Otherwise, he said, I shall see you with 10Tovma3    14:50 | died, Gurgēn wrote to Ashot, saying: “ Does it not seem a 10Tovma3    18:14 | But what should I say here? For although they openly 10Tovma3    19:12 | wrote a letter to Yamanik, saying: “ When I enter the city 10Tovma3    20:7 | Mariam. Because of that, they say, he held him; for he 10Tovma3    20:27 | of the land. “Often,” he said, “ I have verified this from 10Tovma3    20:28 | folly are vanity,” as Solomon says. So he fell for the 10Tovma3    20:40 | and his land. “Only,” he said, “ send to me Gagik Apumruan 10Tovma3    20:54 | morning the messengers hurried out, saying: “ Come, let us meet in 10Tovma3    20:59 | Judas on kissing the Lord, saying: “ When I give the sign 10Tovma3    20:61 | into their hands, as David said, the fear of the Lord 10Tovma3    20:64 | valour of the cowardly he says: “ Fear will save the cowardly 10Tovma3    20:65 | As David says: “ I was prepared and I 10Tovma3    22:4 | Mount of Olives. It is said that the number of people 10Tovma3    22:8 | giving to Ashot, as we said above, the rank of the 10Tovma3    22:15 | Andzavats’ik’, and to Gagik Apumruan, saying: “ By natural right the land 10Tovma3    22:20 | Apumruan made excuses to Ashot, saying: “ I have come to this 10Tovma3    23:5 | came to him. And they say that the number of his 10Tovma3    23:10 | foot soldiers with them. They say that the number of killed 10Tovma3    24:6 | no other response save to say: “ That deed was done worthily 10Tovma3    26:11 | how he had perished, and saying: “ How did the exactor cease 10Tovma3    29:18 | This he said, his face buried in his 10Tovma3    29:46 | duophysites, who in their error said that the Word took flesh 10Tovma3    29:47 | living God”; and (Scripture) again says through the prophet: “I shall 10Tovma3    29:49 | Let this be enough said for now for intelligent and 10Tovma3    29:76 | But, as has been said, the horses were tired out 10Tovma3    29:79 | the regions of Zhangan. These said that it was not right 10Tovma4    1:9 | Perchance he may hear,” they said, “ and swoop down on us 10Tovma4    1:15 | But as we said above, some traitors from Atrpatakan 10Tovma4    1:30 | wine pourer, the prophet Jeremiah, saying: “ Who made my head a 10Tovma4    1:31 | out to all nations and say: “ Weep, weep, east to west 10Tovma4    1:45 | Lest,” she said, “ the sun in the unattainable 10Tovma4    1:46 | bosoms that when the princess said this she stretched out her 10Tovma4    1:48 | Where,” they said, “ have we lost the honourable 10Tovma4    1:53 | distressed, I shall refrain from saying anything about them, and we 10Tovma4    2:12 | another type of fraud by saying: “ I am a man without 10Tovma4    3:1 | in him what had been said by the prophet: “A just 10Tovma4    3:15 | youth Gagik, according to the saying of the wise man: “A 10Tovma4    3:19 | Smbat in friendship and peace, ( saying): “ Many trials have befallen us 10Tovma4    3:42 | the victory, not understanding the ( saying) of the sage: “A man 10Tovma4    3:43 | the brave warriors, that the saying of the prophet might be 10Tovma4    4:8 | forth tears and laments, and saying: “ Do not completely deprive us 10Tovma4    4:33 | Scouts came to him, saying: “ Behold, a force of Muslims 10Tovma4    4:53 | those who demanded the didram, saying: “ Give what is Caesar’s to 10Tovma4    4:61 | I do not hesitate to say that his anointing was invisibly 10Tovma4    4:61 | Spirit according to the apostle’s saying: “ There is no authority save 10Tovma4    4:71 | fear of God, understanding the saying of the wise man: “The 10Tovma4    4:72 | be better for me to say, the word of the Lord 10Tovma4    4:74 | hand side, and hear him say: “ Greetings to you, my brother 10Tovma4    6:2 | other, completing for themselves the saying of the wise man: “Alas 10Tovma4    6:3 | Again elsewhere he says: “ A land is shaken by 10Tovma4    7:3 | These sayings are familiar to all who 10Tovma4    7:3 | of crystal-pure water, he says: “ I am not thirsty, and 10Tovma4    7:11 | is what we have to say about the city of Ostan 10Tovma4    8:3 | Before this Ałt’amar is said to have been built up 10Tovma4    9:5 | Thus was accomplished the saying of the prophet: “Who removes 10Tovma4    9:16 | So we have said what concerns the holy church 10Tovma4    10:12 | his customary prayers, comprehending the ( saying) of the wise man: “Battle 10Tovma4    13:1 | the independence of Armenia, the saying of the prophet Jeremiah was 10Tovma4    13:11 | Elimats’ik’ attacked us, as we said above, and continually vexed the 10Tovma4    13:17 | flooding. Many of the witnesses said that the blood from the 10Tovma4    13:20 | For them was accomplished the saying of the inspired psalmist David 10Tovma4    13:33 | days was accomplished the Lord’s saying: “ Nation shall rise against nation 10Tovma4    13:37 | since he had learned the saying: “ Be compassionate, even as your 10Tovma4    13:42 | in accordance with the apostolic saying of Paul, the citizen of 10Tovma4    13:44 | virtue according to the Lord’s saying, when he enjoined his saints 10Tovma4    13:63 | disappear from the land. The saying of the Lord’s parable was 10Tovma4    13:66 | the land, since the Lord’s saying was fulfilled: “Those will be 10Tovma4    13:69 | with everyone, according to the saying: “ Seek peace and follow it 10Tovma4    13:108 | this great battle and contest, saying to each other 10Tovma4    13:111 | Again they said to each other: “Dear brothers 11Asogh1    1:3 | stories of impostor philosophers who say that the world exists by 11Asogh1    5:6 | boldly confessed the true faith, saying: “ We are Christians: we will 11Asogh1    5:9 | slaughter, fearing his youth and saying: “ Beloved brother, you first offer 11Asogh1    7:11 | The king said to him: "look at this 11Asogh1    7:31 | him not to settle here, ( saying) that there is a dragon 11Asogh1    7:32 | of morning, the unfaithful pagans say to the believers: “Go and 11Asogh1    7:37 | and dead. In addition, they say that in Christ there are 11Asogh1    7:38 | the curses of Jeremiah, (who says): “ Cursed is he who puts 11Asogh1    13:5 | to do them any harm, ( saying): “ If you give us your 11Asogh1    14:1 | was enthroned in [425=976], as we said above, Bardas, nicknamed Skleros, having 11Asogh1    19:9 | the word of Christ was said to him: “Mad, this very 11Asogh1    28:4 | you doing”? - I’m going, he says, to set fire under the 11Asogh1    35:2 | foundations, collapsed, as it is said in scripture: “the one who 11Asogh1    38:1 | outside the city, “because (he said) that a large embassy is 11Asogh1    40:13 | the observer; for it was said that the number of Persian 11Asogh1    40:15 | horrified, sent to them to say that they would not go 11Asogh1    42:6 | by the metropolitan, as we said above 11Asogh1    43:4 | entered into negotiations with Gurgen, saying that the emperor agreed to 11Asogh1    45:2 | the Great, whom, as we said above, was erected on the 12Last1    1:4 | did the cemetaries wish to say “ Enough 12Last1    1:18 | Isaiah in rebuke to them said, “ Because this people have refused 12Last1    1:26 | a desolate wilderness” [Joel II. 3]. We have said enough about this. Let us 12Last1    2:7 | and quite fat, but they say that he was more learned 12Last1    2:9 | came before Georgi for judgement, saying: “ Shatik, which Smbat unjustly took 12Last1    2:12 | kat’oghikosate, unnailed the crosses, and said insultingly: “We shall take and 12Last1    2:19 | people had frightened him (by saying): “ When he sees you, either 12Last1    2:31 | of the blessed cathedral and saying insultingly, “We shall make horse 12Last1    4:3 | be lead off to Constantinople, saying: “ Go and remain there until 12Last1    4:11 | been pitied, as God had said to the Babylonians “I gave 12Last1    4:16 | down. Everyone saw it and said that it presaged the emperor’s 12Last1    7:1 | city called Samusat (which they say was built by Sampson). (Salamay 12Last1    7:1 | the royal seal. “And,” (Salamay) said, “ I shall give him the 12Last1    9:1 | drowned on (Michael’s) account. They say that he was one of 12Last1    9:4 | Michael) was naturally possessed. They say that there were other causes 12Last1    9:4 | the time of Basil they say, a youth had done (similar 12Last1    9:5 | And they say that through a demon of 12Last1    9:5 | rebelling from him. People who say this confirm it (by the 12Last1    9:13 | return to the (East), and saying in a loud voice day 12Last1    9:13 | me, woe is me!” He said no more than this. Should 12Last1    9:13 | district?” or “Why are you saying that?” (the man) would give 12Last1    9:13 | repeat endlessly what he had said 12Last1    9:19 | just as the prophet had said, that (they were like) the 12Last1    10:8 | was just as the Savior said when preaching to the Jews 12Last1    10:11 | children in the fiery furnace said in praise of Him: “You 12Last1    10:12 | Thus, did the great Isaiah say: “ The haughty looks of man 12Last1    10:21 | the king of Armenia and say, ’Since that invitation for death 12Last1    10:29 | feathered chicks. What shall I say about brides in (the wedding 12Last1    10:34 | then lost as the psalm says: [Psalms 40.9] “ It shall not return 12Last1    10:35 | over them” [Lamentations 1.4]. Such things were said when Jerusalem was ruined, but 12Last1    10:39 | perpetual inheritance.” As the learned say: “ The wise man swears, and 12Last1    10:44 | city of Samusat (which they say was built by Samson, in 12Last1    10:47 | removed (Petros) from the city, saying: “ The emperor has commanded that 12Last1    11:2 | He Who limited the ocean, saying: “ Thus far shall you come 12Last1    11:4 | filled with impiety, he would say: “ I do not recognize the 12Last1    11:15 | And they invited them, saying with the prophet: “All you 12Last1    11:16 | they summoned professional mourning women, ( saying): “ Perhaps God will regret (His 12Last1    11:17 | gape at), as the Apostle said of the saints, and we 12Last1    11:22 | its lairs, as the prophet says, sought their food from the 12Last1    11:35 | repeat about you what David said about that mountain. May no 12Last1    12:0 | as the great prophet Isaiah said about Jerusalem 12Last1    12:6 | wise, while he who ravished said, “ I am mighty.” The wealthy 12Last1    12:8 | the hymn in Psalms which says “ They shall be despised who 12Last1    12:9 | What shall I say in condemnation of the women 12Last1    13:1 | not few in number. They say that the army had as 12Last1    13:2 | Just as the Bible says, that the rule of many 12Last1    16:30 | Reading psalms, he said to God: “Lord, I fear 12Last1    16:31 | the city and the troops, saying: “ Take heart, my comrades and 12Last1    16:39 | frightful thing, which, it was said, required four hundred attendants to 12Last1    16:47 | nine cubits. Then (the king) said with terrible impiety 12Last1    16:50 | of such unutterable marvels, confessed, saying 12Last1    17:6 | arrived in Armenia. But some say that they were the forces 12Last1    17:9 | and Turkestan sent to T’eodoros saying: “ Either surrender those rebels to 12Last1    17:14 | be visited upon us, (I say) woe are we that must 12Last1    17:14 | fathers. God, speaking to Ezekiel said 12Last1    17:15 | solely) in Israel. The Lord says: “ Behold, all souls are mine 12Last1    17:17 | four thrones of kingship, to say nothing of the Curopalate’s principality 12Last1    17:22 | What shall I say about the Church, which formerly 12Last1    17:23 | lairs called mosques learning the sayings of Islam (mahmet-awand). Modest 12Last1    17:28 | His aid from worthless folk, saying: “ I shall not be with 12Last1    17:29 | to Him, that He not say: “ I do not know you 12Last1    17:29 | of His friends, that He say to us: “Come, O blessed 12Last1    18:0 | the very great princes, she said to them: “If any of 12Last1    18:1 | you dares do as I said, I am sufficient as a 12Last1    18:9 | city came before her and said beseechingly: “While you are still 12Last1    18:11 | which, as the Davidic psalm says, all mortal kings and paupers 12Last1    18:13 | At court he said to the grandees: “Either go 12Last1    18:18 | because of them, as is said ( in Scripture): “May the fields 12Last1    18:21 | refuge in them, as is said in the Psalms. Where does 12Last1    18:23 | For, as is said in the Lord’s command, “The 12Last1    18:27 | attempted take it by deception, saying: “ I have an edict from 12Last1    18:47 | beseeched us through His prophets, saying: “ Come, heed Me, and you 12Last1    18:49 | their own land. It is said that seven thousand (men and 12Last1    19:3 | eat those grapes. For they said that those grapes (were filled 12Last1    20:0 | the East, if only, he said, ( Comnenus) remain at peace, and 12Last1    20:2 | much blood shed that people said that such carnage in one 12Last1    20:3 | to an island, though some say he went gladly. All this 12Last1    21:0 | belongs to the judge. David said about the torments of sinners 12Last1    21:2 | time of Moses when God said to Egypt (which had been 12Last1    21:4 | churches—it terrifies me to say it—and polluted them not 12Last1    21:25 | before the fortress and started saying something to the prince of 12Last1    22:2 | its fruit, as the Lord said. In a similar vein the 12Last1    22:5 | them in mind (when He said) in His live-giving evangelization 12Last1    22:8 | water, even though St. James said that this was impossible. Nonetheless 12Last1    22:12 | We have said enough about this matter. Now 12Last1    22:20 | led forward and they would say: “ Unfortunate beast, it is bad 12Last1    22:24 | about the Davidic psalm which says, “ It is better to rely 12Last1    22:29 | But as Jeremiah said, the fire cannot forget to 12Last1    22:30 | was. They refused (Yakobos’ request) saying instead: “Whomever the Armenians have 12Last1    22:31 | It is said, however, that the people there 12Last1    23:13 | labor, where groups of psalm- sayers and clerics with divine accompaniment 12Last1    23:15 | took pride in its power, saying: “ I boast of nothing except 12Last1    23:23 | the other bishops with him, saying: “ They robbed my home, and 12Last1    23:28 | loud voices and exhortatory expressions, saying that it would be better 12Last1    23:32 | aid: “I not, ignorantly,” he said, “ distort Your laws, Lord 12Last1    23:34 | fish about which it is said that in order to escape